"sieh es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انظر للأمر
• انظري الى
• ‫ افهمي ذلك
• واجه الأمر
• واجهي الأمر
• إلقي
• إعتبريها

Sieh es so. Wenn er stirbt, kriegst du wenigstens was vom Erbe ab.
انظر للأمر بهذه الطريقة، على الأقل سترث بعضاً من ماله عندما يموت.

Ich verstehe, dass du noch nicht so weit bist. Aber Sieh es doch mal aus seiner Sicht.
أفهم أنّك لمْ تصل لتلك المرحلة بعد لكن انظر للأمر من وجهة نظره

Sieh es positiv, du wurdest nicht getötet.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Sieh es positiv! Vielleicht wird der nächste ein Vampir sein.
انظري الى الجانب المشرق ربما القادم سيكون مصاص دماء

Sieh es ein oder verpiss dich.
‫افهمي ذلك أو اغربي عن وجهي

Ja, Sieh es ein Aang, nur bist lediglich ein toller Preis für ihn. Ihr habt wahrscheinlich Recht.
أجل, واجه الأمر يا آنـج أنت لست سوى جائزة كبرى بالنسبة له

Sieh es ein, Fräulein, ohne mich wärst du in einem Jahr tot, wegen Drogen oder schlimmer.
واجهي الأمر يا (ميسي), من دوني كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة

Komm, Sieh es dir an.
تعال , إلقي نظرة

Alles, meine Wüstenblume. Sieh es als Hochzeitsgeschenk. Was?
يا زهرة الصحراء خاصتي إعتبريها هدية زفاف

Sieh es doch mal so, George:
انظر للأمر بهذه الطريقة يا جورج:

Sieh es, wie du willst. Ich weiß nicht mal, was Sam ist.
انظر للأمر من أي منظر تبغ، أنا لا أعرف حتى ما يكون (سام)

Aber Sieh es mal mit meinen Augen.
ولكن انظر للأمر من ناحيتي

Sieh es mal so... Du bist frei.
لذا انظري الى الامر بهذه الطريقة انت حره

Ich mach keine Scherze, oder? Sieh es dir einfach an.
لا ابدو مضحكا صحيح ولكن انظري الى هذا

Sieh es positiv.
انظري الى الجانب المشرق

Sieh es ein, du bist eine wertvolle Ware, Onkel Andy.
واجه الأمر . أنت سلعة قيمة , عمي أندي

Sieh es ein, ich bin eine wertvolle Ware.
واجهي الأمر أنا سلعة قيمة

Fast. Sieh es dir an.
تقريبا,إلقي نظرة

Sieh es bitte... als Geschenk des Maharadschas an seine Kurtisane.
إعتبريها ... كهدية من المهراجا لغانيته