| Entschuldigung. Ich störe das glückliche Paar nur ungern. | Open Subtitles | أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟ |
| Ich störe. Ich fühl mich Scheiße. Was trinken Sie da? | Open Subtitles | واضح أنني أقاطعك أشعر بشكل سيء، ماذا تشربين؟ |
| Ich störe Ihr Gebet nach Mekka nur ungern, aber ich suche einen Polizisten. | Open Subtitles | اسف على المقاطعة والتدخل ولكنى ابحث عن النحاس, هل تتحدث الأنجليزية ؟ |
| störe ich? | Open Subtitles | هل أنا أقاطعكم ؟ |
| Hi, Liebling. Tut mir leid, dass ich dich störe. Ich weiß, dass du dich ausruhst. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين |
| Ich störe sie nur ungern, Premieminister. Können sie mich bitte unter dieser Nummer zurückrufen? | Open Subtitles | أنا أكره أن أزعجك يا رئيس الوزراء هل تستطيع أن تعاود الاتصال بى على هذا الرقم ؟ |
| Ich störe Sie ungern, aber an der Tür ist ein niedlicher Junge. | Open Subtitles | أكره مقاطعة جلسة علاج الشيخوخة يا سيدي، ولكن هناك طفل جميل على الباب. |
| Tut mir leid, wenn ich dich beim Frühstücksfernsehen störe, aber wir müssen Gassi gehen. | Open Subtitles | هل أقاطع برنامجك الصباحي؟ هيا، دعنا نذهب للتمشية |
| Ich störe nur ungern diesen zärtlichen Augenblick, aber die Zeit drängt. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع هذه اللحظة العاطفيّة. الوقتُ من ذهب. |
| Ich hoffe, dass ich nichts Fesselndes störe. | Open Subtitles | أتمنّى أنّني أقاطع أمرًا مثيرًا للاهتمـام |
| Ich störe dich nicht, also stör mich nicht. | Open Subtitles | أنا لا أقاطعك أثناء عملك, فلا تقاطعني أثناء عملي. |
| - Ich störe nur ungern, aber... | Open Subtitles | غدا سأسرق واحدة أخرى لك أكره أن أقاطعك |
| Leo, tut mir Leid, wenn ich störe, aber wir haben ein Riesenproblem. | Open Subtitles | ليو، آسفة على المقاطعة. لكن لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | أتمنى بأنّي لا أقاطعكم |
| Herr Dojima, ich störe Sie nur ungern während Ihres aktuellen Müßiggangs. | Open Subtitles | سيد دوجيما في وسط جدولك الحافل أعني، أعتذر على إزعاجك في وقت فراغك |
| - Ich störe ungern Ihre Mittagszeit... | Open Subtitles | لا أريد أن أزعجك فى ساعة غدائك |
| Entschuldigt, dass ich euch bei euren Studien störe, aber darf ich euch kurz bitten aufzustehen? | Open Subtitles | أكره مقاطعة دراساتك لكن هل يمكننى أن أطلب منك النهوض؟ لماذا؟ |
| Merkt Euch wo wir stehen geblieben sind. Wenn man vom Teufel spricht, erscheint er. störe ich? | Open Subtitles | فلتحتفظي بهذه الفكرة تحدث عن الشيطان ستجده امامك هل اقاطع حديثكما؟ آسف ، سأتي لاحقاً |
| Oh, guten Morgen, Miss Hudson. Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | صباح الخير، آنسة هدسون أتمني أني لا أتطفل عليك. |
| Tut mir leid, dass ich störe. | Open Subtitles | أعتذر عن مقاطعتك |
| -Ich hoffe, ich störe nicht. -Ganz und gar nicht. | Open Subtitles | آمل ألا أكون قد قاطعتك على الاطلاق |
| Hey, Bart. Tut mir Leid, dass ich Sie zu Hause störe. | Open Subtitles | يا، بارت. أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك في البيت، رجل. |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | مرحباً، أتمنى ألا أكون قد قاطعتكم |
| Hi, hi. Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً، أرجو ألاّ أكون قد قاطعتكما |
| Ich störe nur ungern, aber wir decken für Mittag ein. | Open Subtitles | أكره أن أقاطعكما ولكن ستبدأ الآن راحة الغذاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 