"story" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قصّة
• قصتك
• القصه
• القصّة
• خبر
• القصص
• بقصة
• قصه
• مقالة
• ستوري
• المقالة
• قصتي
• قصته
• الخبر
• المقال

Hast du nie Die Buddy Holly Story oder La Bamba gesehen?
لَمْ تَرى أبداً "قصّة بودي هولي "،" La Bamba "؟

Wenn der Präsident eine Story stoppt, dann ist Schluss damit. Ende.
عندما يقتل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قصتك فهذه هي النهاية

Ob du die Story nun verkaufst oder nicht, die werden sie ausschlachten.
لذا اذا جعلتهم يدفعون او لا سوف يكتشفون القصه كلها

Und legen Sie die Story auf Eis. Er ist verheiratet. Er ist Katholik.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Ich berichtete über Mr. Palmers Umwelt-Rede, als ich eine größere Story witterte.
كنت أغطي خبر خطاب الرئيس عندما أحسست بقصة أكبر من ذلك

Boss, hier ist die Story über den Mord.
ـ المراسل الصحفي الجيد ـ يجعل القصص جيدة

Wenn es dich interessiert, wir brachten gerade eine große Story über ein Medium.
أتعرفين. إذا كنتي مهتمة, لقد نشرنا قصه مشهورة علي مستوي الوسط الحلي

Wenn unter 'ner Story mal nicht sein Name steht, kriegt er 'ne Krise.
مع السلامة، بول. أتعرفون ما هي مشكلته؟ هو لا يَستطيعُ أن لا يتدخل في أيّ قصّة كبيرة

Mr. Dales Story ist nicht nur durch seine Fantasie beflügelt, sondern ebenso sehr durch Alkohol.
أعني، آي .. . أعتقد ذلك قصّة السّيد داليس مثار بأكثر من خياله و...

Kannst du zu dem Zeitpunkt zurück, bevor die Story erschienen ist?
أتعتقد أنّك تستطيع العودة إلى حيث لم تنشر قصتك بعد؟

Man kann keinen Fallschirm-Journalismus betreiben -- einfach für zwei Tage in ein Land springen und denken, dass man seine Aufgabe gemacht und eine Story hat.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Dem Sponsor gefiel ein Teil der Story nicht. Wir müssen verschieben.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

Du hast ihr sofort eine Story aufgetischt, über ein frühes Meeting mit Bereich 3.
لقد ابتكرت تلك القصه العظيمه فطور مبكر يجمع ثلاثتنا

Die Ich-Perspektive ist eine Sache. Ich weiß, dass er sich in die Story einbringen muss.
تحدّثه عن نفسه من بين الأمور أعلم أنه يجي أن يُدخِل نفسَه في القصّة

Ein Buchcover soll die Story andeuten, aber nicht zu viel verraten, es geht um Wunscherfüllung.
غلاف كتاب يلمّح بمحتوى القصّة. لكن ليس لدرجة حرق الأحداث، نحن بصدد تحقيق أمنية.

Wenn wir erst eine richtig große Story an Land ziehen, wird er uns beide behalten.
لا تقلقي، إن تمكّنا من الحصول على خبر مهمّ كفاية، فيمكننا إنقاذ منصبينا معاً.

Was ich vorhabe? Du weißt doch, was der Boss gesagt hat. Ein Fotograf muss immer hinter einer Story her sein.
الرئيس يقول إن المصور يجب أن يذهب وراء القصص

Was bekomme ich dafür? Ein Exklusiv- Interview zu einer seichten Story?
مقابل ماذا لقاء حصرى مع الرئيس بقصة ملفقة

Ich arbeite an dieser Story über den Debütantinnenball-Mord in Texas für die Vanity Fair.
أحاول إنهاء قصه إغتيال فتاه تكساس التي ظهرت للمره الأولى فى الحفلات الإجتماعيه

Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Ich dachte ich hätte mich klar ausgedrückt das alles aus West Side Story an mich geht.
لقد ظننت أني وضّحت أن أي دور رئيسي ! من مسرحيه " ويست سايد ستوري " يكون لي

Nur diese Story wird jeder lesen.
ستكون هذه هي المقالة التي سوف يقرأها الجميع

Aber meine Mutter fand immer Möglichkeiten, aus meiner Story Kapital zu schlagen.
ولكن والدتي كانت دائمًا تجد طرق جديدة لتستغل قصتي لأجل الشهرة

Sie übersieht, dass Travis fünf Tage Zeit hatte, die irre Story zu erfinden und einzustudieren.
نسيت ان ترافيس كان يسبح في الخيال لخمسة ايام ثم درب شخصا ليحكي قصته.

Sollte das nicht der Hinweis besorgen, den du der Story gabst?
ألم يكن الخبر الذي سربته للقصة من دوره الإعتناء بذلك

Sie hätten mir das vorher sagen können, weil ich jetzt meine Story schreiben muss, wie auch immer.
ليتك قلت لي هذا قبل أن أغادر واشنطون لأنني لابد أن أعود إلى الجريدة الآن و كتابة المقال بطريقة أو بأخرى سأكتبه..