"solange du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طالما أنك
• طالما أنت
• ما دمت
• طالما أنتِ
• طالما كنت
• طالما أنّك
• طالما أنكِ
• طالما انت
• طالما انك
• بينما أنت
• بينما ما
• مادمت

Ich schwöre dir, Solange du hier bleibst, wirst du niemals Frieden finden.
أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا

Und Solange du wegen deiner Zahnspange schmollst, trägt Mama die Augenklappe, die ganze Zeit, überall.
طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان

Solange du unter meinem Dach lebst, musst du dich anständig benehmen.
لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة

- Charlotte. Du sagtest, du schaffst alles, Solange du mich hast.
قلت إنك قادرة على حل أي مشكلة ما دمت معك

Solange du bei mir bist, ist dein Leben genauso in Gefahr.
طالما أنتِ معي هنا فحياتكِ على المحك أيضاً، كما تعلمين

- Gut. Solange du sie dazu bringst auf der Violine zu üben.
طالما كنت أنت من يدعها تذهب لتدريب العزف على الكمان

Du kannst nicht so über meine Verabredungen sprechen Solange du Miss "Entschuldige meine Titten" triffst.
لستَ مخوّلاً بالحديث عن أيّ أحد أواعده طالما أنّك تواعد الآنسة الصغيرة "اعذري نهديّ"

- Solange du mich sicher nach Hause bringst, und rechtzeitig, ist alles bestens.
أنظر، طالما أنك تعيدني سالمة و في الوقت المناسب، فكل شيء رائع

Er wird sich nach ein, zwei Sekunden automatisch wieder einschalten, aber Solange du schnell bist, wirst du deine Freiheit gewinnen.
ستعمل مجددًا تلقائيًا بعد ثانية أو ثانيتين، ولكن طالما أنك تتحرك بسرعة، ستلوذ بالفرار.

Solange du die Wahrheit gesagt hast, brauchst du keine Angst zu haben.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Solange du sein Chef bist und er für dich arbeitet, bist du für Vuk verantwortlich.
يجب أن تراقبه، طالما أنت رئيسه فهو مسؤوليتك

Solange du noch Schecks unterschreiben kannst, Alfred...
طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ وقّعْ تلك عملياتِ المراقبة، ألفريد، ذلك هو المهم.

Solange du auf der Toilette sitzt, warum zückst du nicht deine Damenteile und pinkelst?
طالما أنت جالس على المرحاض لم لا تترك الجبن؟

Solange du deine Powers hast, könntest du dich nicht stoppen, vertrau mir.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Ja, gut, Solange du nicht all das Papier in Brand steckst.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

Solange du in einem vollen Restaurant bleibst, wird es dir gut gehen.
طالما أنتِ ستبقين في مطعم مزدحم، ستكونين بخير

Du hast eine kleine Chance mit deinen Schwestern, aber Solange du allein bist, bist du genauso machtlos wie ich.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

Solange du unter meinem Dach lebst, ist es mein Haus, meine Regeln.
طالما كنت تحت سقفي، انها بيتي، القواعد التي أتبعها.

Solange du bei ihr bleibst, geht das nicht mit uns.
لن أبقى معك، طالما أنّك تريد الاستمرار معها

Solange du für die Zwei sorgen kannst, geht´s mir gut.
طالما أنكِ تستطيعين الإعتناء بهما، فهذا هو المهمّ

Solange du verbrannt bist, gehst du nirgendwo hin.
خلاصة الأمر ، انه طالما انت مكشوف فلن تذهب الى اي مكان

Solange du dieses Zeug selbst druckst, was kümmert es dich, ob ich 25, 50 oder 100 Riesen verdiene?
طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟

Wenigstens ein paar Wochen lang, Solange du hiermit zu kämpfen hast.
علي الأقل لعد أسابيع قادمة بينما أنت تقومين بالواجب معي

Verschwinde lieber, Solange du noch laufen kannst.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

Und Solange du es nicht versuchst, kannst du sagen, was du willst.
-و مادمت لا تحاول أنت فلك الحق في قول ما تريد