"so alt wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعمر
• بنفس عمر
• نفس عمر
• قديم ك

- Ich? Na ja, so alt wie die Erde, denk ich mir.
أنا كبير السن بعمر الأرض أو أكثر لا أعرف فى الحقيقة

Wenn er von jetzt ab in 40 Jahren so alt wie Nancy Brown ist, wird es weitere zweieinhalb Milliarden Menschen auf dem Planeten geben.
أنه, بعد أربعين عاما من الآن, بعمر نانسي براون, سيكون هناك مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب

Auf den Bildern war er 18, und sie war so alt wie bei der letzten Aufnahme.
بدا بعمر ال18 بينما بقيت هي على عمرها وقت التقاط الصّورة الثانية

Sie war so alt wie Ihre Schwester. Das hat bestimmt viel an die Oberfläche gespült.
لأنها كانت بنفس عمر أختك وربما هذا يذكرك بشيء

Sie war 33 Jahre alt, so alt wie meine Mutter, als sie mich verließ.
بنفس عمر أمّي عندما تخلّت عنّي

Sie ist etwa so alt, wie deine Schwester jetzt wäre, oder?
هل لديك نفس عمر أختك أن _ الآن، أليس كذلك؟

Als ich mir das vorgestellt habe, war ich nicht so alt wie alle Leute hier zusammen.
يا للعجب عندما تخيلت هذا في رأسي لم أكن بعمر بقية الناس مجتمعين

Sie haben einen Jungen getötet, der so alt wie Nicki war.
! لقد قتلوا طفلاً الان بعمر نيكى

Etwa so alt wie Sosuke.
بعمر سوسكي تقريبا

Die Toten im Container waren so alt wie Sofia.
الفتيات في تلك الحاوية لقد كانوا بعمر (صوفيا)

Tante Pol, als ich so alt wie Michael war, habe ich hundert Männer getötet und tausend sterben sehen.
(بول) , ( عندما كنت بعمر (مايكل قتلت المئات من الرجال و رأيت الالاف يموتون

Ich war so alt wie Jay, als ich zu Paynes Bande kam.
لابد أنني كنت بعمر (جاي) عندما انضممت لعصابة (باين)

Als ich so alt wie Thomasin war, hab ich mal davon geträumt, mit Gott zusammen auf Erden zu sein.
لقد راودني حلماً ذات مرة، عندما كنت بعمر (توماسين)، بأنّي كنت برفقة المسيح على الأرض،

Zwei sind ungefähr so alt wie der ICO-Kalabi.
اثنان بنفس عمر "كلابي" من" تنظيمالخلافة"

Nun, ich bin so alt, wie deine Mutter.
حسناً, انا بنفس عمر أمك

Sie sind so alt wie Hiroshi, oder?
\u200fأنت بنفس عمر "هيروشي"، صحيح؟

Sie ist so alt wie Claire war, als ich ausgezogen bin.
إنها بنفس عمر (كلير) حين هجرتها

- Genau so alt wie der Vater.
-أعتقد أنه بنفس عمر أبيه .

so alt wie Ihre Mutter.
‫ - نفس عمر أمك ‫

so alt wie Leo.
(نفس عمر (ليو