"so einfach ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر بهذه البساطة
• الأمر بتلك البساطة
• ليس بهذه البساطة
• الأمر بتلك السهولة
• الأمر بهذه السهولة
• ليس بهذه السهولة
• انها بسيطة
• يكون بمنتهى البساطه
• ذلك سهل جداً
• الأمر بهذه البساطه
• الأمر بهذهِ البساطة

Seltsamerweise nicht den grossen Haufen. Ich denke, So einfach ist das.
بشكل غريب، ليست الكبيرة. أنا أظن أن الأمر بهذه البساطة.

So einfach ist das auch nicht, nicht ganz so einfach und leicht.
ليس الأمر بهذه البساطة ليس بهذه السهولة والأمان

- So einfach ist das wohl nicht.
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

- Tut mir leid, aber So einfach ist das.
أنا آسف، ولكن الأمر بتلك البساطة. لقد انتهت.

- Er weiß, So einfach ist es nicht. - Halten Sie sich da raus!
ان اخيك يعلم ان الأمر ليس بهذه البساطة اخرج من هذا الأمر, قلت لك

Denkst du wirklich, dass es So einfach ist?
هل تعتقدين حقاً أن الأمر بتلك السهولة ؟

So einfach ist das. Such dir die richtigen Leute zusammen, verstanden?
الأمر بهذه السهولة اجمع فريقك الخاص، أتفهمني؟

So einfach ist das nicht... eine Stimme im Kabinett ist ungültig.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

- So einfach ist das nicht.
هذا هو الأمر بهذه البساطة ـ إنه ليس بهذه البساطة

So einfach ist das doch nie.
ــ أبداً ليس الأمر بهذه البساطة ــ كل ما عليك القيام بهِ

Warum halten Sie sich nicht einfach von ihr fern, - bis ihr rausgefunden habt... - So einfach ist das nicht...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

Die Russen müssen verschwinden. So einfach ist das.
على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة

Er will nicht für eine Frau arbeiten. So einfach ist das.
إنه لا يحب العمل لدى إمرأة الأمر بهذه البساطة

Ich denke nicht, dass es So einfach ist.
التي لم تخبرني عنها أتعلم, لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة

So einfach ist das nicht.
أنا لا أعتقد أنّ الأمر بهذه البساطة

Kayla, So einfach ist das nicht. Ihre Mutation ist einzigartig.
"كايلا"، ليس الأمر بهذه البساطة إن تحولها فريد، و مميز للغاية

So einfach ist es. Es muss so einfach sein.
إن الأمر بتلك البساطة لا بد أن يكون بتلك البساطة

So einfach ist das. Ich weiß, dass es hart ist, weil es Kinder sind und sie sterben.
الأمر بتلك البساطة. أعلم أنه صعب لأنهم أطفال ويحتضرون.

So einfach ist das nicht. Wir müssen das Auto begraben.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

- Einen Scheiß kann er! So einfach ist das nicht.
ليس الأمر بتلك السهولة –

So einfach ist das gar nicht.
ليس الأمر بهذه السهولة

Wenn man aus all diesen Bildern lernt, dann wird man feststellen, dass es eigentlich nicht So einfach ist. Vielleicht brauche ich docch
لو أخذت درساً من كل تلك الصور تُدرك أن الامر ليس بهذه السهولة رُبما أحتاج

Also dachte ich mir vor ein paar Jahren eine neue Methode aus, die ich DNA-Origami nenne, und die So einfach ist, dass man sie selbst zuhause in der Küche verrichten kann und das Zeug auf dem Laptop entwerfen.
من عامين خرجت بنظرية أسميتها أوريجامي الحمض النووي انها بسيطة جداً ويمكن استخدامها في مطبخ منزلك ويمكنك تصميمه على الحاسوب

So einfach ist das.
و ذلك يكون بمنتهى البساطه

Also, wenn du denkst, dass das So einfach ist, warum wirfst du mir nicht etwas anderes zu?
ان كنت تظن ان ذلك سهل جداً لِمَ لا تعطيني شيءً اخر

Wer sich was leiht, zahlts zurück. So einfach ist das.
إذا اقترضتي عليكِ التسديد، إن الأمر بهذه البساطه

Zuallerletzt die Politiker. So einfach ist das.
. على الأقل من بين كلّ السياسيين الأمر بهذهِ البساطة