"suchen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نبحث عنه
• نبحث عن
• لنجد
• سنجد
• لنعثر
• دعنا نجد
• تبحث عنه
• نحن نبحث
• لنبحث عن
• نجده
• سنبحث عن
• أن نجد
• فقط لنذهب ونَجِد
• فلنجد
• سنواصل البحث

Aber danach suchen wir: erst Vertrauenswürdigkeit, dann Vertrauen.
لكن هذا هو ما نبحث عنه: أحقيّة الثقة قبل الثّقة نفسها.

- Ihr könnt nicht ins Büro des Colonels. - Genau den suchen wir.
ـ لا يمكنك دخول مكتب الكولونيل ـ انه من نبحث عنه

Erst suchen wir mal nach Löchern. Mal sehen, was wir finden.
أولاً سوف نبحث عن ثغرات, ونرى ما يمكننا العثور عليه.

Wir sollten von dieser Straße runter. suchen wir die Fernstraße.
نحن يجب أن ننزل من هذا الطريق لنجد الطريق السريع

Komm mit mir. Ich bring dich in Sicherheit... dann suchen wir deine Mutter.
حسناً علي أن أبحث لكِ عن مكان آمن و بعدها سنجد والدتك

- RYAN: suchen wir eine andere Tür.
ـ فقط لنعثر على باب آخر ـ ماذا حصل لهذا الباب؟

suchen wir uns hier einen Platz und erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen.
دعنا نجد مكاناً لنجلس به واسمح لي بتقديم المساعدة يا صديقي

Sie denken unkonventionell, und genau so jemanden suchen wir.
كنت تعتقد من خارج منطقة الجزاء، وهذا هو بالضبط ما تبحث عنه.

Statt nach der Foot-Bande und nach dem Ooze zu suchen, suchen wir jetzt nach ihm!
فعوضاً عن البحث عن الفوت و الرواسب الطينية كما ينبغي لنا أن نفعل يجب علينا أن نخرج و نبحث عنه

Wonach suchen wir denn? - Ruhe.
ما الذي نبحث عنه على كل حال اصمت ، أتريدنا أن

Im Moment suchen wir nach ihm.
ـ نحن نبحث عنه لحد الآن هل هناك امر غير عادي

Ja, aber vielleicht suchen wir etwas, was nicht dort ist.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

- Vielleicht suchen wir eher nach... einem frischen Gesicht, äh, das in der Lage ist den Menschen zu vermitteln, dass das Buy More... etwas Neues anzubieten hat.
ربما ما نبحث عنه هو وجهٌ حديث نوع يُخبر الناس أن الباى مور لديه

Packen wir sie in den Wagen und suchen wir eine Schweinefarm.
الان دعنا نضعهم في السيارةِ، و نبحث عن مزرعة خنازير

Zunächst suchen wir die TARDIS. Kurze Sache bevor wir gehen.
أولا، لنجد التارديس ملاحظة سريعة قبل أن نذهب

- suchen wir endlich den Eingang, dann können wir feststellen, wo wir sind.
لنجد الباب الأمامي على الأقل ثم يمكننا التفكير أين نحن أو في أي زمن نحن

Jetzt, Kameraden, suchen wir uns eine neue Heimat, eine, zu der der Mensch... keinen Zutritt hat.
والان أيها الرفاق سنجد لأنفسنا مكان جديد للعيش مكان ما حيث لاوجود للبشر تحدث بأقناع

suchen wir sie, Leute! Los!
لنعثر عليهِ، يا رِفاق هيّا بنا

Ich komme mit. Alles klar. suchen wir dir eine Braut.
أتعلم , أنا سوف أذهب معك حسنا , دعنا نجد لك فتاة

Wonach suchen wir genau?
ما الذي تبحث عنه بالضبط ؟

Also suchen wir nach Gleichgewicht, konzentrierter Entspannung, bei der wir die Gedanken kommen und gehen lassen können, ohne darin verwickelt zu werden.
لذلك نحن نبحث عن توازن ما ، إسترخاء مركز يمكننا من أن نسمح للأفكار و بالتشكل والتلاشي دون أن نتدخل تدخلنا المعتاد

suchen wir nun das besprochene Areal der Gesichtserkennung, das auf Bilder wie diese reagiert.
لنبحث عن تلك المنطقة التي تحدّثت عنها التي تستجيب لصور من هذا النوع.

Es ist die Bedrohung durch Zauberei, die uns herführt, und Zauberei suchen wir, um uns zu befreien!
تحذير السحر احضرنا هنا والسحر هو ما نطلبه لكى نجده

Wir machen dasselbe, nur suchen wir dieses Mal nach Frachtschiffen.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

Danach suchen wir -- wenn wir in unserem Handwerk arbeiten, sind wir tatsächlich dabei, dort draußen Wahrheit zu finden.
بل هذا هو ما نحن نبحث عنه -- عندما نكون نعمل على حرفتنا, نحاول جاهدين في أن نجد الحقيقة فيه.

suchen wir Marcus.
فقط لنذهب ونَجِد "ماركوس"

Dann suchen wir mal 'ne Ballkönigin, Mr. Suchen-wir-mal-'ne-Ballkönigin.
فلنجد لك فتاة إذن سيد"فلتجد لى ملكة جمال لحفل التخرج"؟

Während dessen, suchen wir anhand der D.E.A. Liste nach M-99 Käufern. Die beinhaltet Tierärzte, Doktoren,
في هذه الأثناء، سنواصل البحث في قائمة منظمة الدواء لمشتري (م 99)