"starrst du" - Traduction Allemand en Arabe

• تحدق
• تنظرين
• تحدقون
• تحدّق
• تحملق
• هل تنظر

Ich muss es wissen. Warum starrst du mich so an?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Guckst du gerade auf die DGA-Liste oder starrst du einfach aus dem Fenster und siehst die Schlange vor dem beschissenen Sprinkles Kuchenladen.
هل تنظر لقائمة النقابة أم تحدق عبر النافذة لطابور الناس أمام المخبزة؟

starrst du etwa auf meine Beine, während ich schlafe?
هل كنتَ تحدق في سيقاني عندما كنتُ نائمة؟

Mit einem harten Blick... starrst du immer nur denselben Baum an... und siehst dabei den Wald nicht.
أما إن كانت عيناكِ خاملة فأنت تنظرين لنفس الشجرة وتضيّيعين الغابة

Die Art, wie du mich anschaust. Überall, wo ich hingehe, starrst du mir auf meinen Hintern.
الطريقة التي تنظرين بها إليّ، حيثما ذهبتُ تحدّقين في "مؤخّرتي"

Und jetzt starrst du zurück, mit offenem Mund, fassungslos... und fragst dich, ob es wirklich das ist, was du wolltest.
وها أنتم، تحدقون فيا يحدث فاغري أفواهكم، مدهوشين تتساءلون إن كان هذا ما تمنيتوه فعلاً

Mann, seit 45 Minuten starrst du mich an, was ist los?
يا صاح، أنت تحدّق بي منذ 45 دقيقة. ما الأمر؟

Was starrst du, glatzköpfiger Judenschwanz?
لماذا تحملق أيها اليهودي الأصلع؟

starrst du mich etwa mit deinen babybIauen Augen an? -Tust du das?
هل تنظر إلي بهاتين العينين الزرقاوين هل أنت كذلك ؟

starrst du mich die ganze Zeit nur an, oder erklärst du mir, warum du in mein Hotelzimmer eingebrochen bist.
هل ستبقى عنك ,تحدق بي او ستخبرني لماذا اقتحمت غرفتي في الفندق؟

- Hab sie niemals zuvor gesehen. - Ok, wieso starrst du sie dann an?
لم ارها من قبل في حياتي حسنا , لماذا كنت تحدق فيها؟

Warum starrst du uns an, Sebastian? Weil ihr so anders seid.
لماذا تحدق فينا يا سيباستيان ؟

Warum starrst du mich so an? Weil du einen Pfeil im Bein hast.
لماذا تحدق فى يوجد سهم فى قدمك

Baby, was starrst du so aus dem Fenster?
-عزيزي الى ماذا تحدق في النافذة؟ -تعالي.

Okay, im Ernst, warum starrst du mich an?
حسناً , لِمَ تحدق بى بهذه الشدة ؟

Wen starrst du an, Schlampe?
ما الذي تنظرين إليه ايتها الساقطة؟

Warum starrst du mich so an?
لماذا تنظرين إلى بهذا الشكل؟

Warum starrst du mich so an?
لماذا تنظرين إلى هكذا؟

Was starrst du mich so an?
إلا ماذا تنظرين بحق الجحيم؟

Wo starrst du hin? Es sind nur Kleider.
مالذي تحدقون به؟

starrst du mich an, oder bin ich wirklich nur wahnsinnig?
هل أنتَ تحدّق بي أم أنّي أصبحتُ مجنونة.

Warum starrst du mich so an?
لماذا تحملق في هكذا؟