"sind anders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مختلفة
• مختلفين
• مُختلفة
• يختلفون
• مختلفون

Die Dinge sind anders, denn jetzt weiß ich, dass Depressionen ein Familiengeheimnis sind, das jeder hat.
إن الأمور مختلفة لأنني أعلم الآن أن الاكتئاب هو سر العائلة الذي يخفيه الجميع.

- Dalmatinerpunkte sind anders?
بقع الكلب المرقش مختلفة بعض الشيء، أليس كذلك؟

Die Hirnwellen von Mutanten sind anders.
ان موجات عقل المتحولين مختلفة تماما عن موجات عقل الادميين

Yeah, ich schätze sie sind anders.
صحيح, تخيلت بانهم مختلفين وأي اختلافٍ هم

Sie sind anders als das, was wir heute bauen: massive Steine in komplexer, aber scheinbar unlogischer Anordnung. Alle Spuren ihrer Errichtung sind ausgelöscht. Das rückt sie in mysteriöses Licht.
جميع هذه المعالم مُختلفة جداً عن ما نبنيه اليوم، فتلك الحجار الكبيرة، (ستونهنج) مُجّمعة بطرق معقدة ولكن مخالفة للمنطق، وجميع آثار بنائها تلاشت، وتم تكفينها فى الغموض.

Der Knopf ist gleich, aber die Nähte sind anders.
الزر مطابق لكن غرزة الخياطة مختلفة انظري؟

Die Leute sind anders zu mir, seit ich mit dir zusammen bin.
أعني الناس أصبحت تعاملني بطريقة مختلفة منذ بدأت في مواعدتك

Aber jetzt haben wir eine 4. Leiche und die Schnitte sind anders. Und das sagt uns etwas. Das Ritual hat sich geändert.
ولكن لدينا الآن جثّة رابعة والقطعات مختلفة وهذا يخبرنا بحكاية، الطقس يتغيّر

Sie sind anders. Sie sind nicht mehr das verängstigte Kind.
أنت مختلفة بالفعل، لم تعودي تلك الطفلة الخائفة.

- Nein, aber sie sind anders als unsere Arten.
- لا، لكنّهم يعرضون سلوكا مختلفة عن الأنسال المحلية.

Flüssige Einschlüsse sind anders als bei Steinen aus Kolumbien.
وهذا الزمرد مختلفة كثيرا عن التي تأتي من كولومبيا "ASH"

- Sie sind anders als die von Teyla. - Das heißt nicht...
و هى مختلفة عن تايلا كذلك هذا لا يعنى

Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadt.
الليالي هنا مختلفة عن ليالي المدينة

Diese Kämpfe, Spartacus, sie sind... anders als die in der Arena.
..المعارك هناك يا (سبارتاكوس), إنها إنها مختلفة عن معارك الساحة

Lois, Schwarze sind anders als du und ich.
لويس .. السود مختلفين عني وعنك

Sie mag das Verdisign-System lieber als mich. Humanichs sind anders.
-لنظامنا الآلي المنزلي من قربها مني حسنٌ، الهيومانكس مختلفين

- Sie sind anders.
مختلفين انتم نعم،

Die Musterungen sind anders.
الملامح مُختلفة.

Diese F-18s sind anders als die Jets, die ihr geflogen seid.
انتبهوا هؤلاء ال أف 18 يختلفون كثيرا عما استعملتوه من قبل

Aber wir sind anders als Bäume und wir können auch etwas über uns lernen durch die Unterschiede zwischen uns.
لكننا مختلفون عن الأشجار، ويمكنهم أيضا أن يعلموننا شيئا حول أنفسنا من خلال الاختلافات التي لدينا.