| Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir. | TED | الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني. |
| Und Euer Vater... sucht nach der Wahrheit, die er bereits kennt. | Open Subtitles | و أبوك أيضاً هو يبحث عن الحقيقة هو يعلمها بالفعل |
| Er sucht nach einer Sprache, um einen Standort zu beschreiben, und hört Koordinaten. | Open Subtitles | انه يبحث عن لغه ليوصف بها الموقع وكل ما سمعه كانت الإحداثيات |
| Diese Zelle sucht nach einem Fremdkörper, Bakterien, Dinge, die sie finden kann. | TED | هذه الخلية تبحث عن مكون خارجي، دخيل أو بكتيريا، أشياء يمكن أن تجدها. |
| Die gegründete Stiftung sucht nach anderen Wegen um zu helfen. | TED | المؤسسة الصغيرة التي قمنا بتأسيسها تبحث عن طرق أخرى للمساعدة |
| Die Polizei sucht nach Personen, die diese "seltsame Parade" am heutigen Abend filmten. | Open Subtitles | "الشرطة و قناة التلفاز" "يبحثون عن اي شخص قام بتسجيل الاستعراض الغريب" |
| Der Physiker sucht nach größeren, symmetrischeren Mustern, welche die etablierten Muster als Teil enthalten. | TED | يبحث الفيزيائي عن مزيد من الانماط الهندسية الاكبر.. والتي تشتمل على الانماط المعروفة سلفا كفروع. |
| Er sucht nach Vergebung, und behauptet, dass er sich bemühen möchte das Leben seiner Kindersoldaten zu verbessern. | TED | يبحث عن الغفران، ويدعي أنه يسعى إلى تحسين حياة جنودة الأطفال. |
| Er sucht nach mir. Er ist wahrscheinlich zum Camp gegangen. | Open Subtitles | إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر |
| Der Mann, der diese Tube gefaltet hat... sucht nach etwas Akribischem, Raffiniertem, Analem. | Open Subtitles | الانبوبة هذه طوى الذى الرجل مهذب مدقق، شخص عن يبحث شرجى |
| Er sucht nach der Frage. Hat sich Cordelia gemeldet? | Open Subtitles | أنه يعرف الأجابة بالفعل أنه يبحث عن السؤال |
| Er vernachlässigt Symptome, sucht nach einfachen Lösungen. | Open Subtitles | إنه يتجاهل أعراض و يبحث عن الحلول السهلة. |
| Gute Neuigkeiten, die Person die sie umgebrach hat ist immer noch da draussen und sucht nach dem Chip. | Open Subtitles | اخبار جيده, هذا يعني ان الشخص الذي سممها مازال بالخارج يبحث عن الشريحة |
| Ein kleines Mädchen sucht nach ihrer Katze. Wisst ihr, was das bedeutet? | Open Subtitles | فتاة صغيرة تبحث عن هذه القطة هل تعلمون ما معنى ذلك ؟ |
| (Mann) Sie sucht nach einer Verkabelungs- Handschrift am Sprengkörper... ..und bittet um Kopien aller Fingerabdrücke, die wir nehmen konnten. | Open Subtitles | إنها تبحث عن مناطق توزيع أسلاك المتفجرات وعن أي بصمات تم رفعها من الموقع |
| Das wird nichts. Sie sucht nach einem langen Kochlöffel. | Open Subtitles | إنها لن تعمل إنها تبحث عن ملعقة خشبية طويلة |
| Du musst verschwinden, die Polizei sucht nach dir. | Open Subtitles | لابد ان تذهبي من هنا الشرطه تبحث عنك ماذا الشرطه ؟ |
| Mein Mann hasst mich, die Security sucht nach meinem Kind und ich hatte gerade einen Riesenkrach mit meiner Mutter, der... | Open Subtitles | زوجي يكرهني , الامن يبحثون عن طفلتي و انا فقط كنت عاصفة شجار مع امي , الذي |
| Sie sagte, sie sucht nach ihrer Familie. | Open Subtitles | قالت بأنّها ستذهب للبحث عن عائلتها .. يبدو أنّها إيطالية |
| sucht nach Antennen! Diese Typen arbeiten über Funk! | Open Subtitles | ابحثوا عن الهوائيات هؤلاء الرجال يعتمدون على إشارات المرور |
| Mein Sohn ist noch da draußen. Der Sheriff ist in diesem Moment draußen und sucht nach Ihrem Jungen und meinem Jungen. | Open Subtitles | إنّ مدير الشرطة هناك يبحثُ عن ولدك الآن وولدِي |
| Also ... mein Freund hier sagte mir, ihr sucht nach Arbeit. | Open Subtitles | إذن ... صديقى هنا يحدثنى أنكم تبحثون عن وظيفة |
| Ihr sucht nach einen Originalaufnahme von diesem Lied, ihr könnt bei Marsden anfangen. | Open Subtitles | يجب أن تبحث عن التسجيل الأصلي للأغنيه -ويمكنك البدء بالبحث عن مارسدين |
| Die ganze Welt sucht nach Ihnen, also kommen Sie her. | Open Subtitles | الآن ,أستمع لي العالم كله سيبحث عنك لن تستطيع الذهاب لمنزلك ولا يمكنك العودة للشركة لذا عليك الحضور هنا الآن |
| Jedes Produkt in dieser Schachtel sucht nach einem neuen Werbepartner, einerWerbung für Frauen. | Open Subtitles | كُلّ مُنتَج في هذا الصندوقِ يَبْحثُ عن التمثيلِ الجديدِ الآن وجميعها للنِساءِ |
| Der Junge dort drinnen... sucht nach dir. | Open Subtitles | ذلك الفتى يحاول إيجادك. |
| Man schaut, aber in Wirklichkeit filtert man, interpretiert man und sucht nach einer Bedeutung. | Open Subtitles | "إنّك ترى، لكنّ عقلك بالواقع يصفّي ويفسّر ويبحث عن معنى" |
| Ihr folgt einfach dem Weg da und sucht nach einem großen Truck. | Open Subtitles | الحفل بنهاية هذا الممر إبحثوا عن الشاحنة الكبيره |
| Wenn wir es mit unserem Molekül behandeln, dann verschwindet diese sucht nach Zucker, das schnelle Wachstum. | TED | وعند معالجتنا له بهذا المركب، فإن هذا الإدمان على السكر، هذا الانتشار المتسارع، تلاشى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 