"so stolz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فخور
• فخورة
• فخوراً
• فخورين
• فخوران
• فخوره
• متكبرة
• فخورا جدا
• فخورةً
• فخورًا للغاية
• شديدة الفخر
• بالفخر
• تفتخر به

Du musst gar nichts sagen. Ich bin so stolz auf dich.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken.
أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Verdammt, Dad, musst du eigentlich die ganze zeit so stolz sein?
للعنة يا أبي. هل عليك أنْ تكون فخوراً طوال الوقت؟

Sie sehen, man kann also neue Pandemien erzeugen und die verantwortlichen Forscher waren auf ihre Leistung so stolz, dass sie sie veröffentlichten, sodass jeder es erfahren kann und Zugang zu der Information bekommt.
كما ترون، يمكنك أن تخلق أوبئة الجديدة، والباحثون الذين قاموا بهذا كانوا فخورين جدا بإنجازاتهم، كانوا يريدون أن ينشروا هذا على العامة ليتمكن الجميع من رؤيته ويحصلوا على هذه المعلومات.

Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie ihren Brief bekam.
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها

Ich liebe dich so sehr, Daddy, und ich bin so stolz auff dich.
أحبك كثيرا جدا , يا أبى أنا فخوره جدا بك

Sieh dich nur an. Du, die du einst so stolz gewesen bist.
انظري إلى حالك يا من كنت متكبرة

Ich war so stolz auf mich, allein einen perfekten Bogen erfunden zu haben.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Wenn er von meinem Hochzeitsgeschenk erfährt... Er wird so stolz auf dich sein.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Ich weiss, dass Big Daddy genau so stolz ist, dass es eine lebendige Dynastie gibt, die auf ihren Moment wartet.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Sag ihr, ich feuere sie an und ich bin so stolz auf sie.
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

In jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

Sie waren so stolz und haben ihn auch oft eingeladen.
و كنت فخوراً به لقد قمت بدعوته لبيتك مراراً و تكراراً

Hoffen wir, dass die Gerichtsmedizin, auf die Sie so stolz sind, nicht jeden Aspekt der Detektivarbeit ersetzt.
أن علوم الأدلة الجنائية و التي كنت فخوراً بها لن تقوم بالتعويض عن جميع جوانب عمل المحقق

Ich habe nie verstanden, wie die Weißen so stolz auf ihre haushohen Siege sein konnten.
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر أنه تمييز من جانبهم

Wir waren so stolz auf Maggie, als sie zur Schule ging.
كنا جميعاً فخورين بماغي عندما كانت في المدرسة

Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie ihren Brief bekam.
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها...

Ich bin so stolz auf sie. Ich könnte sie beißen!
أنا فخوره بها، أحبها كثيرا جدا

Sei sehr viel schlauer als sie und nicht so stolz und eitel!
كوني اذكى وغير متكبرة

Du bist dann so stolz, als ob du irgend ein Held wärst, als ob du mich geheilt hast oder so was!
سوف تكون فخورا جدا.. وكأنك بطل وكأنك عالجتني وما الى ذلك

Sie war so stolz auf mich in letzter Zeit, lesen lernen und Schule und den ganzen Scheiß.
تعلَم، لقد كانَت فخورةً جِداً بي مؤخراً لتعلُمي القِرأة و المدرسة و كُل تلكَ الأمور

Er war so stolz auf diese Stiefel.
لقد كان فخورًا للغاية بذلك الحذاء

Ich bin so stolz auf dich, Harry.
أنا شديدة الفخر بك يا هاري

Meine Frau sieht nun auf uns herab und ist so stolz und glücklich.
زوجتي تنظر لنا الآن وهي سعيدة وتشعر بالفخر

Das große Herz, auf das du so stolz bist, ist eine wertlose Eigenschaft im Finanzwesen.
قلبك الكبير الذي تفتخر به على نفسك هو عديم الفائدة في المهارة في الموارد المالية