"sollten sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجدر بك
• ينبغي عليك
• عساهم
• يجب عليكِ
• أنت يجب أن
• يجب عليك أن
• يجدر بكِ
• يجب عليكم
• عليهم أن
• أنت يَجِبُ أَنْ
• ألا يجب أن
• أنك يجب
• ينبغي عليكَ
• يجب عليكى
• لهم أن

Nun, wenn Sie ein Gast auf unserer Hochzeit sind, sollten Sie sich für uns freuen.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Bevor Ihnen wegen Ihrem chemisch gereinigten Stadtleben die Tränen kommen, sollten Sie sich etwas ansehen.
قبل أن تدمع عيناك بشأن حياة التنظيف الجاف خاصتك, ينبغي عليك رؤية شيء أولا.

Sehen Sie mal. Was sollten Sie sonst sein?
انظر إليهم ما عساهم يكونون غير ذلك؟

Es erwartet Sie ein Missgeschick, sollten Sie den Platz nicht räumen."
كن مستعداً لسوء حظ عاثر ما كان يجب عليكِ أن تأخذي مكانها

Nun, da Sie endlich frei sind, sollten Sie Ihre Zeit nicht In Hill House vertun.
الآن و انتي حرة أخيراً؛ أنت يجب أن لا تضيعي وقتك في بيت التل

Warum sollten Sie sich um eine merkwürdige kleine Haut im weiblichen Körper kümmern?
لماذا يجب عليك أن تكترث لطيَّة جلدية غير مرئية في جسد الأنثى؟

Aber wenn das unzufrieden stellend ist, sollten Sie vielleicht eine andere Bank aufsuchen.
لكن إن كان هذا غير مرضٍ فلربما يجدر بكِ التفكير بمصرف آخر

- Danke. Ihre Mom rief an. Sie sollten Sie vermutlich zurückrufen.
لقد اتصلت أمّك، يجدر بك على الأرجح مُعاودة الإتصال بها.

Es gäbe noch einen Fond für regnerische Tage, aber den sollten Sie wirklich nicht ausschöpfen.
هناك تمويل لسد النقص في الدخل لكن لا يجدر بك إنفاقه

Vielleicht sollten Sie erst die grundlegenden Sachen lernen bevor sie das verdammte Rad neu erfinden.
لعله يجدر بك تعلّم الأساسيّات قبل أن تعيدي اختراع العجلة اللعينة

Wenn es nicht so ist, sollten Sie woanders arbeiten.
إذا لم يكن كذلك، ربما ينبغي عليك العثور على مكان مختلف للعمل.

Hier, zum Beispiel, ist Vancouver, falls Sie dort noch nicht waren, sollten Sie es besuchen. Es ist eine sagenhafte Stadt.
هنا، مثلا، فانكوفر، التي إن كنت لم تذهب إليها، ينبغي عليك زيارتها. إنها مدينة رائعة.

Warum sollten Sie so etwas tun?
لمَ عساهم أن يفعلوا هذا؟

Und das sollten Sie bereits wissen, da Sie an dem Fall arbeiten wollten.
و كان يجب عليكِ معرفة ذلك منذ أن طلبتي الإلتحاق بالقضية

Zu Ihrer eigenen Sicherheit -damit Ihnen nicht dasselbe passiert wie Ihrem Bruder - sollten Sie mir diesen Gegenstand auf der Stelle aushändigen.
وليزلي، لأمانك الخاص، لكي الذي حدث إلى أخّيك لا يحدث إليك، أعتقد أنت يجب أن تسلّم الذي يعترض عليني الآن.

Manchmal sollten Sie's auf sich richten. Ein Witz auf eigene Kosten.
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي

Vielleicht sollten Sie sie besuchen. Machen Sie eine Pause von alledem.
لعله يجدر بكِ زيارتهما وأخذ راحة من كلّ هذا

Denn wenn Sie bereits die Antwort Ihres Versuches kennen, sollten Sie keinen machen.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

- Sie scheinen sich nicht zu sorgen. - Das sollten Sie aber.
حسناً ، لم يبدو أنهم قلقين للغاية حسناً ، يجب عليهم أن يقلقوا

Ihr ganzes Leben lang sollten Sie solche Probleme haben, wie sie dieser junge Mann hat.
كُلّ حياتكَ أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مثل هذا مشاكل كهذا الشابِّ عِنْدَهُ.

sollten Sie nicht alles tun, um wieder zu arbeiten?
ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟

Beim Training mit Tränengas sollten Sie laut Vorschrift Ihre Masken tragen.
في تدريب الغاز المسيل للدموع ، الدليل يقول أنك يجب أن تلبس قناعك

Nun, dann sollten Sie besser als jeder andere wissen, dass jedes menschliche Leben heilig ist.
ينبغي عليكَ إذن أن تعلم أكثر من أيّ شخص، أنّ حياة كلّ البشر مقدّسة

Ja. Wenn Sie beim P.I.D. aufsteigen wollen, sollten Sie angemessen gekleidet sein.
فى الحقيقة اذا اردت وظيفة هنا فى هذا القسم يجب عليكى

Wie sollten Sie es in nur einer Woche jemand Anderem außer mir geschickt haben?
أنّى لهم أن يرسلونه لأي أحد غيري في إسبوع؟