| Ich muss es wissen. Warum starrst du mich so an? | Open Subtitles | أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟ |
| Guckst du gerade auf die DGA-Liste oder starrst du einfach aus dem Fenster und siehst die Schlange vor dem beschissenen Sprinkles Kuchenladen. | Open Subtitles | هل تنظر لقائمة النقابة أم تحدق عبر النافذة لطابور الناس أمام المخبزة؟ |
| starrst du etwa auf meine Beine, während ich schlafe? | Open Subtitles | هل كنتَ تحدق في سيقاني عندما كنتُ نائمة؟ |
| Mit einem harten Blick... starrst du immer nur denselben Baum an... und siehst dabei den Wald nicht. | Open Subtitles | أما إن كانت عيناكِ خاملة فأنت تنظرين لنفس الشجرة وتضيّيعين الغابة |
| Die Art, wie du mich anschaust. Überall, wo ich hingehe, starrst du mir auf meinen Hintern. | Open Subtitles | الطريقة التي تنظرين بها إليّ، حيثما ذهبتُ تحدّقين في "مؤخّرتي" |
| Und jetzt starrst du zurück, mit offenem Mund, fassungslos... und fragst dich, ob es wirklich das ist, was du wolltest. | Open Subtitles | وها أنتم، تحدقون فيا يحدث فاغري أفواهكم، مدهوشين تتساءلون إن كان هذا ما تمنيتوه فعلاً |
| Mann, seit 45 Minuten starrst du mich an, was ist los? | Open Subtitles | يا صاح، أنت تحدّق بي منذ 45 دقيقة. ما الأمر؟ |
| Was starrst du, glatzköpfiger Judenschwanz? | Open Subtitles | لماذا تحملق أيها اليهودي الأصلع؟ |
| starrst du mich etwa mit deinen babybIauen Augen an? -Tust du das? | Open Subtitles | هل تنظر إلي بهاتين العينين الزرقاوين هل أنت كذلك ؟ |
| starrst du mich die ganze Zeit nur an, oder erklärst du mir, warum du in mein Hotelzimmer eingebrochen bist. | Open Subtitles | هل ستبقى عنك ,تحدق بي او ستخبرني لماذا اقتحمت غرفتي في الفندق؟ |
| - Hab sie niemals zuvor gesehen. - Ok, wieso starrst du sie dann an? | Open Subtitles | لم ارها من قبل في حياتي حسنا , لماذا كنت تحدق فيها؟ |
| Warum starrst du uns an, Sebastian? Weil ihr so anders seid. | Open Subtitles | لماذا تحدق فينا يا سيباستيان ؟ |
| Warum starrst du mich so an? Weil du einen Pfeil im Bein hast. | Open Subtitles | لماذا تحدق فى يوجد سهم فى قدمك |
| Baby, was starrst du so aus dem Fenster? | Open Subtitles | -عزيزي الى ماذا تحدق في النافذة؟ -تعالي. |
| Okay, im Ernst, warum starrst du mich an? | Open Subtitles | حسناً , لِمَ تحدق بى بهذه الشدة ؟ |
| Wen starrst du an, Schlampe? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه ايتها الساقطة؟ |
| Warum starrst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلى بهذا الشكل؟ |
| Warum starrst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلى هكذا؟ |
| Was starrst du mich so an? | Open Subtitles | إلا ماذا تنظرين بحق الجحيم؟ |
| Wo starrst du hin? Es sind nur Kleider. | Open Subtitles | مالذي تحدقون به؟ |
| starrst du mich an, oder bin ich wirklich nur wahnsinnig? | Open Subtitles | هل أنتَ تحدّق بي أم أنّي أصبحتُ مجنونة. |
| Warum starrst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تحملق في هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 