"studio" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستديو
• الإستوديو
• استوديو
• ستوديو
• الأستديو
• أستوديو
• الاستوديو
• الإستديو
• النادي
• إستديو
• أستديو
• الإستيديو
• الرياضية
• الأستوديو
• استديوهات

Das klingt großartig, aber ich bin noch mit Danielle im Studio.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Unser Entführer hatte also Zugang zu den Requisiten und der Garderobe im Studio.
إذاً كان لدى مختطفا تصريح دخول إلى غرفة الملابس والإكسسوار في الاستديو

Ich habe ab und zu in Long Island ausgeholfen, aber das Studio hat dicht gemacht.
كنت أشتغل عملاً إضافى ، ثم، أعمل في لونج ايلاند الإستوديو مغلَق الآن

Am 1. Mai versammelten wir uns vor Oprahs Studio. Wir bekamen ihre Aufmerksamkeit.
وأخيرا، في فاتح ماي، تمركزنا حول استوديو أُوبرا وحصلنا على انتباهها.

Ursprünglich habe ich das Studio in New York eröffnet, um meine beiden Leidenschaften zu verbinden: Musik und Design.
قمت في الأساس بفتح ستوديو تصميمي في نيويورك لكي أجمع ما بين شغفيّ٬ الموسيقى والتصميم.

Dies ist das Hot Studio in San Francisco, sie haben einen phänomenalen Job gemacht.
إذا-- هذا مع الأستديو النشط في سان فرانسيسكو لقد قاموا بهذا العمل الخارق.

Das hier habe ich erst gestern Nacht erhalten. von einem Londoner Studio erhalten, das unsere Software benutzt und zurzeit mit ihr experimentiert.
هذا ما حصلت عليه الليلة الماضية من أستوديو للرسوم المتحركة في لندن يستخدمون برنامجنا و تقوم حاليا بتجربته

Als Mama zu mir zog, rettete ich diese Nähmaschine und verwahrte sie im Studio.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.

Als wir jedoch ins Studio zurückkamen, informierte man uns... von einer sensationellen Entwicklung in der Johnson-Geschichte.
فعندما عدنا إلى الإستديو وجدنا قسم الأخبار يبلغنا بأن هناك تطور خطير في قصة جونسون

Mein Studio auf Bali war nur 10 Minuten vom Affenwald entfernt. Und Affen sind bekanntermaßen die glücklichsten aller Tiere.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

Ich erinnere mich, wie wir so um 2 Uhr früh im Studio waren und er von einem Treffen mit Kunden kam.
أذكر، أننا كنا في الاستديو الخاص به، حوالي الساعة الثانية صباحا، و كان يدخل علينا بعد اجتماع مع أحد الزبائن.

Mein Vater ist Künstler und als ich aufwuchs, konnte ich ihn immer in seinem Studio beobachten.
أنا ابنة فنان، وذلك يعني أنه خلال نشأتي، كانت لدي الفرصة لأرى والدي يقوم بأعمال فنية في الاستديو.

Also arbeiteten wir daran, nachts, wenn das Studio verlassen war.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا

Zurück ins Studio.
هذا كل ما لدينا في الوقت الراهن، ونعود الأن إلى الإستوديو

- Es ist eine sehr interessante Idee. Rufen Sie mich morgen im Studio an. - Ja, ja!
إنها فكرة شيقة، اتصل بي في الإستوديو غداً

Da war immer etwas im Hintergrund. Ich ging nach New York in ein Studio.
شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو.

So arbeite ich jetzt im Studio Museum in Harlem, ich denke über dortige Austellungen nach, ich denke darüber nach was es heißt die Möglichkeit von Kunst zu entdecken.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.

Meine Spione ließen mich wissen, dass Sie im Studio 54 Stammgast waren.
بلدي جواسيس قال لي كنت تماما العادية في ستوديو 54.

Hot Studio hat ein klasse Job gemacht mit der extrem knappen Deadline, also besucht die Seite.
الأستديو الساخن أنجز عملاً عظيماً في وقت قصير للغاية، لذا زوروا الموقع

Solange wir ein richtiges Studio bekommen, mit einer richtigen Veröffentlichung, ist es mir völlig egal, wenn wir für 5 Dollar verkaufen.
طالما نعقد مع أستوديو حقيقي، مع إصدار حقيقي، لا أكترث إذا بعناه بـ5 دولارات

Kisten von Demos liegen im Studio herum, die nur darauf warten, entsorgt zu werden.
صناديق من الاشرطة التجريبية متواجده في جميع انحاء الاستوديو, تنتظر الذهاب الى القمامة.

Morgen früh tauchst du im Studio auf, als wäre nichts passiert. Verstanden?
في صباح الغد تذهب إلى النادي كأن شيئاً لم يكن، أتفهم؟

Die Leute glauben das nur, der echte ist in einem Studio in Burbank.
الناس يعتقدون إنها هي ولكن الحقيقية إنها موجودة في إستديو لوت في بربانك

Es ist was es vorgibt zu sein: Es ist Universal Studio; es ist in der City von Los Angeles; und Sie werden eine Menge wandern.
إنها ليست كما تقول عن نفسها: إنها أستديو عالمي. إنه في مدينة لوس أنجلوس. وينبغي عليك السير كثيراً.

Im Studio.
إنه في الإستيديو, سوف نحصل على عرض تجريبي بنهاية الشهر

Ich gehe seit fünf Jahren drei- bis viermal pro Woche in dieses Studio.
أنا آتي لهذه الصالة الرياضية 3 أو 4 مرات في الأسبوع منذ 5 سنوات

Nach "Dracula" bot mir das Studio "Frankenstein" an,... aber ich lehnte ab.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

Ja, also kein Studio wollte ihn mehr einstellen.
أجل ، لم تعُد هُناك استديوهات تود توظيفه بعد ذلك الحين