"sieben tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسبعة أيام
• سبعة أيام
• سبعة ايام
• سبع أيام
• سبعة أيّام
• من أيام
• سبع ايام
• سبعة أيامِ

Das habe ich sieben Tage lang gemacht um mich für TEDMED vorzubereiten.
ولقد قمت باستعمال هذا الجهاز لسبعة أيام إستعدادا لخطاب TEDMed هذا.

In einem sieben Tage währenden Ansturm versuchen Trolle, Riesen, Dunkelelfen und Dämonen, die Macht über die Neun Welten an sich zu reißen.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

Man hat nur ungefähr sieben Tage Zeit, um 50 Prozent aller Suchen im Netz zu erfassen, die jemals gemacht werden, um seiner Region zu helfen.
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك.

Ich meine nicht buchstäblich 24 Stunden, sieben Tage die Woche.
لا أقصد حرفيا 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع.

sieben Tage bis zum Ruhestand und zur Patrouille degradiert.
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

Gut, dann müssen wir die Aufnahmen durchsehen, die sieben Tage vor der Sabotage gemacht wurden.
حسنا , لذا نحن بحاجة للرجوع لمراجعة لقطات سبع أيام سابقه

sieben Tage und sechs Nächte ununterbrochen auf See.
سبعة أيّام وستّة ليال من التمايل اللامتوقّف

Nun, mit all unseren digitalen Geräten, die uns sieben Tage die Woche, 24 Stunden am Tag all diese negativen Nachrichten zustellen, ist es kein Wunder, dass wir pessimistisch sind.
وبوجود أجهزتنا الرقمية التي تجلب لنا جميع الأخبار السلبية طوال 24 ساعة في كل يوم من أيام الإسبوع، فلا عجب أننا متشائمون.

Die während der sieben Tage des Feuers die Welt verbrannt haben?
يقولون انهم دمروا خلال سبع ايام من الحرب

24 Stunden, sieben Tage die Woche.
أربع وعشرون ساعة يومياً، سبعة أيامِ في الإسبوع.

sieben Tage mit 600 Dollar Bargeld und keiner Kreditkarte?
‫بواسطة 600 دولار لسبعة أيام ‫ومن دون بطاقة ائتمان؟

sieben Tage lang wird es nichts zu trinken geben.
لسبعة أيام لن يكون هناك شئ يصلح للشرب

Er sagt, er sieht das Foto sieben Tage an.
يقول بأنّه نظر إلى الصورة لسبعة أيام

Also machten wir das oft sieben Tage die Woche. Ein Familiengeschäft bedeutet Kinderarbeit.
في كثير من الأحيان، كنا نعمل سبعة أيام في الأسبوع. العمل العائلي يساوي عمالة الأطفال

Ich wusste nicht, was ich tat. Ich arbeitete mehr als 14 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Das hier ist mein Studio in Brooklyn. Das ist der Arktische Ozean und das Schlachten des zweiten Wals, sieben Tage später.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Lassen Sie es 15 Minuten ziehen, vor und nach jeder Mahlzeit, - sieben Tage lang.
اغمسه لمدة 15 دقيقة قبل وبعد كل وجبة لمدة سبعة ايام.

Es muss Terabytes umfassen, 24 Stunden zugänglich sein, sieben Tage die Woche - von überall auf der Welt.
ولديه مخزن بيانات تيرابايتات. وسيكون متوفراً ل 24 ساعة يومياً، سبعة ايام أسبوعياً. ويجب أن يتوافر من أي مكان في العالم.

sieben Tage, sechs Nächte im Royal Kailua Spa and Resort auf Hawaii!
سبعة ايام, ستة ليالي في منتجع ومصح كالوا الملكي في...

Da unten überlebe ich keine sieben Sekunden, erst recht keine sieben Tage.
سيدي، لن يتركوني ... ... لن يتركوني لسبع ثواني ناهيك عن سبع أيام

Vier Beanstandungen und sieben Tage sie zu beheben, oder sie machen mir den Laden dicht.
أربع مخالفات ومهلة سبعة أيّام لكي أصلحها وإلّا أغلقوا مطعمي

(Tick) So lebte ich im jungen Alter von sechs Jahren, jeden wachen Moment, sieben Tage die Woche.
(صوت العَرّة: أي تشنجٌ لاإراديٌ) هكذا عشت منذ كنت في السادسة من عمري في سن مبكرة، في كل لحظة يقظة، في كل يوم من أيام الأسبوع.

sieben Tage nach Beginn der Schwangerschaft verstoffwechselt mein Körper die Zellen.
سبع ايام من حملي جسمي يقوم بالتمثيل الغذائي للخلايا

Aus der Zersetzung der Leiche und der Wassertemperatur von 22 Grad ist zu schließen, dass die Leiche sieben Tage lang im Wasser war.
مِنْ التشريح المسجّلِ للجسمِ درجة حرارة ماءِ مِنْ 72 درجةِ... أعتقد بأن الميّتَ كَانَ في الماءِ ل فترة من سبعة أيامِ.