"sollten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا أن
• يجدر بنا
• ينبغي علينا
• ينبغي لنا أن
• علينا ان
• فعلينا
• يتعين علينا
• يجب علينا
• يجب أن
• يفترض بنا
• نحن يَجِبُ أَنْ
• ألا يجب
• أعلينا
• ربما علينا
• يجب ان نضع

Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Vielleicht sollten wir vorher anrufen. Sollen wir sie einfach so überfallen?
ربما علينا أن نتصلَ أولاً, لا أعرف بشأنِ الدخول هكذا.

Wenn sie nur sie wollen, sollten wir sie vielleicht einfach gehen lassen.
فإن كانت هي كلّ ما يريدوه فلربما يجدر بنا تركها ترحل

Wenn wir sie draußen festnehmen wollen, sollten wir dann nicht auch draußen sein?
اذا كنا سنقبض علية في الخارج الا يجدر بنا ان نكون بالخارج

Die nächste Frage, die Sie sich stellen müssen, ist: sollten wir sie fürchten?
السؤال الآخر الذي ينبغي عليكم سؤاله هو، هل ينبغي علينا الخوف منه؟

sollten wir uns sorgen? Nein, wir sollten uns nicht sorgen.
ينبغي علينا أن نقلق. لا، لا ينبغي لنا أن تقلق.

Anstatt eine Party zu feiern, sollten wir das Geld diesen Kindern spenden.
بدلاً من اقامة حفل، علينا أن نتبرع بالمال إلى أولئك الأطفال

Vielleicht sollten wir versuchen die Gefahr auszunutzen, anstatt sie zu bekämpfen.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Jetzt sollten wir vor allem beten, dass sie unbeschadet wieder auftaucht.
علينا أن نتوجه بالصلاة حتي تعود إلينا تلك الفتاة سالمة

Wenn er ein Paar neue Schuhe kauft, sollten wir ihn Crack zu rauchen lassen?
إن اشترى زوجاً جديداً من الأحذية فهل علينا أن نسمح له بتدخين الحشيش؟

Vielleicht sollten wir das erst besprechen, bevor wir unser Haus anbieten.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

Vielleicht sollten wir uns verbünden. Ein Bund freier, unabhängiger Gehege.
ربما يجدر بنا البقاء سويّاً اندماج حريّة، مأربة مستقلة

Mike, vielleicht sollten wir wirklich kurz anhalten.
مايك, يجدر بنا ان نفعل ما يقوله جريج ونبتعد لدقيقة.

Wenn die Polizei uns nicht beschützt, dann sollten wir es selbst tun.
إذا لم تدافع الشرطة عنا, ربما ينبغي علينا الدفاع عن أنفسنا

Von jetzt an sollten wir meiner Meinung nach so mit Maschinen interagieren.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel?
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل

Okay, wenn sie die Zukunft Amerikas wird, sollten wir chinesisches Geld einführen.
حسنا,ان كانت مستقبل امريكا فعلينا ان نبدأ باستخدام العملة الصينية الان

Es ist nicht meine Absicht, den Menschen Angst einzujagen und sie so von Biolebensmitteln abzubringen. Doch sollten wir immer beide Seiten der Geschichte hören.
لا أقصد بهذا تخويف الناس من استخدام الأغذية العضوية، ولكن يتعين علينا أن نستمع إلى طرفي القصة في كل قضية.

Wenn die Zukunft jetzt ist, was sollten wir tun und woran sollten wir denken?
إذا كان المستقبل يحدث الآن، فماذا يجب أن نفعل؟ وبماذا يجب أن نفكر؟

Falls wir jedoch eine Präventionstherapie entwickeln wollen, sollten wir vielleicht jene erforschen, die nicht krank sind.
لكن ربما، لو كنا نحاول أن نطوّر طريقة علاجية للوقاية، ربما يفترض بنا أن نقوم بدراسة أولئك الذين لا يمرضون.

Nein? Vielleicht sollten wir mal in Ligeias Grab nachsehen.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ في قبرِ ليجيا؟

sollten wir der mexikanischen Regierung nicht sagen, was auf ihrem Boden vorgeht?
ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا.

sollten wir uns gegenseitig nach Zecken absuchen?
أعلينا تفقد بعضنا البعض في حال وجود حشرات القراد؟

Vielleicht sollten wir den Typen mit dem Bienenbart rund um die Uhr bewachen.
او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل