"sprich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تتحدث
• لا تتكلم
• لا تتحدثي
• لا تتحدّث
• لا تتكلمي
• لاتتحدث
• لا تتحدثى
• لا تتحدّثي
• لاتتحدثي
• لاتكلمني

Und nur um sicherzugehen,... wenn du mit ihm redest,... Sprich nicht über Jimmy Carter, Gärtner,...
و فقط كي تكون أمنا عندما تتحدث اليه لا تتحدث عن جيمي كارتر البستانيون

Ich bin nicht deine Dienerin, Sprich nicht mit mir, als wäre ich das.
أنا لستُ خادمتك لا تتحدث إلى كما لو كنت هكذا أنا زوجتك

Oh, Hamlet, Sprich nicht mehr. Die kehrst die Augen recht ins Innre mir.
هاملت ، لا تتكلم أكثـر إنني أنظر إلى داخل روحي

Leonard, als diese Frau vor drei Jahren einzog, sagte ich dir: "Sprich nicht mit ihr",... und nun sieh mal an, wir kommen zu spät ins Kino.
لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر سنتأخر على مشاهدة العرض

Schenken Sie ein. Sehr schön. Sarah, Sprich nicht so mit mir. ich bin kein Kind.
صب ، لا تتحدثي معي هكذا فأنا لست طفلا صغيرا

Also... Sprich nicht über die Scheidung, es sei denn, dass sie fragen.
اسمع، لا تتحدّث عن الطلاق ما لم تسألن

Als er geboren wurde. Bitte, Melly, Sprich nicht so.
أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن

Also geh nicht an die Tür, Sprich nicht mit ihr, wenn sie brüllt.
لاتتحدث إليها اذا بدأت بالصراخ إليك

Sprich nicht so mit meinen Freundinnen! Außer ihnen bleibt mir ja nichts.
لا تتحدث لصديقاتي هكذا ليس لدي سواهن بعد الطفل

Sprich nicht mit mir. Du hast vor langer Zeit damit aufgehört.
. لا تتحدث معي . تخليت عن ذلك الحق منذ زمن بعيد

Das muss unbedingt aufhören. - Maura... - Sprich nicht mit mir.
بحاجة لجعل هذا يتوقف مورا لا تتحدث إلي ، تحدث إليها

»Sprich nicht mit Fremden!« bedeutet: »Bleib weg von Leuten, die du nicht kennst.
عبارة" لا تتحدث للغرباء" تخبرنا, بـ"أن نبقى بعيدا عن هؤلاء من ليسوا مثلنا

- Sprich nicht so mit ihr. - Halt's Maul!
سيد" لا تتحدث معها هكذا"- أنا فقط أجري حواراً-

Sprich nicht in dem Ton mit mir! Siehst du. wie groß du bist?
لا تتحدث معي مثل هذا أتعتقد بأنك شجاع؟

Sprich nicht so respektlos über das Grab deiner Ma.
لا تتكلم بقلة أحترام بهذه الطريقة حول قبر والدتي؟

Und ich sagte: "Sprich nicht über Geld. Das ist vulgär."
قلت له, رجاء لا تتكلم حول المال إنه أمر غير مهذب

Sprich nicht so mit Little Big Man. Du schuldest ihm ein Leben.
لا تتكلم إلي "الرجل الصغير الكبير"هكذا أنك مدين له بحياتك

Sprich nicht über Sex vor dem Kind, okay?
قذارة لا تتحدثي عن الجنس أمام الطفل ، حسنا؟

Sprich nicht so in Gegenwart der Valide Sultan.
‫لا تتحدثي بهذه الطريقة أمام‬ ‫السلطانة الأم‬

Sprich nicht darüber. Es war keine glückliche Entscheidung.
لا تتحدثي بخصوص هـذا الأمر لم يكنْ قراراً ساراً

Sprich nicht zu uns, als würdest du uns kennen.
لا تتحدّث إلينا كما لو أنّك تعرفنا

Aber ich will keinem in den Hintern treten. Sprich nicht mit vollem Mund.
لكني لا أريد أن أعلم الطفل الاخر درساً لا تتكلمي و فمك ممتلئ

Sprich nicht so unanständig. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
،(لاتتحدث بكلام بذيء يا (تومي كم مرة قلت لك هذا؟

Oh, Schätzchen, Sprich nicht darüber!
أوه يا حبيبتى ،أرجوك لا تتحدثى عنها ،أرجوك

Sprich nicht mir.
لا تتحدّثي معي.

Sprich nicht mit mir, wenn es nicht unbedingt nötig ist, in Ordnung?
أوه,ويل. لاتتحدثي إلي إلا إن كنت مضطرة تمامًا لذلك, اتفقنا؟