عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so ist es nun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا هو الحال
| Nein, so ist es nun mal; ich kann es selbst kaum glauben. | Open Subtitles | لا، هذا هو الحال أنا ايضا لا أكاد أصدقه |
| so ist es nun mal, Alter. | Open Subtitles | هذا هو الحال يا رجل |
| Aber so ist es nun leider. | Open Subtitles | لكن هذا هو الحال |