"tag meines lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم في حياتي
• يوم من حياتي
• يومٍ في حياتي
• يوم فى حياتى
• يومِ مِنْ حياتِي
• أيام حياتي
• يوم بحياتي
• يوم في حياتيّ
• يوم على الإطلاق
• يومٍ على

Der Tag, an dem du sagtest, dass du Polizist wirst, war der stolzeste Tag meines Lebens.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Wie wir am schlimmsten Tag meines Lebens auf verschiedenen Seiten dieses Zauns standen.
وكيف كانت كلّ منّا في جبهة تحارب الأخرى بأسوأ يوم في حياتي.

möchte ich Ihnen einen kleinen Einblick in einen Tag meines Lebens geben.
فإنني أود أن أقدم لكم فكرة بسيطة عن وجهة نظري حول كيف يبدو أي يوم في حياتي.

Doch jeden Tag meines Lebens hat sie mir gezeigt, dass es wahr ist.
ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

Ernsthaft, der beste Tag meines Lebens war, als ich hörte, dass du zu den Rangers wechselst.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

Du hast den vielleicht besten Tag meines Lebens versaut.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

Das ist der schönste Tag meines Lebens. Weißt du, warum?
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟

Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens.
السيدات والسادة. هذا هو أعظم يوم في حياتي.

Das bedeutet, dass jeder Tag, an dem ihr mich seht, der schlimmste Tag meines Lebens ist.
وبالتالي فان كل يوم جديد يكون هو أسواء يوم في حياتي

Das ist der längste Tag meines Lebens. Und es ist erst 10 Uhr. Toll.
لقد كان لدي أطول يوم في حياتي إنها العاشرة فقط هذا جيد

"Ich habe eine Vorahnung, dass heute der letzte Tag meines Lebens ist.
لديَ شعورٌ مُسبَق أنَ اليوم هوَ آخِر يوم في حياتي

Ich hatte dort oben wirklich den schlimmsten Tag meines Lebens,
عندما كنتُ بالأعلى خائفُ بالمعنى الحرفيّ كان أسوء يوم في حياتي اللعينة

Ich möchte ihm für den schönsten Tag meines Lebens danken.
أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي

Und das tue ich noch, jeden einzelnen Tag meines Lebens.
و أنا ما زلت أفعل ذلك ، في كل يوم في حياتي.

Wenn das Makronen wären, wäre heute der beste Tag meines Lebens.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Hör zu, heute ist sozusagen der wichtigste Tag meines Lebens.
إنظر. اليوم تقريباً هوَ أكبر يوم في حياتي

Als ich das letzte Mal an diesem Strand stand, am schlimmsten Tag meines Lebens, was war das Letzte, was du zu mir gesagt hast?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Nur einmal... am Tag... jeden Tag meines Lebens.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Das ist der aufregendste Tag meines Lebens.
مينا , ماذا بك؟ أنه أجمل يوم فى حياتى كلها

Das war der beste Tag meines Lebens.
إحتجتُ إلى شكراً لكم. هذا كَانَ بجدية أفضل يومِ مِنْ حياتِي.

Ich dagegen hab den besten Tag meines Lebens.
أنا من الجانب الآخر ، حضيت بأجمل أيام حياتي

Hören Sie, ich will nur sagen, dies ist der Beste Tag meines Lebens.
انظروا ، اريد ان اقول انّ اليوم كان افضل يوم بحياتي

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
لقد كان رجلاً صالح. لقد كان أصعب يوم في حياتيّ.

Das ist der beste Tag meines Lebens.
هذا أفضل يوم على الإطلاق

Der beste Tag meines Lebens!
. أفضل يومٍ على الاطلاق