| Und jetzt geh und leg deine singende Vogel Pistole weg. | Open Subtitles | الآن، انتقل وضع الخاص بك قليلا مسدسات الغناء الطيور الظهر. |
| Ich bin mir meiner Stimme bewusst, als Werkzeug ist sie spröder als deine Freundin, die singende Königin, mit ihrem matineeartigen, guten Aussehen. | Open Subtitles | ♪ أنا أعي صوتي كأداة، هو أكثر رزين ♪ ♪ ثان صديقك، الغناء ملكة ♪ ♪ معها صباحي تبدو جيدة ♪ |
| Das Problem ist, ich sehe keine singende Windmühle. | Open Subtitles | المشكلة هي بأنني لا أرى طاحونة الغناء في أي مكان هنا |
| Und ich sagte ja, möchte über dieses Dorf der singenden Menschen schreiben, singende Minderheit. | TED | وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني. |
| Wer braucht einen Arzt, wenn er singende Dämonen haben kann? Das mit dem Dämon ist neu. | Open Subtitles | من يحتاج إلي الاطباء عندما يكون لدينا شياطين تغني ؟ |
| Und mein letztes Projekt, "singende Leichen". | Open Subtitles | وآخر أعمالي، الجثث التي تغنّي. |
| Das sind Max Mathews und John Kelly von Bell Labs in den 60er, als sie das Lieb "Daisy Bell" geschaffen haben, was das welterste singende Computer war. | TED | هذا ماكس ميثيوز و جوني كيلي من معامل بيل في السيتينيات، حيث ابتكروا أغنية "دايسي بيل،" وهو أول حاسوب مغني في العالم. |
| Schaut her: Die singende Trapp-Familie. | Open Subtitles | بالطبع، انظروا، مغنيي عائلة فون تراب: |
| Bevor er starb, hat seine Majestät das singende Schwert meiner Obhut anvertraut. | Open Subtitles | قبل موت الملك, سلّم سيف (في يان ران) إليَ أنا, ليجعلني... |
| Wenn hier die singende Windmühle steht, wieso gingen sie dann wieder? | Open Subtitles | إذا كان هذا هو مكان طاحونة الغناء فإذن، لماذا يفعلون ذلك ويرحلوا؟ |
| Wir müssen erst noch die singende Windmühle finden. | Open Subtitles | سنعثر على "طاحونة الغناء" تلك لذا، لم ينتهي الأمر بعد |
| Es ist eine singende Windmühle. | Open Subtitles | إنها طاحونة الغناء |
| Nun, Jungs, dann gehen wir wohl zum Ständerfelsen, um die singende Windmühle zu finden. | Open Subtitles | ... حسناً أيها الرفاق "يبدو بأنّنا سنذهب إلى صخرة "الخنزير الحلو ... لكي نجد بأنفسنا طاحونة الغناء |
| Eine singende Vogel Pistole... | Open Subtitles | مسدسات الغناء الطيور... |
| Eine singende Windmühle! | Open Subtitles | ! طاحونة الغناء |
| Die Karriere. Eine singende Kellnerin in einem Jazzclub? | Open Subtitles | مهنتها، نادلة تغني بنادي الجاز |
| ... solange es singende Frösche, Witze erzählende Bären schwedische Köche und Bumerangfische gibt, kann die Welt kein so schlechter Ort sein. | Open Subtitles | وطالما أنه يوجد ضفادع تغني ...ودببة تمزح والطهاة السويديون ...والسمك الطائر فالعالم لا يزال بخير |
| Bitte einzusteigen... wir begleiten die singende Familie zum Sängertreffen. | Open Subtitles | فسوف نرافق... مغني عائلة فون تراب إلى المهرجان. |
| Die singende Trapp-Familie. | Open Subtitles | مغنيي عائلة فون تراب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 