| Ich fordere, dass sich kein Ogdenvillianer innerhalb der Stadtgrenzen von Springfield aufhalten darf. | Open Subtitles | سنعود لمشكلتك اقترح الا يسمح بدخول أكثر مما تحتمله سبرينغفيلد من الاوغدنفيليين |
| Also wollte plötzlich jeder eines dieser Gebäude: Los Angeles, Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield. | TED | فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد. |
| Springfield wird Einwanderer und Xylophone verbieten. | Open Subtitles | سبرينغفيلد ستحظر كل أنواع المهاجرين والات الاكسلفونز |
| Und als nächste Straftat stehle ich das Herzstück des Springfield Msems... den größten Cbic-Zirkonia der Welt. | Open Subtitles | قد يهمك معرفة جريمتي القادمة سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس |
| Meine Herrschaften, Miss Springfield wurde vom Blitz getroffen. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق |
| Da ist dieser Penner Rick Springfield, Iümmelt auf deiner Couch rum. | Open Subtitles | وهناك ذلك المتسكع ريك سبرينجفيلد على الأريكة |
| ALTES Springfield EINKAUFSZENTRUM ABRISS HEUTE | Open Subtitles | مركز تجاري سبرينغفيلد القديم سيزال اليوم |
| Willkommen zu Springfield Elementary's Next Top Modell... bauwettbewerb. | Open Subtitles | مرحبا بكم بمسابقة البناء في سبرينغفيلد للمبتدئين |
| Heute Abend wurde das Springfield Community Playhouse in das Licht eines brillanten neuen Stars getaucht... | Open Subtitles | الليلة سيكشف مسرح سبرينغفيلد عن نجم جديد لامع د. |
| Ich denke, wir stimmen überein, dass es für uns alle eine gute Sache wäre, ihn ins Gouverneursamt in Springfield zu hieven. | Open Subtitles | أظننا نتفـق بأنه أمر جيـد تواجــده في مكتـب الحافظ في سبرينغفيلد |
| Anscheinend ist heute, auch die letzte Etappe, des Tour De Springfield Fahrrad-Rennens. | Open Subtitles | على ما يبدو، هو اليوم أيضا المرحلة النهائية من سبرينغفيلد الجولة دي دراجة السباق. |
| Komm schon, lasst uns zurück nach Springfield fahren. | Open Subtitles | هيا، دعونا رئيس على ظهره إلى سبرينغفيلد. |
| Ich hatte schon meine Zweifel an Springfield. | Open Subtitles | في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد |
| Springfield hat keine andere Wahl Hebt die Hände, beendet die Qual | Open Subtitles | أقسم أنها فرصة سبرنغفيلد الوحيدة ارفع يدك وصوت للفكرة |
| Nach langer Suche hat Springfield nun einen Einschienenbahnführer. | Open Subtitles | بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار |
| Du lernst mehr über die Kolonialzeit... wenn wir nach Olde Springfield Towne fahren. | Open Subtitles | إذا رغبت بالتعلم أكثر عن الحقبة الإستعمارية فبإمكاننا الذهاب برحلة للمباني القديمة في سبرنغفيلد |
| Ein Faustkampf ist in vollem Gange, mitten in Springfield. | Open Subtitles | خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد |
| Ich habe in jedem Haus in Springfield versteckte Kameras. | Open Subtitles | لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد |
| Ricky Springfield. | Open Subtitles | أنا فقط أعرف ذلك. ريكي سبرينجفيلد. |
| Es ehrt mich, dass du nach Springfield kommst, um mich darum zu bitten. | Open Subtitles | " بينما أقدر لك المجيء إلى " سبرينغ فيلد في ساعات ذروتك , فلا شيء أستطيع تقديمه |
| Manchmal hörten wir Musik von einem kleinen Radiosender in Springfield, der Bigband-Hits aus den 40ern und 50ern spielte. | Open Subtitles | وأحيانا يستمع الى موسيقى تأتى من محطه راديو صغيره فى سبرنجفيلد تعزف موسيقى صاخبه من الأربعينات و الخمسينات |
| Kauft mir ein Flugticket in den Staat, wo Springfield liegt. | Open Subtitles | جهز تذكرتي طيران للولاية التي توجد بها مدينة سبرنقفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 