"spät ist" - Translation from German to Arabic

• الساعة
• الساعه
• هو الوقت
• متأخراً
• فات الأوان
• قد فات الآوان
• فوات الأوان
• يفوت الأوان

wenn Sie versuchen mit ihnen zu kommunizieren, ist die erste Frage wahrscheinlich: Wie spät ist es Kalifornien?
عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟

Deshalb braucht man wirklich etwas am Handgelenk, das einem sagt: Wie spät ist es auf der Erde? Wie spät ist es auf dem Mars?
ففعليّاً تحتاج لشيء على ساعدك ليخبرك: كم هي الساعة على الأرض؟ كم هي الساعة على المريخ؟

Wenn hier Dezember 1941 ist, wie spät ist es dann in New York?
إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟

spät ist die Stunde, in der dieser Zauberkünstler auf den Plan tritt.
متأخره هي الساعه التي أختارها هذا الساحر للظهور

- Diese Leute haben keine Manieren! - Baby, wie spät ist es?
هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي

- Wie spät ist es bei dir?
كم الساعة الأن ؟ انها الثالثة الا ربع صباحا

- Wie spät ist es? - Fünf Minuten vor fünf.
كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق

- Wie spät ist es? - Vier vor fünf.
كم الساعة الخامسة إلا أربع دقائق

- Wie spät ist es?
كم هي الساعة الآن ؟ -انها الثانية عشر الا ربع يا سيدتي

Wie spät ist es jetzt?
كم الساعة الآن ؟ - الساعة الثالثة والنصف تقريباً -

Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau?
كم الساعة عندك وبالضبط الثواني

Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau?
كم الساعة لديك وبالثانية بالضبط

Sie wollen den Kurs der Sonde wissen. Wie spät ist es?
-آسف ولكنهم يطلبون مسار المسبار كم الساعة الآن؟

Wie spät ist es?
-ما هي الساعة الأن ؟ -فقط السابعة والنصف

Moment, wie... wie spät ist es?
لا اعلم انتظر , ماذا كم الساعة الان؟

Keine Ahnung, wie spät ist es denn jetzt, 4:00 Uhr?
لا أدري، كم الساعة الآن، الرابعة؟

Wie spät ist es auf dem Mars?
كم هي الساعة على المريخ؟

Und ob sie müde sind. Wie spät ist es, 1 Uhr?
لابد أنك متعب كم الساعه, الواحده؟

Zu früh ist pünktlich, pünktlich ist zu spät, zu spät ist inakzeptabel.
مبكراً هو الوقت المحدد ، على الموعد يكون متأخراً ومتأخرة أمر غير مقبول

- Oder wie sie heißt? - Klar, wir finden sie. Kann aber sein, dass es zu spät ist.
طبعاً سنجدها، ولكن ربما يحصل هذا متأخراً

Komm zur Vernunft, bevor es zu spät ist.
إذا لم تصغ لصوت العقل فربما يكون فات الأوان

Alles stellt sich heraus, wenn es zu spät ist.
, كل شىء يتضح هنا فقط .عندما يكون قد فات الآوان

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Ich brauche es nicht am Ende des Schuljahres zu wissen, wenn es zu spät ist.
لا أريد أن أعرف ذلك بنهاية السنة، عندما يفوت الأوان.