| Ok, Junge, wickle das fest auf. So ist es richtig. | Open Subtitles | حسنٌ يا بنيّ، اطلقها مثلما شوّفتكَ، هذا صحيح. |
| So ist es gut. Ich zähle nun rückwärts. | Open Subtitles | هذا صحيح سأبدا عدا تنازليا من خمسة لواحد |
| - So ist es. Zuerst tauchte sie in Venedig auf. Dann in Brindisi, dann in Kairo, und nun hier. | Open Subtitles | هذا صحيح, وهى قد ظهرت لنا اولا فى فينسيا ثم فى برديزى |
| Auf dieses Bein. Gewicht nach hinten, So ist es richtig. | Open Subtitles | على هذه الساق وزنك للخلف، ها أنت |
| Ja, So ist es, Lana. Genau so, wie es aussieht. | Open Subtitles | بل هو كذلك كذلك يا لانا الأمر كما يبدو دائماً |
| Ob gut oder schlecht, So ist es. | Open Subtitles | سواء كانت كلمة سيئة أم جيدة، هذا هو الأمر |
| Ich glaube, So ist es. ja. | Open Subtitles | أعتقد ذلك صحيحُ. |
| Du spürst das vielleicht nicht, aber So ist es... das ist deine Leber. | Open Subtitles | أنتِ قد لا تكوني قادرة على الشعور بذلك، لكن تلك هي الحقيقة |
| Oh, So ist es richtig, renn ihr hinterher. | Open Subtitles | أووه, هذا صحيح, إجر ورائها هذه لا تبدو فعلا شقاوة |
| Nichts. So ist es. | Open Subtitles | هذا صحيح,ان اليوم لقادم لقد تخليت عن حقي الطبيعي من اجله |
| Ja, So ist es, die langsame Leserin beruft sich auf die Wissenschaft. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح القارئة البطيئة تستخدم العلوم |
| Verprügel einen, wenn's keiner sieht. - Haargenau So ist es. - (GLUCKST) | Open Subtitles | ـ أضرب الناس عندما لا يكون هناك أحد ينظر ـ هذا صحيح تماماً |
| Ja, So ist es. Ich kenne Ihre Namen. Überrascht Sie das? | Open Subtitles | نعم هذا صحيح انا اعرف اسمائكم هل هذا يفاجئكم؟ |
| So ist es, sofern der Reiche seine Sünden nicht bereut und Buße tut. | Open Subtitles | هذا صحيح إذا الرجل الغني لم يتب عن ذنوبه |
| - Dann sind Sie ein großmütiger Mann. - So ist es. | Open Subtitles | اذن فانت تابع عظيم ونبيل هذا صحيح |
| Ok, Freunde, also los! - Es ist für das Volk! - So ist es, für das Volk! | Open Subtitles | حسناً يا رجال ,هذا لأجل الشعب- هذا صحيح,لأجل الشعب- |
| So ist es gut. Du hast es allein hingekriegt. | Open Subtitles | .ها أنت ذا هل فهمت كيف تعمل هذا الشيء؟ |
| Ja, So ist es, Mrs. Johnson. | Open Subtitles | بالفعل هو كذلك ,سيدة جونسون |
| Es ist hässlich, aber So ist es. Die Zylonen haben Sie laufen lassen. | Open Subtitles | هذا سيء ولكن هذا هو الأمر لقدسمحلك السيلونزبالذهاب. |
| So ist es. Es ist Shingen. | Open Subtitles | ذلك صحيحُ هو شينجن نفسه |
| Tatsache. So ist es wirklich gewesen. | Open Subtitles | إنها قصّة حقيقية تلك هي الطّريقة ولقد حدثت حقاً |
| Richte die Waffe auf mich! So ist es gut! | Open Subtitles | هيّا، وجّهي المُسدّس إليّ، ها أنتِ |
| Was ich auch anpacke, läuft schief. So ist es nun mal. | Open Subtitles | كل شىء ألمسه يتحول للأسوأ الأمر هكذا فحسب |
| Wir helfen euch, ihr helft uns. So ist es vorgesehen. | Open Subtitles | نحن نساعد, وأنت تساعدنا هكذا تسير الأمور بيننا |
| Das hört sich schlimm an, aber So ist es nun mal. | Open Subtitles | أعلم أنه هذا يبدوا سيئأ لكن هكذا هي الأمور |
| - So ist es! | Open Subtitles | هذا هو الحق. |
| Es bricht immer wieder aus und umgeht Barrieren, auf schmerzliche und gefährliche Weise, aber So ist es. | Open Subtitles | وتقتحم العوائق بشكل مؤلم, وربما بخطورة لكن هذا هو الواقع |
| Ein scheiß Deal. So ist es besser. | Open Subtitles | يا لها من صفقة فاشلة إنّها هكذا أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 