"sonnig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشمس
• مشمسة
• مشرقة
• مشمساً
• مُشمس
• المشمس
• ومشمس
• مشمسه

Etwas Urlaub. Es hieß, hier sei es sonnig.
يالها من عطلة , قالوا ان المكان مشمس هذه ليست شمس

Morgen wird's sonnig und trocken, ebenso die nächsten fünf Tage.
مشمس والطقس الجاف ليوم غد ولكامل فترة خمسة ايام.

Wieder war es sonnig bei Tag, mit hoher Luftfeuchtigkeit, und es war nicht angenehm.
مرة أخرى ، مشمسة في النهار مع رطوبة عالية, ولم تكن البيئة مريحة.

"Ich weiss, dass es nass ist und die Sonne ist nicht sonnig."
، أنا أعلم أن الجو ماطر" " ، والشمس غير مشرقة

Heute wird es jedoch sonnig mit Temperaturen um die 15 °C.
الأخبار السارة هو اليوم يجب أن يكون مشمساً مع درجة حراراة القصوى تصل إلى 20 سيليزية.

Wir stehen auf der Straße. Es ist, äh, sonnig.
نحن واقفان في الشارع الطقس مُشمس

Ich verstehe nicht den Unterschied zwischen teilweise sonnig und teilweise bewölkt.
ما زلت لا أفهم الفرق بين المشمس جزئياً والغائم جزئياً

Über die Feiertage bleibt es sonnig bei Temperaturen um 25°C.
سيكزن الجو مشمس و دافئ مع إستمرار درجات الحرارة

...warme Luft am Nachmittag teilweise sonnig, windig und warm mit Aussicht auf Gewitter bis zu 28°C, dann am Freitag auflockernd und windig mit Höchstemperaturen bis 21°C.
رياح دافئة بعد الظهيرة مشمس جزئياً، مع رياح ودافئ مع احتمال عواصف ترتفع إلى 83، ويوم الجمعة صافي مع حركة رياح تصل إلى 70

Wie auch immer, ich mach mir Sorgen um dich hier draußen. Es ist ganz schön... sonnig.
على أية حال، أنا قلق لوجود بالخارج هنا، إن الجو مشمس للغاية.

Es ist sonnig, aber wenn ich die Augen schließe, klingen die Blätter im Wind... (beide) Genau wie Regen.
انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات مثل المطر

Also, wo auch immer du hin willst,... jeder Ort, solange er sonnig ist, mit kleinen Regenschirm Drinks.
لذا اى مكان تريدين الذهاب إليه اى مكان مشمس مع مشروبات عليها شكل الشمسية

in den Bergen bewölkt, in den Tälern sonnig, und Schnee rieselt in deine Nase.
مشمس في الوادي وعاصفة جليدية في أنفك

Auf meiner Anzeige steht 25 Grad und sonnig.
صورتي المرئية تقول ، أن السموات مشمسة ودرجة الحرارة 70 مئوية.

Am Wochenende wird es sonnig.
عطلة نهاية الإسبوع ستكون مشمسة.

Vielleicht findet er sie zu sonnig? Verstehe.
لا أعرف، لأنه يعتقد أنها هل مشمسة جدا؟

Du lebst in Central City, wo es die ganze Zeit sonnig ist und deine Feinde niedliche Spitznamen bekommen.
حيث الشمس مشرقة طيلة الأيّام، وحيث لأعدائك كُنيات جميلة.

# Ich weiß, es ist nass, und die Sonne nicht sonnig.
أعرف أنها تمطر والشمس ليست مشرقة

"Ich glaube, heute wird es sonnig."
"اعتقد انها ستكون ليلة مشرقة."

sonnig, aber ein bisschen windig.
كان الجو مشمساً. مهلا، إسمع، كلا، كلا...

Ja, ja, hier ist es auch sonnig.
أجل، أجل الطقس مُشمس أيضاً هنا

Die Schulferien sollten bis zum Morgen nach Neujahr dauern, aber schon am zweiten Weihnachtsfeiertag, das Wetter war kalt, aber sonnig, machte ich mich auf den Weg nach Treglitz, um Eva bei ihren Eltern zu besuchen.
عطلة المدارس دامت حتى الثاني من كانون الثاني و لكن بعد يوم من عيد الميلاد في الطقس البارد و ولكن المشمس

Vielleicht ist es hier zu hell und sonnig für mich.
ربّما الطقس مشرق ومشمس أكثر من اللّازم بالنسبة إليّ هنا.

Sieht mir da draußen ziemlich sonnig aus.
تبدو لي مشمسه هناك