| wenn Sie versuchen mit ihnen zu kommunizieren, ist die erste Frage wahrscheinlich: Wie spät ist es Kalifornien? | TED | عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟ |
| Deshalb braucht man wirklich etwas am Handgelenk, das einem sagt: Wie spät ist es auf der Erde? Wie spät ist es auf dem Mars? | TED | ففعليّاً تحتاج لشيء على ساعدك ليخبرك: كم هي الساعة على الأرض؟ كم هي الساعة على المريخ؟ |
| Wenn hier Dezember 1941 ist, wie spät ist es dann in New York? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| spät ist die Stunde, in der dieser Zauberkünstler auf den Plan tritt. | Open Subtitles | متأخره هي الساعه التي أختارها هذا الساحر للظهور |
| - Diese Leute haben keine Manieren! - Baby, wie spät ist es? | Open Subtitles | هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي |
| - Wie spät ist es bei dir? | Open Subtitles | كم الساعة الأن ؟ انها الثالثة الا ربع صباحا |
| - Wie spät ist es? - Fünf Minuten vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق |
| - Wie spät ist es? - Vier vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا أربع دقائق |
| - Wie spät ist es? | Open Subtitles | كم هي الساعة الآن ؟ -انها الثانية عشر الا ربع يا سيدتي |
| Wie spät ist es jetzt? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ - الساعة الثالثة والنصف تقريباً - |
| Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau? | Open Subtitles | كم الساعة عندك وبالضبط الثواني |
| Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau? | Open Subtitles | كم الساعة لديك وبالثانية بالضبط |
| Sie wollen den Kurs der Sonde wissen. Wie spät ist es? | Open Subtitles | -آسف ولكنهم يطلبون مسار المسبار كم الساعة الآن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | -ما هي الساعة الأن ؟ -فقط السابعة والنصف |
| Moment, wie... wie spät ist es? | Open Subtitles | لا اعلم انتظر , ماذا كم الساعة الان؟ |
| Keine Ahnung, wie spät ist es denn jetzt, 4:00 Uhr? | Open Subtitles | لا أدري، كم الساعة الآن، الرابعة؟ |
| Wie spät ist es auf dem Mars? | TED | كم هي الساعة على المريخ؟ |
| Und ob sie müde sind. Wie spät ist es, 1 Uhr? | Open Subtitles | لابد أنك متعب كم الساعه, الواحده؟ |
| Zu früh ist pünktlich, pünktlich ist zu spät, zu spät ist inakzeptabel. | Open Subtitles | مبكراً هو الوقت المحدد ، على الموعد يكون متأخراً ومتأخرة أمر غير مقبول |
| - Oder wie sie heißt? - Klar, wir finden sie. Kann aber sein, dass es zu spät ist. | Open Subtitles | طبعاً سنجدها، ولكن ربما يحصل هذا متأخراً |
| Komm zur Vernunft, bevor es zu spät ist. | Open Subtitles | إذا لم تصغ لصوت العقل فربما يكون فات الأوان |
| Alles stellt sich heraus, wenn es zu spät ist. | Open Subtitles | , كل شىء يتضح هنا فقط .عندما يكون قد فات الآوان |
| Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist. | Open Subtitles | نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان |
| Ich brauche es nicht am Ende des Schuljahres zu wissen, wenn es zu spät ist. | TED | لا أريد أن أعرف ذلك بنهاية السنة، عندما يفوت الأوان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 