"stein der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حجر

"Der Stein der Weisen ist eine Substanz mit erstaunlichen Kräften.
.. حجر الفلاسفة مادة أسطورية .. لها قوى مذهلة

Und ohne das Wissen darin, selbst wenn er den Stein der Tränen finden würde, kann er den Riss im Schleier nicht schließen.
و من دون علمه بمَ تحويه اللـّفيفة، و حتى لو عثر على "حجر الصدع." لن يتسنَ له إستخدامه لغلقّ الشقّ.

Der Stein der Weisen gibt Licht für alle Zeiten.
حجر الفلاسفة بإمكانه تزويد القناديل بالوقود إلى الأبد

Was hat ein Stein, der einen schreiende Menschen sehen lässt, mit der Reinkarnation zu tun?
لذا ما علاقة حجر يريك أناسًا يصرخون بالإحياء؟

Da wird von Wiederauferstehung geredet, vom Phönix, der aus der Asche aufersteht, aber nichts von einem Stein, der die Toten wieder zurückbringt.
يتحدّثون عن الإحياء، وقيام العنقاء من رمادها حيّة ولا يوجد حرف عن حجر يحيي الناس.

Als Barry den Stein der Weisen in die Speed Force warf, gab es eine Explosion... und er wurde in die Zukunft getrieben.
عندما رمى باري حجر الفلاسفة في قوة السرعة، كان هناك انفجار

Das ist der Stein der Weisen, das mächtigste magische Element, das dem Menschen bekannt ist.
إنه حجر الفيلسوف القطعة السحرية الأكثر قوة المعروفة

Wenn ich mich nicht irre, ist das ein Stein, der die Ägypter gegen Flüche und böse Geister beschützen sollte.
...إذا لم أكن خاطئة ...إنه من حجر يعتقد المصريون بأنه يحميهم ضد التعويذات, اللعنات, والأرواح الشريرة

Es geht um den Stein der Weisen!
لكن الأمر هام إنه بخصوص حجر الفلاسفة

"Der Stein der Weisen ist eine Substanz mit erstaunlichen Kräften.
حجر الفلاسفة مادة أسطورية لها قوى مذهلة

Aber es ist wichtig! Es geht um den Stein der Weisen!
لكن الأمر هام إنه بخصوص حجر الفلاسفة

Ich sagte: "Wie ein kleiner Stein, der einen Fluss runtergeht."
إنه يعني حجر صغير يتدحرج في النهر

Zum Glück haben wir nichts anderes zutun, zum Beispiel den Stein der Tränen zu finden.
الشيء الحسنّ أننا لن يبقى لدينا شيءً آخر لنقوم بهِ ، مثل العثور على "حجر الصدّع."

Ich werde mich deiner Aufgabe anschließen und wenn du den Stein der Tränen gefunden hast, wirst du ihn mir geben und ich werde die Anweisungen der Schriftrolle befolgen und den Spalt schließen.
سأنضم إلى مسعاكم البسيط، وحينما تجد "حجر الصدع". ستمنحني إيّاه ، و سأتبع أنا تعليمات اللـّفيفة ،و أغلقّ الشقّ.

Wenn wir den Stein der Tränen finden, und die Welt sicher ist, hätte ich sehr gerne ein Baby, aber für mich ist es komplizierter.
حينما نجدّ "حجر الصدع"، ويصبح العالم بأمان. فأحب أنّ أنجب طفلة، لكن قبل ذلك ، الأمر معقد.

Als ich den Stein der Weisen in die Speed Force warf, lief ich zufällig in die Zukunft.
حينما رميت "حجر الفيلسوف بداخل قوة السرعة

Aber da Dreyfuss den Stein der Weisen zusammenfügt, muss man sich an den simplen Dingen erfreuen.
لكن مع "درايفوس" و "حجر الفلاسفة" فأن ذلك يجذب المتعة للقضايا

Wenn Sie das Judas-Zepter modifizieren, sollten Agent Thomas und ich die Suche nach Infos über den Stein der Weisen weiterführen.
.. أنا و العميلة "توماس" سنكون قادرون على جمع معلومات عن "حجر الفلاسفة"

Ja. Nach jahrelanger Suche hat mein Vermessungsteam den Stein der Weisen lokalisiert.
نعم، بعد عدة سنوات من البحث، فريقى أستطاع تحديد مكان "حجر الفلاسفة"

Das ist richtig, Mr. Crane. Der Stein der Weisen ist nun komplett.
هذا صحيح سيد "كرين"، "حجر الفلاسفة" قد أكتمل