"sind wir in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن في
• سنكون في
• أنحن في
• نحن فى
• أننا في
• سنصل إلى
• فنحن في
• نكون عالقين
• نحن هنا في

Und in diesem riesigen, globalen Online-Experiment, das wir durchleben, sind wir in England die Kanarienvogel.
وفي تلك التجربة الهائلة، العالمية، المنفتحة التي نعيشها، نحن في بريطانيا نمثل تلك الكناريا.

Laut dieser Karte sind wir in den Black Hills von South Dakota.
وفقا لهذه الخريطة، نحن في بلاك هيلز من ولاية ساوث داكوتا

sind wir in einer Art evolutionäres Gleichgewicht in Form einer Spezie?
هل نحن في نوع ما من التوازن التطوري كأجناس؟

Der Highway geht da vorne ab, in 1 0 Minuten sind wir in Cherry Hill.
الرجل يقول ان الطريق السريع بعد اشارتين مروريتين من هنا سنكون في تل الكرز بعد عشر دقائق جاهزون؟

In Ordnung. Informiere die Crew. - sind wir in Schwierigkeiten?
حسنًا , اخبر الطاقم أنحن في مشكلة ؟

Einen Teil des Jahres sind wir in Malibu, aber die Typen da sind solche Idioten-
...نحن فى ماليبو جزءا من العام, الشباب هناك مغفلين

Man sieht also: hier sind wir in den Vereinigten Staaten und die Punkte erscheinen rot.
لذا يمكنك مشاهدة: ها هنا نحن في الولايات المتحدة.، وكلها تأتي باللون الأحمر.

Und auf der höheren Ebene sind wir in einer offenbar 19 Monate anhaltenden Wahlwerbekampagne, und wir fragen diese möglichen Führungskräfte so viele Dinge. Fragen wir sie doch nach der Gesundheit unserer Kinder.
وعلى مرحلة أوسع نحن في ما يبدو أنه حملة انتخابية رئاسية لمدة تسعة عشر شهراً ومع جميع الأسئلة التي نوجهها لهؤلاء القادة المحتملين ماذا عن السؤال عن صحة أبنائنا

Auf dieser schematischen Darstellung, einer Art Zeitverlauf, sind wir in der MItte.
في هذا المخطط، الخالي من أي إشارة إلى الوقت، نحن في المنتصف

Und in der Tat sind wir in der Ära dessen, was ich "massiv-passive" Datenerhebungs-Bemühungen nennen würde.
و في الواقع، نحن في حقبة يمكن أن أدعوها الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات

Jetzt sind wir in der Stadt zur Besprechung mit meinen Anwälten.
الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي.

Das sind wir in Costa Rica. Der Wasserfall, den wir gefunden haben, als wir im Regenwald waren.
هذا نحن في كوستاريكا عند الشلال الذي وجدناه في الغابة

Darcy, du musst aufpassen das die Kinder eine weile drinnen bleiben bis ich einiges geklärt habe sind wir in Gefahr, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟

Willst du mich auf den Arm nehmen, sind wir in Epcot?
هل تسخر مني ؟ هل نحن في متنزه إيبكوت ؟ إيبكوت :

In 6 Stunden sind wir in Hamburg. Sehr gut.
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا

In zwei Tagen sind wir in Bristol, dann können wir nach Irland übersetzen.
أنجل خلال يومين سنكون في بريستول ثم إيرلندا ربما

Stell dir vor, morgen um diese Zeit sind wir in Genf, Schweiz, an unserem ersten Valentinstag.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

- sind wir in Sicherheit?
إذاً، أنحن في خطر ؟

- Wieso sind wir in Gefahr?
لماذا نحن فى الخطر ؟

Genau jetzt sind wir in Höhlen und forschen dort, aber in der Zukunft werden wir sie als Lebensraum und zur Erforschung dieser anderen Körper nutzen.
ونحن الان بداخل الكهوف ، من أجل العلم والإستجمام ، ولكنني أعتقد أننا في المستقبل سنستخدمها للسكن وعمل البحوث على تلك الكائنات.

Gleich sind wir in Sicherheit.
سنتابع سيرنا لحوالي الساعتين ثم بعد ذلك سنصل إلى ديارنا بسلام

Also sind wir in Ost-Borneo. Das ist der Ort wo ich anfing.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Im Moment sind wir in der Falle, weil er es so will.
الآن نحن عالقون هنا لأنه يريدنا أن نكون عالقين

Hier sind wir, in einem Raum, dem subjektiven, kollektiven Raum der Dunkelheit des Körpers.
نحن هنا, في الفضاء, الفضاء، ذاتية وجماعية من ظلام الجسم.