"sitzen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجلس
• فنحن
• سنجلس
• نحن جالسون
• نحن جالسين
• في أننا

Vor jeder Fahrt sitzen wir mit den Burschen zusammen und geben ihnen ein Wort, um während der Fahrt darüber nachzudenken.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

Hauptsächlich sitzen wir alle dort jedoch Ewigkeiten, wartend.
ولكن الأغلب أننا جميعا نجلس إلى الأبد، في انتظار.

Wenn alle einen Nutzen haben sollen, sitzen wir vielleicht hufeisenförmig, so dass niemand den Rauch ins Gesicht bekommt.
إذا أردنا أن نُفيد الجميع، ربما نجلس فقط على شكل حدوة حصان، وبالتالي لن يتصاعد الدخان في وجه أحدهم.

- Sonst sitzen wir in der Falle. - Schluss mit dem Gerede! Laufen Sie!
ـ إذا لم يكن ي انتظارنا ، فنحن مدركون ـ كفي عن الكلام و اركضي

sitzen wir hier nur rum und hoffen dass denen die Steine ausgehen?
هل سنجلس هنا و نتمنى أن تنفذ الحجارة منهم؟

Und recht häufig sitzen wir in den Designmeetings, und merken, dass eine großartige Idee
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Wir könnten hier sitzen, wir könnten uns etwas vorsingen oder über Ihr Sexleben sprechen.
يمكننا ان نجلس هنا يمكن نتكلم او نغني لبعضنا البعض او يمكننا التحدث عن حياتكَ الجنسية

Tja, das ist es, was wir rausfinden müssen. Darum sitzen wir hier.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

Hört, wir können nicht einfach nur hier sitzen. Wir müssen irgendetwas machen.
. انظر , نحن لا نستطيع ان نجلس هنا فقط . نحن يجب أن نفعل شئ

Wie auch immer. Eines Tages sitzen wir in unserem Klassenzimmer und wie üblich mache ich für Emma ne Show.
على كل حال , كنا في أحد الأيام نجلس في ذلك الصّف..

Also sitzen wir einfach da und starren auf den Monitor und warten, dass irgendwas passiert?
لذا نجلس فقط ونحدّق بالشاشة منتظرين لشيء أن يحصل ؟

Warum sitzen wir hier am Straßenrand wie leichte Beute?
لما نحن من نجلس على الطريق مثل الطعم الحي ؟

Und warum sitzen wir hier 30 Minuten zu früh?
لماذا نجلس هنا منذ 11: 30 مادمنا لن ندخل إلا منتصف الليل؟

Da sitzen wir alle rum, haben einen Kater, trinken Sekt Orange und lästern darüber, wer fett ausgesehen hat.
هذا حين نجلس جميعًا نعاني من صداع الخمر ونشرب الميموزا

Hier sitzt du und redest und da sitzen wir und hören zu.
هنا حيث تجلسين وتتحدثين وهنا حيث نجلس ونستمع

Wenn es nicht spannender wird, sitzen wir in der Tinte.
إذا كانت هذه القصة مثيرة فنحن فى مشكلة كبيرة يا صاح

In dieser Stinke-Karre sitzen wir schon ewig.
لِم لا نقطن في تلك السيارة ذات الرائحة السيئة وحسب فنحن بها لـفترة طويلة؟

Dann sitzen wir hier und warten auf die Geschworenen. Oh, ja, ich habe mit dieser Schulleiterin gesprochen.
إذًا سنجلس وننتظر هيئة المحلفين نعم, لقد تحدثت مع مديرة المدرسة تلك

Kommt schon, sitzen wir rum und schwätzen wie ein Haufen Teenager Mädchen, oder spielen wir D D wie ein Haufen Teenager Jungs, die niemals Sex mit den Teenage Mädchen haben werden?
لكي آكل البيتزا وقتما أردت بحقكم، هل سنجلس و نثرثر كالفيتات الصغيرات

Warum sitzen wir hier noch?
لماذا نحن جالسون هنا ونتكلم عن الموضوع ؟

Na ja, sitzen wir deshalb nicht hier?
حسنا، أليس كذلك لماذا نحن جالسين هنا؟

Unsere Welt haben sie schon an sich gerissen. Deshalb sitzen wir hier fest.
إنهم بالفعل إتخذوا من عالمنا مكاناً لهم وهذا السبب في أننا عالقون هنا