"stunden am" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعة في
• ساعات في
• ساعات على
• ساعة على
• ساعات متواصلة
• ساعات يومياً
• ساعة باليوم

Sie werden 23 Stunden am Tag in kahlen Zellen wie dieser hier gehalten.
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.

Wenn sie mich 24 Stunden am Tag hetzen könnte, würde sie es tun.
هذه المرأة . إذا امكن أن تعمل 24 ساعة في اليوم, ستعمل

Du bist hier 23 Stunden am Tag, eine Stunde ist Hofgang.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

Ich arbeite 10 Stunden am Tag, mein Arbeitsweg dauert zwei Stunden täglich.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

Letzte Nacht saß ich sechs Stunden am Computer und habe ein nicht verfolgbares Gift gesucht.
ليلة البارحة بقيت 6 ساعات على الإنترنت أبحث عن سموم لا يُمكن تعقبها

Das heißt 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.
أريد مراقبة كاملة 24 ساعة على مدار الساعة ليلا نهارا لا نغلق أبدا ومتاحين 7 ايام في الأسبوع

Ich bin bereit zu helfen, aber nicht, wenn ich 12 Stunden am Tag nervige Anrufe tätigen muss, nur damit Nutten auflegen.
أرغب بتقديم المساعدة، لكن ليس بإجراء مكالمات 12 ساعة في اليوم للحصول على تعليق من مومسات أين قبضوا عليهما؟

und ich bin glücklich sagen zu können, dass es dort online blieb, 24 Stunden am Tag, für fast neun Jahre.
ويسعدني أن أقول أنه ما زال على الإنترنت هناك، 24 ساعة في اليوم، لمدة تسع سنوات تقريبا.

Einmal habe ich sogar zwei Wintermonate in einem Kohlebergwerk gearbeitet, 33 Meter unter der Erde ohne jeglichen Schutz bis zu 16 Stunden am Tag.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Es kann Menschen dazu verführen, weiter fossile Brennstoffe zu verbrennen, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

In unserer Welt werden Daten 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr gesammelt.
نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

Ich arbeite in einem Museum und einer Multifunktions-Stadt denn man darf freie Plätze nicht 18 Stunden am Tag verschwenden.
وأعمل في المتحف، وأيضا مدينة متعددة الإستخدام، لأنه لا يمكنك الحصول على أماكن فارغة خلال 18 ساعة في اليوم.

Und dort werden wir alles wie in einem Atom-U-Boot organisieren, blaues und goldenes Team, immer abwechselnd, 24 Stunden am Tag Dauerbetrieb.
وسوف نشغلها بنفس طريقة تشغيل الغواصات النووية, فريق متخصص, يعمل 24 ساعة في اليوم بنظام الورديات

Sie lernt 12 Stunden am Tag für drei Jahre als Vorbereitung.
تدرس 12 ساعة في اليوم لمدة 3 أيام لتستعد.

Wenn wir schätzen, dass wir sie 24 Stunden am Tag betreiben, könnten Sie etwa 10 Millionen Tests jährlich herstellen.
نقدر أنه بامكانها, اذا شغلت لمدة 24 ساعة في اليوم أن تقوم ب10 ملايين اختبار في السنة.

Denn, wenn ihr 24 Stunden am Tag arbeitet, werdet ihr... 10 Jahre dafür brauchen.
أخبرْ "حوارييكَ" يجب أن يبدأو العمل أذا عملوا 24 ساعة في اليوم أعطيك

Und zwar 24 Stunden am Tag.
و هي تستمر عندي لأربع و عشرين ساعة في اليوم

Sie arbeiten 24 Stunden am Tag an dieser Sache.
انهم يعملون 42 ساعة في اليوم على هذا الموضوع

Du tust so, als ob dir der Job gefällt, dabei kotzt er dich an, 8 Stunden am Tag.
أي أحمق يمكنه ملاحظة ذلك انه يجعلك بائس طيلة ثماني ساعات في اليوم

Das sollte Sie zumindestens für die nächsten Stunden am Leben halten.
سيبقيك ذلك حيًا لبضع ساعات على الأقل

Das heißt sieben Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.
أريد مراقبة كاملة 24 ساعة على مدار الساعة ليلا نهارا لا نغلق أبدا ومتاحين 7 ايام في الأسبوع

Mom hat 6 Stunden am Stück geweint und Grandma war die ganze Zeit bei ihr.
أمى بكت لـ 6 ساعات متواصلة و كانت جدتى معها

Vier bis fünf Stunden am Tag und du bist Spitze.
تتمرنين أربع إلى خمس ساعات يومياً وتصبحين خبيرة.

Genau. Und was Sie 24 Stunden am Tag jede einzelne Minute zu tun haben.
بالضبط، وكذلك ما ستفعله بكل دقيقة من الـ24 ساعة باليوم