"signale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إشارات
• الإشارات
• إشارة
• الاشارات
• الإشارة
• الأشارات
• اشارات
• بإشارات
• القراءات
• إشاراتها
• مؤشرات
• إشاراتي
• المؤشرات

In diesem Fall, sendet das Gehirn extrem schwache Signale an diese internen Sprachsysteme.
عندما يحدث ذلك، الدماغ يرسل إشارات ضعيفة جدًا إلى نظام الكلام الداخلي.

Mathematisch ist es sehr hart, Signale zu entwickeln, die einen Alarm auslösen.
ومن الصعب جداً على الصعيد الرياضي ابتكار إشارات تطلق لنا تنبيهاً

Aber während unser Gehirn so träumt, gehen ihm viele Signale durch.
لكن بينما دماغنا مشغول بالأحلام، يسمح بانزلاق الكثير من الإشارات.

Da sind sie, Sir. Das sind die Signale, die wir abgehört haben.
ها هم يا سيدى , هذة هى الإشارات التى كنا نلتقطها

Aber dies ist ein einfaches Signal, und morgen möchten wir komplexere Signale finden.
ولكنها عبارة إشارة بسيطة ، ونريد أن نكون قادرين في المستقبل على إكتشاف إشارات معقدة أكثر.

Ja, es hat sich herausgestellt, dass sie den Testdaten, simulierte Signale hinzugefügt haben.
نعم، إتضح أن شخص ما أضاف إشارات محاكاة خاطئة إلى ملف البيانات.

Es sind motorisierte Geräte, die durch schwache elektrische Signale von Ihrem Muskel kontrolliert werden.
وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع.

ihre Anwesenheit verraten, ob nun absichtlich oder nicht, mittels irgendwelcher elektromagnetischer Signale?
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

Das Material enthielt nur natürliche Signale.
تلك المادة تحتوي على إشارات كيميائية طبيعية

Sie müssen Signale senden, um die Vorstellung von Ihnen in deren Gehirn zu steuern.
عليك إرسال إشارات للتحكم بصورتك في عقل الآخر.

Und es fühlt die Textur durch elektrische Signale, die er direkt im Gehirn empfängt.
و يحسّ بالملمس من خلال تلقّي إشارات كهربائية مباشرة إلى دماغه.

Dann schickt das Nervensystem wieder die richtigen Signale an den Organismus.
ثم سيبدأ جهازه العصبي بإرسال الإشارات السليمة لبقية أجزاء جسده

Und wir sind gerade nur fähig drei der Signale zu verwenden.
ونحن الآن نستخدم ثلاثةً من الإشارات فقط.

Das Problem ist, dass es nicht die schönen Signale sind, wie man sich das vorstellt.
المشكلة هي أنّ هذه الإشارات ليست بتلك الإشارات الجميلة التي تريدها.

Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger.
الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال.

Die Aufgabe des Ohrs ist es, Schallenergie in neurale Signale zu verwandeln; die des Gehirns ist es, die Informationen dieser Signale zu empfangen
مهمة الأذن هي تحويل الطاقة الصوتية إلى إشارات عصبية. أما مهمة الدماغ هي تلقّي المعلومات التي تحتوي عليها تلك الإشارات ومعالجتها.

Laute Geräusche und manche Drogen können Haarzellen abtöten, was Signale davon abhält, vom Gehör ins Gehirn zu wandern.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Signale für die Miliz, dass wir kommen.
إشارة إلى المقاومة الشعبية أننا في الطريق

Ich weiss nicht, wie sehr mir das hilft, aber es hilft, mich zu den Orten zu führen, wo diese Signale herkommen.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Es erzählt uns von ihrer Vergangenheit, doch eine Entdeckung ihrer Signale sagt uns, dass uns vielleicht eine lange Zukunft bevorsteht.
إنها تخبرنا عن ماضيهم ، ولكن مجرد إكتشاف الإشارة يخبرنا أنه يمكننا أن نعمِرَ طويلا.

Vielleicht sende ich ja Signale aus, ohne es zu merken, das muss ich ändern. - Hör auf damit!
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Und der andere Teil befindet sich innen, wo es Signale in die Zelle sendet.
والجزء الاخر في الداخل حيث يُرسل اشارات الى الخلية

Wenn ein Kerl einem Mädchen gemischte Signale sendet, strapaziert das ihre psychologische Gesundheit.
،عندما يبعث الفتي بإشارات مُختلطة للفتاة ،فإن ذلك يؤثر علي وضعها النفسي

Diese Signale ergeben keinen Sinn.
هذه القراءات ، فى كل مكان من السفينة ... إن هذا غير معقول

- Dann begann ich, Claras Signale zu erkennen.
صعوبـة حقيقيـة ولكن بعدها بدأت أفهم إشاراتها

Es wurde auch auf Signale hingewiesen, die man beachten sollte.
وقاموا بتحذيرنا من مؤشرات الخطر ولكن لم نستطع منع نفسنا من معرفة

Pamela Meyer: Ok, wo sind die verräterischen Signale?
باميلا ماير : حسنا ، ما هي المؤشرات التي تدل على ذلك ؟