| Pavel hat das Bundesgebäude studiert, aber er hat Diagramme von Romans Club gezeichnet. | Open Subtitles | بافل كان يدرس المبنى الفيدرالي لكنه كان يرسم مخططات بيانية لملهى رومان |
| Ich will, dass jemand mit Kenntnissen in Physiologie und Anatomie dieses verdammte Ding studiert. | Open Subtitles | أريد شخصاً لديه خلفية في علم الأعضاء والتشريح لكي يدرس هذا الشيء اللعين |
| Falls jemand von Ihnen Elektrotechnik studiert hat, wir können auch einen Kurzschluss erzeugen. | TED | ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية |
| Für genau so eine Gelegenheit habe ich diesen Ort seit Jahren studiert. | Open Subtitles | أصدقائي.. كنت أدرس هذا المكان لسنوات فقط من أجل مناسبة كهذه |
| Weil Sarah Salvatore auf die Duke Universität geht, wo sie Kunst studiert. | Open Subtitles | لأن سارة سالفاتوري هو في جامعة ديوك، حيث يدرس كفن الكبرى. |
| Wie studiert man jetzt Rap wissenschaftlich? Und meine Kollegen denken ich bin verrrückt, | TED | إذا كيف تتم دراسة الراب علمياً ؟ واعتقد زملائي انني مجنون .. |
| Ein juristisches Zitat. Ich habe Jura studiert. Ich wette, das wussten Sie nicht. | Open Subtitles | أنه مصطلح قانوني، أنا ذهبت الى كلية القانون ولكنك لا تعرفين هذا |
| Freunde, so was hat es vorher nie gegeben, dass jeder im Gefängnis studiert. | TED | أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن. |
| Ideen entstehen, wenn man einen Teil einer echten oder imaginären Welt um ihrer selbst Willen studiert. | TED | تنتج الأفكار عندما يدرس جزء من العالم الواقعي و الخيالي لذاته. |
| Ich habe gestern mit ihr zu Mittag gegessen, da sie eine Collegestudentin ist, die hier in Long Beach Tanz studiert. Und es geht ihr absolut großartig. | TED | وتناولت الغداء معها بالأمس, لأنها طالبة جامعية تدرس الرقص هنا في لونغ بيتش. وهي تتقدم بشكل مذهل |
| Sie studiert, und wird Chirurgin. Sie ist im gleichen College wie Simone. | Open Subtitles | تدرس لكي تكون جرّاحه هي في الكليّة مع سايمون |
| Du hast es die ganze Zeit studiert, und hast mich in dem Glauben gelassen, dass das was ich am Tag des Meteoritenschauers sah nicht echt war. | Open Subtitles | كنت تدرس ذلك طوال هذه المدة و جعلتني اعتقد ان ما رأيته يوم هبوط النيزك لم يكن حقيقيا |
| Ich habe die Bücher studiert. Ich weiß, wie man Dämonen auslöscht... | Open Subtitles | لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ |
| Ich habe am Konservatorium studiert. Ich wollte Konzertpianistin werden. | Open Subtitles | أنا كنت أدرس فى معهد باريس للموسيقى وكنت سأصبح عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية |
| Wie ich hatte er an der University of Ibadan studiert, ein junges Mitglied der gebildeten Elite im Zeitalter der Unabhängigkeit. | TED | شأنه شأني، كان طالباً في جامعة إيبادان، وهو عضو شاب من النخبة المتعلمة في عهد الإستقلال. |
| Ich bin sicher, wenn man den ganzen Tag Mordfälle studiert, dann kann man etwas Ablenkung gebrauchen. | Open Subtitles | أنا واثق من أن دراسة جرائم القتل طوال اليوم يُمكنكِ الإستفادة من بعضاً من اللهو |
| Hast du, seit ich das letzte Mal gefragt habe, Medizin studiert? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى كلية الطب منذ أن سألتُكِ آخر مرة؟ |
| Und jeder Student der Mathe, Naturwissenschaft, Ingenieur, Wirtschaft studiert sollte definitiv am Ende des ersten Hochschulsemesters Analysis lernen. | TED | وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية |
| Kommt schon, Jungs, seht euch an. Ihr studiert die ganze Zeit. | Open Subtitles | هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة |
| Nur weil sie Medizin studiert haben heißt das nicht das sie alles über den menschlichen Körper wissen. | Open Subtitles | فقط لأنك ذهبت إلى المدرسة الطبية لا يعني أنك تعرف كل شيء عن جسم الإنسان. |
| Sie müssen nicht studiert haben, um zu sehen, dass sie um Hilfe schreit. | Open Subtitles | هل انتِ لاتريدي الذهاب الى هارفارد لرؤية الفتاة الصغير تبكي طالبة للمساعدة |
| Ich habe Marketing am Kollege studiert und für eine der großen Hotelketten gearbeitet. | Open Subtitles | لقد إرتدت الجامعة لدراسة التسويق و عملت في إحدى شركات الفنادق الكبرى |
| Wir haben die Menschen noch nicht genug studiert. | Open Subtitles | لا , انا فقط اقول اننا لم ندرس البشر بشكل كافي |
| Wieso hast du nicht zu Ende studiert? | Open Subtitles | كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟ |
| Wusstest du, dass sie studiert, um eine Mikrobiologin zu werden? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أنها تذهب للجامعة لتكون عالمة بعلم الجراثيم ؟ |
| Maria ist cool. Die große Schwester meiner besten Freundin. studiert Soziologie in Oslo. | Open Subtitles | ماريا رائعه انها صديقتي المفضله واختي الكبرى درست علم الاجتماع في اوسلو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 