| Dann Stört es dich auch nicht, heut Abend nichts zu essen? | Open Subtitles | إذا أنت لا تمانع بقضاء الليلة بدون عشاء, أليس كذلك؟ |
| Stört es euch, wenn ich hier abhänge, etwas schreibe, vielleicht ein paar Leute einlade? | Open Subtitles | هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟ |
| Vielleicht Stört es ihn nur nicht, anders zu sein. | Open Subtitles | لا على الإطلاق. ربما كان فقط لا يمانع أن يكون مختلفاً عن الآخرين. |
| Er tötete sich selber. Na dann Stört es ihn sicher nicht, wenn ich mit seinen Freunden rede. | Open Subtitles | حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه |
| Stört es Sie, wenn ich etwas wiederhole? | Open Subtitles | أتمانع ان كررتُ ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد ؟ |
| Stört es Sie, wenn ich hier auf ihn warte? | Open Subtitles | أتمانعين ان انتظرت هنا حتى قدوم البروفسور |
| Stört es dich, wenn ich ein paar Don Julio Anjos für uns klar mache? | Open Subtitles | اتمانع لو اتيت لنا بكاسين من "جوليو انيجوس" |
| Stört es, wenn ich sage, dass ich mich gut unterhalte? | Open Subtitles | هل ستستغربين لو أخبرتك أنني أقضي وقتاً طيباً؟ |
| Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten? | Open Subtitles | هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا |
| Sie als Polizist Stört es doch nicht, wenn ich sage, dass Sie hier sind? | Open Subtitles | أنت شرطى فلن تمانع إن أخبرتهم أنك معى بالعربه؟ |
| Stört es Sie, wenn ich zuschaue? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور؟ هل تمانع إذا قمت بملاحظة؟ |
| Stört es DICH, ob da eine Spüle ist mit schmutzigem Geschirr? | Open Subtitles | هل تمانع لو كانت المغسلة مليئة بالأطباق القذرة؟ |
| Stört es Sie, durch die Küche zu gehen? | Open Subtitles | مؤمن الباب الأمامي. هل تمانع في الذهاب إلى الخلف؟ |
| Stört es dich, wenn ich mich ein bisschen umsehe? | Open Subtitles | يعجبني انفتاحه هل تمانع ان تجولت في الانحاء؟ |
| Stört es euch, wenn ich gehe? | Open Subtitles | هل يمانع أي شخص أذا رحلت ؟ لدي بطن رقيقة |
| Deinen Freund Stört es nicht, wenn du dich mit anderen Männern triffst? | Open Subtitles | و لا يمانع حبيبك أن تواعد آخرين؟ |
| Stört es wenn ich, uh Stört es jemand - ich hab die heute aus einem Geschenkladen - wenn wir mit einem neuen Stapel spielen? | Open Subtitles | ...هل تمانعون هل يمانع أحدكم، إشتريت هذه من أحد متاجر الهدايا اليوم |
| - Das ist das Erste was ich davon gehört habe. Stört es Sie, wenn ich frage wer den Transfer angefordert hat? | Open Subtitles | هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟ |
| - Ich führe keine Anwesenheitsliste, Detective. - Stört es Sie wenn wir das überprüfen? | Open Subtitles | أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟ |
| Stört es dich wenn ich, mir sie alle anschaue? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على الشكل كله؟ |
| Der Kellner hat mich gerade vom Büfett verjagt. Stört es dich, wenn ich gehe? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| Stört es dich, wenn ich dir einen Leistungsbericht gebe? | Open Subtitles | هل تمانعُ لو قدّمتُ تقريرَ كفاءةٍ عنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 