| Haben Sie jemals eine Hose angezogen und viel später bemerkt, dass ein einzelne Socke gegen Ihr Bein drückt? | TED | هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟ |
| Es ist nur so, dass du eine rote Socke in der weißen Wäsche hattest. | Open Subtitles | لقد تركتي جورب احمر مَع ملابسك البيضاء ,والآن |
| Na gut, aber Abby hat Stroh in Dorns Socke gefunden und hinter dem Haus steht eine Scheune. | Open Subtitles | حسنا آبي وجدت قطعة من القش في جورب دورن ويوجد هنا اسطبل |
| Hat es vielleicht was mit Chandler und der Socke an seinem Bett zu tun? | Open Subtitles | هل له علاقة بتشاندلر و تلك الجوارب التى يبقيها فى سريره |
| Ich bleib auf meiner Seite und stopf mir eine Socke in den Mund. | Open Subtitles | سأبقى هنا في جانبي وسأحشر جورباً داخل فمي. |
| Eine Socke als Versteck ist nicht gerade neu. | Open Subtitles | وضعها في الجورب ليس أمرًا جديدًا كما تدري |
| Der junge Herr Justin zieht wohl in ein Abenteuer. Mit Ihrer Socke. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد "جاستن" قد غادر ومعه أحد جوارب الآنسة "لارا" |
| Nun, wenn da eine Socke am Türgriff ist, klopfst du. | Open Subtitles | إذا كان هناك جورب على مقبض الباب، فأنت من سيطرق عليه. |
| Da sind Menschen, die sich töten und ihr trinkt Limo durch ne Socke. | Open Subtitles | هناك أفراد يقتلون أنفسهم و أنتم تشربون الصودا من خلال جورب |
| - Jay, der eine Ohrfeige bekommt, Neil, der einen Fisch verprügelt und Simons Penis in einer Socke. | Open Subtitles | تعرض جاي للصفع, لكم جاي لسمكة, و قضيب سايمون في جورب |
| Kein gutes Ei, aber vielleicht die beste Socke aller Zeiten. | Open Subtitles | ربما لا أكون أفضل بيضة ولكن بوسعي أن أكون أفضل جورب |
| Eine Socke an der Tür ist der universelle Code für "Wir brauchen etwas Freiraum". | Open Subtitles | جورب في مقبض الباب اشارة معروفة عالميا تعني اننا نحتاج لبعض الخصوصية |
| Komm schon, wer hat denn noch nie Kuchen mit nur einer Socke gegessen? | Open Subtitles | هيا من منا لم يتناول كعكا بفردة جورب واحدة؟ |
| Und zweitens ist da eine versiffte Socke drin. | Open Subtitles | والثانية أنه يوجد جورب قذر أستٌمني فيه بداخلها |
| Kauf ein Schloss, steck es in eine Socke und schlag die Schlampe zusammen. Nein. | Open Subtitles | أشتري قفل وضعيه في جورب وأضربي العاهرة بقوة |
| Offensichtlich kapieren sie das ganze "Socke am Türknauf" -Ding nicht. | Open Subtitles | من الواضح أنهم لا يعرفون ماذا يعني وضع الجوارب على مقبض الباب |
| Bring mir einen Becher Gänsefett und eine saubere Socke, würdest du? | Open Subtitles | بارنبس, أحضر لي بعضاً من دهن الإوز و جورباً نظيفاً هلّا فعلت ذلك؟ |
| Ich weiß wie das funktioniert. Geh an die andere Socke. | Open Subtitles | أخرجْ بعض النقود من الجورب الآخر وأعطِه إياها |
| Verschmutzte Socke, gefunden unter einer Bank in einer Arrestzelle. | Open Subtitles | جوارب متسخة وجدت تحت مقعد في زنزانة |
| Du blutest, Harry. Du hast in deiner Socke ja komische Dinge. | Open Subtitles | إنّه شيء مثير للدهشة أن تحتفظ بهذه في جوربك |
| Anna, Charlie ist ein Superheld aus dem All... und er stopft sich "ne Socke in die Strumpfhose. | Open Subtitles | آنا، هذا تشارلي إنه زائر من الفضاء الخارجي.. وهو يخبئ ملابس الفضاء في جوربه.. |
| Wenn er morgen wiederkommt, taufe ich ihn "Socke". | Open Subtitles | ! إذا أتي لزيارتي غدا "سأسميه "جوربين |
| Ich sehe Erde an der Sohle und seiner Socke. | Open Subtitles | أرى تربة وجورب محترق |
| Diese Woche fehlt es an Personal. - Meine Socke hat ein Loch. | Open Subtitles | المستشفى بحاجة الى ايدي عاملة لدي تمزّق في جوربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 