| Sie gingen gestern Morgen rein, als sie weg waren. | Open Subtitles | لقد ذهبوا هناك في صباح الامس عندما كنت ذاهبا. |
| Ich dachte, jemand fummelte an der Laterne rum, aber als ich genauer hinsah, waren sie weg. | Open Subtitles | ظننت أن أحداً كان يعبث بمصباح الإنارة ما إن تمعنت النظر حتى ذهبوا |
| Der Nachthimmel war voll mit diesem wunderschönen, schimmernden Licht und plötzlich griff mich ein Hexenzirkel an und als ich erwachte, waren sie weg. | Open Subtitles | ليتئذٍ كانت السماء صافية تبرق بذلك الضوء الجميل وبغتة هاجمني معشر سحرة، وحين أفقت، كانوا قد ذهبوا. |
| Mein Vater hat, nachdem sie weg war, eine Woche nicht gesprochen. | Open Subtitles | بعد رحيلها ،لم ينبس والدي بكلمة واحدة لمدة أسبوعٍ كامل .. |
| Frösche! Überall Frösche! Nehmt sie weg! | Open Subtitles | الضفادع , الضفادع , أبعدهم عني يا إلهي , الضفادع, أبعدهم عني |
| Wenn ich nicht antworte oder alarmierend klinge, ist sie weg. | Open Subtitles | إذا لم أجب عليها. إذا أرسلت إشارة، فانها ستختفي. |
| Ist sie weg? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| In dem Alter, wenn sie weg sind sind sie weg. | Open Subtitles | في مثل هذا العمر، عندما ينامون يغطّون في النوم |
| Als ich hier ankam, waren sie weg. | Open Subtitles | عند وصولي، انقطعت الكهرباء، وكانوا قد رحلوا. |
| Wenn du sie nicht mehr magst, wirf sie weg. | Open Subtitles | عندما لا تريد منهم بعد الآن، تلقي بهم بعيداً. |
| Draußen bist du sicher, bis sie weg sind. | Open Subtitles | وسوف تكون آمنة خارج حتى يتم ذهبوا. |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ياميتش ؟ |
| - Wann fuhren sie weg? | Open Subtitles | الى اين ذهبوا ؟ |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ كلهم |
| Nur eine kurze Frage, ich muss... Und schon wieder sind sie weg. | Open Subtitles | انا احتاج لقد ذهبوا ثانية |
| Immerhin sind sie weg. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل هم ذهبوا |
| Am nächsten Tag waren sie weg. Die nächste Woche, schüffelten die Bullen überall . | Open Subtitles | في اليوم التالي ذهبوا بلا اثر |
| Nachdem sie ging, glaube ich, wollte ich nicht wahr haben, dass sie weg war. | Open Subtitles | أعتقد أنني لم أريد تصديق واقع رحيلها |
| Ich kann euch nicht helfen. Schafft sie weg. | Open Subtitles | لا أستطيع مساعدتك أبعدهم عن جزيرتي قبل أن يتحولوا |
| Wenn ich nicht antworte oder alarmierend klinge, ist sie weg. | Open Subtitles | إذا لم أجب عليها. إذا أرسلت إشارة، فانها ستختفي. |
| - Ist sie weg? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| In dem Alter, wenn sie weg sind sind sie weg. | Open Subtitles | في مثل هذا العمر، عندما ينامون يغطّون في النوم |
| Als ich aufwachte, waren sie weg. | Open Subtitles | وعندما استيقظت، كانوا قد رحلوا مع مالي وهاتفي |
| Ich nehme sie mit und schmeiße sie weg. | Open Subtitles | -سآخذ هذه، و أُلقي بهم بعيداً |
| Wenn ich diese Kamera noch einmal sehe, werf ich sie weg! | Open Subtitles | والا ساقوم برميها بعيدا |
| Du kannst rauskommen. Sind sie weg? | Open Subtitles | يمكنك الخروج الآن - هل رحلو - |
| Bitte, wirf sie weg. | Open Subtitles | ارجوك ارمها بعيداً |
| Bringt sie weg. Fahrt sie ein! | Open Subtitles | ابعده عن هنا , اخفضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 