"sorge mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلقة
• أبالي
• قلقا
• أهتمّ
• من أقلق
• قلق عليك

- Das berührt dich gar nicht. - Ich sorge mich um Jonathan.
ــ أنت لا تظهرين اهتمام ــ انا فقط قلقة بسبب جونسـون

Ich sorge mich nur um Buffy. Wer weiß, was sie da erwartet.
أنا قلقة بشأن بافي يمكنها أن تكون متجهة صوب أي شيئ

Ich will nach Hause. Ich sorge mich um Steven.
أنا بحاجة للذِهاب إلى البيت الآن أنا قلقة بشأن ستيفن

Ich sorge mich um Ihr Leben und Ihr Leben entfernt sich immer mehr von der Realität.
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها بل أبالي بحياتك فحسب وحياتك آخذة في الإنفصال عن الواقع

Offenbar hat der Typ mehr Probleme als ich, ich sorge mich also nicht um meine Zukunft.
الآن , واضح أن الرجال لديهم مشاكل اكبر مني لذا , لست قلقا على مستقبلي

Ich sorge mich eben um die Umwelt.
ربّما أهتمّ بالبيئة

Ich sorge mich, dass du dich in wen verliebst, den du nicht kennst.
أنا قلقة فقط من كونك تقعين بسرعة بحب رجل بالكاد تعرفينه

Ich mache mir darüber kein Sorgen um das Haus, ich sorge mich um dich!
أنا لست مستائة من خسارة المنزل. أنا قلقة بشأنك.

Ich sorge mich eher, dass er unsere Tarnung auffliegen lässt bei der Schulaufführung demnächst.
في الحقيقة ، أنا قلقة أكثر من أن يكشف غطاؤنا . بمدرسة اللعب القادمة

Und ich sorge mich um dich und deine Zukunft, nicht um die Zukunft von Tabak oder Pot.
وأنا قلقة حولك وحول مستقبلك وليس مستقبل التبغ أو الحشيش

Ich sorge mich nicht wegen deiner Fähigkeiten, nur wegen der komplizierten Situation.
أنا لستُ قلقة بشان قدراتك، فقط التعقيد للوضع.

Ich sorge mich nicht wegen deiner Fähigkeiten, nur wegen der komplizierten Situation.
أنا لستُ قلقة بشأن قدراتك، فقط التعقيد للوضع.

Ich sorge mich nicht, dass du ihn nicht besiegen kannst. Ich habe Angst, dass du ihn nicht töten kannst.
لستُ قلقة أن تعجز عن هزمه، بل إنّي مرتعبة أن تأبى قتله.

Ich sorge mich um Ihr Leben... und Ihr Leben trennt sich von der Realität.
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها بل أبالي بحياتك أنت وحياتك بدأت تنفصل رويداً عن الواقع

Ich sorge mich nicht wirklich um den Mann, aber... er hat für dich eine große Bedeutung.
لا أبالي حقاً للرجل بنفسي، لكنّه يعني شيئاً أعظم لك.

Und tut mir leid, ich sorge mich.
وأنا آسفة، أنا أبالي

Ich sorge mich mehr darüber, was wir hier und jetzt verursacht haben.
أنا أكثر قلقا بشأن ما قمنا بإنشائه هنا هنا و الآن

Ich sorge mich eher darum, dort gefangen zu sein, Sir.
انا اكثر قلقا قليلا سيدي بخصوص العودة الي هناك

Ich sorge mich immer noch um Euch. Schhh...
ما زلت أهتمّ بك

Ich sorge mich nicht wegen Geld, du tust das.
.لست أنا من أقلق بشأن المال .بل أنت

Schau, ich weiß, es geht nur um den Speck, aber ich sorge mich um dich.
أعلم أن ليس للأمر علاقة سوى بالطعام ولكنني قلق عليك