"szene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشهد
• مسرح
• المشاهد
• مشهداً
• فضيحة
• اللقطة
• مشهدي
• لمشهد
• جلبة
• اللقطات
• المشهدِ
• مشهد
• ضجة
• درامي
• شِجار

Ich denke, die Szene, die die Polizei vorfindet, ist einfach folgende:
أظن أن المشهد الذى ستجدك فيه الشرطة : هو كالتالى

Die fehlenden Schmauchspuren an der Hand, und alles andere überzeugen mich davon, dass die Szene gestellt war.
عدم وجود بقايا بارود على اليد بالاضافة الى ما ذكرتة سابقا دعني أستنتج مسرح الجريمة تم تلفيقة

Das ist eine Szene... aus einem ziemlich schlechten Film, in dem ich mal mitgespielt habe.
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

Aber nein. Ich kam zurück, um im Ballsaal eine Szene zu provozieren.
لم أرجع من أجل ذلك أبداً لقد رجعت لكى أصطنع مشهداً

Sie müssen keine Szene machen, gehen Sie nach unten und da reden wir dann.
لا يجب أن تسببي فضيحة فقط تعالي إلى الأسفل و لنتحدث

Alle, die nicht in der Szene sind, sollten aus dem Bild.
يا رفاق، أرجو أن يبتعد كل من ليس في اللقطة

Maria, ich hab jetzt meine große Szene.
حبيبتي , سأذهب الآن لكي أؤدي مشهدي الكبير

Wir sollten die Szene wiederholen.
أنا أعتقد اننا بحاجة الي لمشهد أخر ياصديقي

Diese Szene ist weit davon entfernt, für einen perversen Masochismus oder eine reaktionäre Gewaltfantasie zu stehen, diese Szene ist zutiefst befreiend.
بعيداً عن أن المشهد يجسد نوع من المازوخية الشاذة أو ردة فعل خيالية للعنف هذا المشهد محرر جداً للنفس

Was wäre, wenn das zentrale Problem dieser ganzen Szene Dorothys Passivität wäre?
ماذا لو كان جوهر المشكلة في المشهد بالكامل هو سلبية دورثي؟

In dieser Szene musst du wie eine ganz kleine Maus gehen. Gut?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

Er sagte, von allen Bildern, die wir sahen, ist es eine Szene, in der zu sehen war, wie die New Yorker ruhig evakuiert werden...
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

Forensics gefunden Industriereiniger eine Szene.
الطب الشرعي وجد سوائل منظفة في مسرح الجريمة

Das Ganze endet mit einer Szene von meinem Vater, von Lou, der über etwas spricht, an dem ihm sehr gelegen ist, nämlich über die Zufälle im Leben. Ich glaube, er dachte,
و تنتهي هذه المشاهد بمقطع صغير لوالدي متحدثاً عن شيء عزيز جداً إلى نفسه و هو حوادث الحياة و أحداثها.

Das war eine furchtbare Szene. Wieso war die überhaupt im Film?
هذا مشهد فظيع يدعو المشاهد للقول: "ما فائدته في الفيلم؟"

Hier stellt das Aspik eine 3D-Leinwand dar, in der man eine Szene inszenieren kann.
هنا، الهلام يعرض لوحة فنية ثلاثية الأبعاد يمكن للمرء أن يتخيل فيها مشهداً

Eine öffentliche Szene zu machen, wäre ziemlich schlecht.
حقير؟ أتعرف من الذي إفتعل مشهداً الآن قد يكون فألاً سيئاً

Auch wenn ich es möchte, ich werde keine große hässliche Szene machen.
لن أتسبّب في فضيحة كبرى، بالرغم من أنني أودّ ذلك

Wenn wir die Szene haben, Jungs, haben wir den ganzen Film im Kasten.
،إذا نجحنا في هذه اللقطة الفيلم بأسره سيكون في الجيب

Racquel Darrian war auf dem Cover und meine Szene war mit Bobby Vitale.
rlm; كان "راكيل داريان" على صورة الغلاف، rlm; وكان مشهدي مع "بوبي فيتالي".

- Bin wegen der heutigen Szene etwas aufgeregt.
أجل، متحمس لمشهد اليوم

Sei doch mal still. Mach keine Szene.
‫توقّفي عن الكلام للحظة‬ ‫ولا تسببي جلبة‬

Ich will dich nicht anzünden. Die Szene ist okay. Die Aufnahme aus der Ferne sieht toll aus.
كلا، المشهد صحيح اللقطات الواسعة رائعة

Und da ist eine Szene, da sieht man ihn ganz allein in einem dunklen...
في الحقيقة ، هناك ذلك المشهدِ حيث - - في الواقع يَجْلسُ في ظلام فقط

Natürlich, du kriegst 100 Mäuse pro Szene, die erste drehen wir heute Nacht.
يمكنك الحصول على مئة باكز مشهد. نحن اطلقوا النار على هذه الليلة.

Du willst bestimmt nicht, dass ich eine heftige Szene bei dieser Party hinlege.
وآخر ما يريده أحد مني هو هو إثارة ضجة بهذا الحدث المبارك.

Tu dir das nicht an, OK? Mach keine Szene. Geh jetzt wieder rein.
لا تفعلي هذا بنفسك لا تجعلين المشهد درامي

Mir eine Szene zu machen, weil ich mit einer Frau tanze?
تَختلقُ a شِجار ' يَجْعلُ أنا أَرْقصُ مع a بنت؟