"so mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معي هكذا
• معي بهذه الطريقة
• معي بتلك الطريقة
• إلي هكذا
• معى بهذا الشكل
• معي بهذا الشكل
• لي بهذا الشكل
• بل قاموا بملاحقتي
• بالتحدث معي
• معى هكذا
• معي بهذه الطريقه
• معي مثل ذلك
• معي من هذا القبيل
• قاموا بملاحقتي خفيه
• إلي بهذه الطريقة

Wieso redest du so mit mir?
لماذا تتكلم معي هكذا ؟ إما أن توافق أو ترفض؟

Ach, und noch was. Ich will nicht, dass Sie vor meinem Sohn noch mal so mit mir reden.
على اية حال لا تتحدث معي هكذا ثانية امام ابني

Zuerst einmal... für wen halten Sie sich, um so mit mir zu sprechen?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

Für wen hältst du dich, dass du hier reinschneist und so mit mir redest?
من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟

Die Leute reden nie so mit mir.
الناس أبداً لا يَتكلّمونَ معي بتلك الطريقة.

Ich schätze deine Sorge, aber das bedeutet nicht, dass du so mit mir reden darfst.
اقدر لك اهتمامك لكن هذا لا يعني بأن تتحدث إلي هكذا .اعذرني -

Schenken Sie ein. Sehr schön. Sarah, sprich nicht so mit mir. ich bin kein Kind.
صب ، لا تتحدثي معي هكذا فأنا لست طفلا صغيرا

Sprechen Sie vor anderen nicht so mit mir.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

Sie kennen mich nicht einmal. Was erlauben sie sich so mit mir zu reden?
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟

Oh, nein, nein. Nein, sie werden nicht mehr so mit mir reden.
لا،لا،لايحق لك أن تتكلم معي هكذا بعد الآن

Nur weil ihr jetzt Geld habt, kannst du noch lange nicht so mit mir sprechen!
و تظن أن بإمكانك القدوم إلى هنا و الحديث معي هكذا ؟

Ich weiß auch, Ari, wenn du je wieder so mit mir sprichst, schlage ich dir dieses Grinsen aus dem Gesicht.
وإذا تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية، سألطم تلك البسمة على وجهك

Victor, rede nicht so mit mir.
فكتور,اتمنى بأنك لاتتحدث معي بهذه الطريقة

Zweitens, rede nicht so mit mir. - Sie wollte eine Waffe kaufen.
ـ وثانياً، لا تتكلم معي بهذه الطريقة أبداً ـ إنها كانت تحاول شراء مُسدس

Und wenn du je wieder so mit mir redest, verpasse ihr dir so eine, dass du nur noch aus dem Arsch singst.
وإذا تحدثت معي بتلك الطريقة مرة أخرى سأصفعك بشدة إلى درجة تجعلك تغني من مؤخرتك

Manchmal, wenn sie so mit mir spricht, habe ich Lust, zu ihr zu gehen, sie zu verfluchen und sie für immer allein zu lassen.
، أحياناً عندما تتحدث معي بتلك الطريقة أشعر بأنني أود الذهاب إلى هُناك ولعنها وتركها للأبد

Wenn du weiter so mit mir sprichst, stopfe ich dir so ein Ding ins Ohr.
لأنكِ إذا استمريت بالتحدث إلي هكذا هنالك فرصة بنسبة 90% بأن ذلك سيحدث

- Wie kannst du so mit mir reden?
ماذا تعنى يا روبرت ؟ لماذا تتحدث معى بهذا الشكل ؟

Oh, nein. Du kannst nicht so mit mir reden.
لا يحق لك التحدث معي بهذا الشكل

Wage nicht, so mit mir zu reden.
ستقعين في مشاكل عميقة بمحادثتك لي بهذا الشكل

Warum musst du immer so mit mir reden?
لما تتحدثين معى هكذا طوال الوقت ؟

Ich lasse Huren nicht so mit mir reden.
بالسجين الاخر؟ لن أسمح لباغيه بالتحدث معي بهذه الطريقه

Wage es nicht, vor Mikey so mit mir zu reden!
كنت رجلا. لا تجرؤ على التحدث معي مثل ذلك أمام ميكي!

Rede nicht so mit mir.
لا يتكلم معي من هذا القبيل.

- Hör auf, so mit mir zu reden.
توقف عن التحدث إلي بهذه الطريقة