"sterblich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فانٍ
• فانية
• بشري
• بشرياً
• فانون
• فانين
• فانيًا
• هالك
• فاني
• فانياً
• فانيين
• خلودك
• بشريّ

Nun weißt du, wie es sich anfühlt, wie wir zu sein... sterblich.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

Ich war sterblich, und ein Teil von mir ist es immer noch.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Anders ist es mir physisch unmöglich, das Haus eines sterblich zu betreten.
وإلا فإنه من المستحيل لدي بأن أدخل أي بيت بشري فانِ

Ich kann nicht sterblich bleiben, wenn das der Preis ist.
لا يمكنني البقاء بشرياً إن كان هذا الثمن

Ich war sterblich, bis du... mir einen unsterblichen Kuß gabst.
لقد كنا فانون معا وأعطيتني انت قبلة الخلود

Im Sommer 04 vor Christi Geburt wurden wir sterblich, wie jetzt.
بصيف العام الرابع قبل الميلاد، تحولنا إلى فانين كما هو حالنا الآن

Um zu sterben, muss er sterblich sein.
يجب أن يضحى فانيًا ليموت، وإن أضحى فانيًا، فسيعود ساحرًا.

Also macht man den kleinen Sonnenkäfer... ..sterblich.
إذن عليك أن تحول البقعة الشمسية الصغيره إلى هالك

Ich sehe dem Tod entgegen, in der Hoffnung, dass du, wenn du deinen Meister findest, erneut sterblich sein wirst.
"أنا أواجه الموت آملاً في أن تقابل خصمك وأنتَ فاني مجدّداً". "آر .أي

Sie hat versucht, euch wieder sterblich zu machen und ihr habt beide abgelehnt.
حاولت جعلكما فانيين ثانيةً، وكلاكما قابلها بالرفض.

Wie sterblich ich auch werde, der Teufel kann darauf bauen.
بغض النظر عن درجة تحولي إلى فانٍ ، الشيطان يعتمد على ذلك الأمر

Er war sterblich, genau wie sie.
لقد كان فانٍ وكانت هي نفس الشئ

Aber ich bin sterblich und werde fallen.
ولكني فانٍ وعرضة للسقوط

Der Trank, der die Voodoo-Königin sterblich machen und dir erlauben wird, ihr ein Ende zu bereiten.
الجرعة التي ستُعيد ملكة الفودو فانية وتمكنكِ من قتلها.

Sobald sie zwischen diese Bilder tritt, wird sie sterblich sein.
حالما تعبر بين هاتين اللّوحتين، ستغدو فانية.

"Die sieben Plagen, sterblich einzig im Angesicht Gottes."
"الأوبئة السبع، فانية فقط أمام وجه الإله"

Das Schicksal hat gesprochen. Es war seine Wahl. Er ist jetzt sterblich.
. لقد تحدث القدر ، لقد إتخذ قراره ، إنه بشري الآن

Ich wurde nicht sterblich, um mich zu verstecken. Ich bleibe, wo ich bin.
حسناً ، أنا لم أصبح بشرياً . لأهرب و أختبئ ، مازلت كما أنا

Schließlich sind wir nur sterblich.
في نهاية المطاف، يا رقم واحد، نحن فانون وحسب.

Im Sommer 4 vor Christus... wurden wir sterblich, wie jetzt.
صيف العام الرابع قبل الميلاد تحولنا إلى فانين كما هو حالنا الآن

Dann kann ich es Ihnen in die Kehle schütten und Sie sterblich machen.
وعندها، سأزجّه في حلقكَ لتمسي فانيًا

Sie beginnen bereits, von dir als Gott zu sprechen. Und sie reagieren vielleicht ärmlich, wenn du dich selbst als sterblich beweist.
قد بدأوا في التحدث عنك كإله، وقد يسيئوا التصرف حينما يثبت أنك هالك

Und er war sterblich.
ولقد كان فانياً

Wenn unsere Macht noch weiter schwindet, werden wir Götter sterblich. Wir werden tot sein und Kronos höchstselbst wird die Flucht gelingen.
إذا ما قلّت قوانا أكثر ، فسنمسي نحنُ (الآلهة فانيين ، سنموت و يهرب (كراناس

Wird das Herz der Königin zerstört, wirst du sterblich oder stirbst.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة ستفقد خلودك او تموت

Ändert sich nichts, jetzt da er sterblich ist?
أعني إنه بشريّ الآن ألا يقلب هذا الموازين؟