"sorge mich um" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلق بشأن
• قلقة بشأن
• قلقة على
• أحفل
• قلق على
• قلق بخصوص
• قلقةٌ
• أهتم لأمر

Fragen Sie nicht mich. Ich sorge mich um meine eigene Tochter.
لا تسألينى ،أنا أيضاً قلق بشأن ابنتى عندما ستذهب إلى هناك

Ich sorge mich um den Zahn den er mir aus dem Kopf geschlagen hat, okay?
أنا قلق بشأن السن الذي اقتلعه من رأسي حسناً

Ich will nach Hause. Ich sorge mich um Steven.
أنا بحاجة للذِهاب إلى البيت الآن أنا قلقة بشأن ستيفن

Ich sorge mich um Esel.
لكن أنا... أنا قلقة على الحمار

Darum bin ich nicht hier. Ich sorge mich um dich. - Ich will dir helfen.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Ich weiß, aber ich sorge mich um mich.
اعرف انه بامكانك التصرف لكني قلق على نفسي

Ich sorge mich um mein Leben, wenn die CIA herausfindet, dass ich hier bin.
أنا قلق بشأن حياتي . إذا ماعلمت الإستخبارات أنّي هنا

Es ist... es ist... ich sorge mich um meine Mom und was sie denkt, wenn ich durchfalle.
أنا قلق بشأن أمي وماذا ستظن إذا رسبت.

Aber ich sorge mich um Hikokuro und die zwei anderen.
ولكننى قلق بشأن "هيكوكيرو" والآخران

Ich sorge mich um ihren Geisteszustand.
أنا قلق بشأن حالتك العقليّة.

Ich sorge mich um diese Welt, nicht die nächste.
الآن أنا قلق بشأن "دنياي يا "تالجت

Ich sorge mich um die, die gehen müssen.
إنني قلقة بشأن من سيتم الإستغاء عن خدماتهم

Das macht mir keine Sorgen. Ich sorge mich um sie.
أنا لست قلقة بشأن هذا بل قلقة بشأنها

Tut mir leid, dass ich dich wecke, aber ich sorge mich um deine Mom.
- الرابعة و12 دقيقة - آسفة لإيقاظك، ولكنني قلقة بشأن أمك

Ich sorge mich um meinen Bruder.
أنا قلقة على أخي

Ich sorge mich um alle Schwestern.
أنا قلقة على جميع أخواتك

Hilf mir. Ich sorge mich um meinen Sohn.
-ساعدني، انا قلقة على ابني

Ich sorge mich um gar nichts mehr.
أعُد أحفل بشيء -إنّكَ تؤدي عرضاً طيّباً يا (ستيفان ).

Aber ich liebe Musik und sorge mich um dein Cello.
ولكني عاشق للموسيقى وإني قلق على الكمان خاصتك

- Ich sorge mich um Nadia. Ich fahre sie nur nach Hause.
أنا قلق بخصوص مصلحة ناديا أحاول أن اعيدها للبيت

Ich sorge mich um Sie.
إني قلقةٌ بشأنك.

Ich sorge mich um die Welt. Ich will sie nur heilen.
أنا أهتم لأمر العالم أريد أن أعالجه