"stört es" - Traduction Allemand en Arabe

• تمانع
• يمانع
• أتمانع
• أتمانعين
• اتمانع
• هل ستستغربين
• هل يزعجك
• هل تمانعُ

Dann Stört es dich auch nicht, heut Abend nichts zu essen?
إذا أنت لا تمانع بقضاء الليلة بدون عشاء, أليس كذلك؟

Stört es euch, wenn ich hier abhänge, etwas schreibe, vielleicht ein paar Leute einlade?
هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟

Vielleicht Stört es ihn nur nicht, anders zu sein.
لا على الإطلاق. ربما كان فقط لا يمانع أن يكون مختلفاً عن الآخرين.

Er tötete sich selber. Na dann Stört es ihn sicher nicht, wenn ich mit seinen Freunden rede.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

Stört es Sie, wenn ich etwas wiederhole?
أتمانع ان كررتُ ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد ؟

Stört es Sie, wenn ich hier auf ihn warte?
أتمانعين ان انتظرت هنا حتى قدوم البروفسور

Stört es dich, wenn ich ein paar Don Julio Anjos für uns klar mache?
اتمانع لو اتيت لنا بكاسين من "جوليو انيجوس"

Stört es, wenn ich sage, dass ich mich gut unterhalte?
هل ستستغربين لو أخبرتك أنني أقضي وقتاً طيباً؟

Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Sie als Polizist Stört es doch nicht, wenn ich sage, dass Sie hier sind?
أنت شرطى فلن تمانع إن أخبرتهم أنك معى بالعربه؟

Stört es Sie, wenn ich zuschaue?
كيف تجري الأمور؟ هل تمانع إذا قمت بملاحظة؟

Stört es DICH, ob da eine Spüle ist mit schmutzigem Geschirr?
هل تمانع لو كانت المغسلة مليئة بالأطباق القذرة؟

Stört es Sie, durch die Küche zu gehen?
مؤمن الباب الأمامي. هل تمانع في الذهاب إلى الخلف؟

Stört es dich, wenn ich mich ein bisschen umsehe?
يعجبني انفتاحه هل تمانع ان تجولت في الانحاء؟

Stört es euch, wenn ich gehe?
هل يمانع أي شخص أذا رحلت ؟ لدي بطن رقيقة

Deinen Freund Stört es nicht, wenn du dich mit anderen Männern triffst?
و لا يمانع حبيبك أن تواعد آخرين؟

Stört es wenn ich, uh Stört es jemand - ich hab die heute aus einem Geschenkladen - wenn wir mit einem neuen Stapel spielen?
...هل تمانعون هل يمانع أحدكم، إشتريت هذه من أحد متاجر الهدايا اليوم

- Das ist das Erste was ich davon gehört habe. Stört es Sie, wenn ich frage wer den Transfer angefordert hat?
هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟

- Ich führe keine Anwesenheitsliste, Detective. - Stört es Sie wenn wir das überprüfen?
أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟

Stört es dich wenn ich, mir sie alle anschaue?
أتمانع إن ألقيت نظرة على الشكل كله؟

Der Kellner hat mich gerade vom Büfett verjagt. Stört es dich, wenn ich gehe?
طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟

Stört es dich, wenn ich dir einen Leistungsbericht gebe?
هل تمانعُ لو قدّمتُ تقريرَ كفاءةٍ عنك؟