"töchter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنات
• بناتك
• بناته
• ابنتان
• بناتنا
• بناتكم
• فتياتي
• إبنتان
• البنتين
• ابنتين
• بناتها
• ابنتاك
• ابنتاي
• ابنتيك
• بناتهم

Na ja, die Kirche braucht Söhne und Töchter, damit sie gedeihen kann.
حسناً ، يجب أن يكون لدى الكنيسة أبناء و بنات ، إذا كان لها أن تزدهر

Starke Söhne und schöne Töchter, Gott zu Gefallen.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

Sie rettet ihn aus den Fängen verführerischer Showgirls, passionierter höherer Töchter?
أليست تلك الفتاة التى أنقذتهم من قبضة بنات الأغنياء المدللين ؟

Ich denke über ihre Rollen nach und darüber, dass man sich ansehen muss, was sich unsere Töchter ansehen.
وأفكر في أدوارهن، إذ عليك أن ترى ما تشاهده بناتك.

Er nimmt sich alles sehr zu Herzen. Töchter gehören den anderen.
عليه أن يتَحلى بالحكمة، هو يربي بناته ليأخذهن رجال آخرين

Sehet, ich habe zwei Töchter, die rein geblieben sind... von aller Sünde.
هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا دعونى ،أتوسل ، اخرجهما اليكم

Sie haben weder Söhne noch Töchter noch Frauen.
ليس لديهم اولاد ليس لديهم بنات, ليس لديهم زوجات

Ich habe schon acht Töchter, wenn meine Frau einen Jungen bekommt, will ich dabei sein.
أنا عندي 8 بنات. إذا ولد صبي أريد أن أكون هناك.

Ich hab drei Töchter. Das ist in meinem Bezirk.
كما تعلم لدى ثلاث بنات أنا أسيطر على هذا الحى

Denn erst als er 50 war, traf er seine wunderbare Frau, Claire, und er hatte zwei Söhne und vier Töchter, und wie ein biblischer Patriarch... verbreitete er seine Botschaft der Hoffnung, unter seinen Adoptivkindern überall auf der Welt.
لأنه لم يلتقي بزوجته الرائعة: كلير إلا بعد الخمسين وبعدها رُزق بولدان وأربع بنات

"Er hinterlässt eine Frau und drei Töchter."
وقد ترك خلفه زوجة وثلاثة بنات والبحث عن اندريا غيل خارج غلوكستر

Wir würden dann alle Töchter ausführen und sie wohlbehalten zurückbringen!
وقمنا بإصطحاب بناتك كلهنّ في محموعة ونرجعهم في الوقت الذي تحدده ؟

Deine Töchter haben nur alle zwei Wochen die Welt gerettet.
لقد كبرت بناتك فقط كي يحموا العالم كل أسبوع

Seit ich 12 bin, will er mich für eine seiner Töchter.
لقد رغب بي لإحدى بناته منذ كنت في الثانية عشر

(Applaus) Als ich nach Afghanistan zurückkehrte, war mein Großvater, der, der von seiner Familie verstoßen wurde, weil er es gewagt hat, seine Töchter zur Schule zu schicken, einer der Ersten, der mir gratulierte.
تصفيق عندما عدت إلى أفغانستان، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني

Nein, nein, nein. Oder etwas, das meine zwei wunderschönen Töchter gemacht hatten.
لا، لا، لا. أنه ربما كان شيئا فعلته لي ابنتان لي رائعتان.

die sich selbst treuer sind. So fangen wir an: Wir müssen unsere Töchter anders erziehen.
وهذه هي طريقة البدء: علينا تربية بناتنا بشكل مختلف.

Vielleicht wollt ihr euch von einer eurer Töchter trennen anstatt von Gold!
لربما تريدون التضحية بإحدى بناتكم الثمينات بدلا من تقديم الذهب

Ich bring meine Töchter zur Schule und esse mit ihnen zu Abend
كُل يوم أرسل فتياتي إلى المدرسة .وأحظى بتناول العشاء مع العائلة

Weil wir zwei Töchter haben, ein drittes Kind kommt und wir eine Wohnung haben, die halb so groß wie Ihr todsicher geklautes Haus ist.
لأن لدينا إبنتان و الثالثة بالطريق و نسكن شقة بنصف منزلك الذي أراهن أنك سرقتيه

Sonst verlierst du wahrscheinlich zwei Töchter und dein eigenes Leben.
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة

Ich habe Töchter erzogen, bin Witwe. Ich habe meinen Kaffee gemacht.
لقد ربيت ابنتين, ودفنت زوجا وصنعت القهوه لنفسى

Aber sie war krank vor Sorge. Sie sorgte sich, dass ihr Sohn entführt und als Kindersoldat verschleppt werden würde. Sie sorgte sich, dass ihre Töchter vergewaltigt würden. Sie sorgte sich um ihre Leben.
لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن يُخطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.

Du weißt, dass deine Töchter noch leben?
أنت لا تعرف ان ابنتاك لا تزالان على قيد الحياة ؟

Welches Monster lässt meine Töchter in dem Glauben, sie hätten ihren Vater umgebracht?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟

In ein paar Jahren werden deine beiden Töchter eigene Familien haben.
،بعد سنوات قليلة من الآن كلتا ابنتيك ستكون لهما عائلتيهما

Die Väter und Töchter erlebten sogar die Möglichkeit, physischen Kontakt zu haben -- etwas, das viele von ihnen eine Zeit lang gar nicht hatten.
حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم منذ فترة طويلة.