"sorgt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أداة
• يحافظ
• يعتني
• يتأكد
• تأكدوا
• بالقلق
• سيتأكد

Dieses Gas sorgt dafür, dass unser Blut gleichmäßig fließt, ohne zu verklumpen.
ماذا يفعل حامض النتريك؟ يحافظ حامض النتريك على جريان دمنا بسلاسة

Sergeant Harris sorgt für Sie. Herr Kommissar, ich wollte Sie um einen Rat bitten...
أنا متاكد أن الضابط هاري سوف يعتني بك تماما لكن ايها المامور

Welch pflichtbewusster Knabe, der dafür sorgt, dass es Seiner Majestät nicht an Erfrischungen mangelt.
يا لهُ من فتى مطيع، يجب ان يتأكد بأن مولاه لن يفقد الرطوبة.

Ihr sorgt dafür, dass sie Scheiße bauen. Kapiert?
أنتم يا رجال تأكدوا من أنهم سيفشلون ، مفهوم ؟

Aber ich weiß, ihr sorgt euch immer, dass ich keine Mädchen kennenlerne.
حسنا، أنا أعرف كيف يا رفاق يشعرون بالقلق من ان لدي الفتيات اجتماع المتاعب.

Bis dahin sorgt der Marchese für Euer Wohlbefinden bei uns.
في هذا الوقت, سيتأكد ماركيزي من إرتياحك لهذا

Er sorgt für Recht und Ordnung, denn denken Sie daran, es gibt keinen Lehrer vor Ort.
انه يحافظ على النظام، لا تنسوا، فليس هناك معلم في المكان.

Das ist der Mann, der hier für Ruhe und Ordnung sorgt.
هذا هو الرجل الذي يحافظ على النظام في البلدة

Er sorgt für Ruhe.
يحافظ على الأمن أن كنت تفهم ماأعني.

Nur dass man nicht halb so gut für sie sorgt. Und du wirst es auch nicht können!
فقط لاأحد يعتني بهم وأنت لن تستطيع الإعتناء بهم أيضا

Sie ist nur neidisch, weil wir ihn lieben und er sich um uns sorgt.
انها فقط تغار منه لاننا نحبه وهو يعتني بنا

Wenn du anfangen willst, dich wie ein Bruder zu benehmen, der sich um mich sorgt,... dann hervorragend.
إذا أردت البدء في التصرف كأخ الذي يعتني بي فهذا رائع

Wenn wir hungrig werden, sorgt Dad dafür, dass wir einen Snack bekommen.
إذا شعرنا بالجوع,يتأكد أبي دائما من تناولنا وجبة خفيفة متأخرة

Barry sorgt dafür, dass die ... administrative Seite harmonisch ist.
بارى يتأكد من أن الجانب التنفيذى من العمل يعمل بتناسق

sorgt dafür, dass Samson sagt, was er verkauft. Keine Codes.
لهذا تأكدوا من أن تقولو ما هو وتأكدوا من أن تجعلوا سامسون يقول أيضا

Wartet auf mein Kommando. sorgt dafür, dass jeder Schuss tötet.
انتظروا إشارتي تأكدوا أن تُصيبوه في مقتل

Er sorgt sich um Sie. Sie suchen nach einer günstigen Unterkunft, aber Sie fragen nicht Ihren Bruder um Hilfe.
انه يشعر بالقلق عليك كنت تبحث عن أماكن السكن الرخيصة

Die Sache ist die, dass ich nicht der Einzige bin, der sich sorgt.
ألأمر هو أنا لست الوحيد الذي يشعر بالقلق

Seine Eminenz sorgt dafür, dass Ihr alles bekommt, was Ihr braucht.
سماحته سيتأكد من اعطائك كل ما تحتاجه