"tage bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيام حتى
• أيام قبل
• ايام
• أيام على

Und sie tat dies über mehrere Tage, bis zu dem Punkt, als sie so frustriert von seinem Verhalten war, dass sie sie direkt auf seinen Kopf legte.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.

Still jetzt. Wir brauchen 4 Tage bis zur anderen Seite.
الآن بهدوء إنها رحلة 4 أيام حتى الجانب الآخر

Es dauerte Tage, bis ihr Hunger stärker war als das Licht.
لقد مرت أيام قبل أن يتغلب جوعهما على قوة الضوء

Wir haben ein paar Tage, bis er von seinem Jagd/Alibi-Trip wiederkommt.
أمامنا بضعة أيام قبل عودته من رحلة الصيد كحجة غياب.

Und es dauert sieben bis zehn Tage, bis es verheilt ist.
واعتقد ان هناك من سبعة لعشرة ايام وبعدها ساكون بخير

Es sind nur noch zehn Tage bis zur Wahl, woher wollen Sie Unterstützung bekommen?
‫قبل 10 ايام من الإنتخابات ياسيدي ‫كيف تتوقع ستجد الدعم؟

KRUSTY DER CLOWNS 29. BÜHNENJUBILÄUM Hey Kinder! Nur noch vier Tage bis zu meinem Jubiläum!
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

Wir wissen noch nicht genau, was da im Center vorgeht, also solltest du dir vielleicht besser ein paar Tage bis dahin freinehmen.
لا نعرف بالضبط ما يجري في ذاك المركز، لذا ربما عليكِ أن ترتاحي بضعة أيام حتى نعرف الأمر

5 Monate, 2 Wochen und 4 Tage bis zu den Ferien.
خمسة أشهر وأسبوعين وأربعة أيام حتى العطلة الصيفية

Ich folgte ihr ein paar Tage, bis ich den Mut hatte, sie zu konfrontieren.
أنا كنت اتابعها لبضعة أيام حتى كانت لدي الشجاعة لمواجهتها

Wir brauchten drei Tage bis hierher.
احتجنا لثلاثة أيام حتى نصل الى هنا.

Ich schätze, wir können in 2 Tagen den Pass erreichen, dann sind es noch 3 bis 4 Tage bis zur Eisenbahn.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق ... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد

Das versteht sich doch von selbst: Warte ein paar Tage, bis du dieses Mädchen anrufst.
أسمع، الأمر غني عن القول, أنتظر بضعة أيام قبل أن تتصل بهذه الفتاة

Solltest du nicht drei Tage bis zu deiner Auferstehung warten?
ألا يفترض أن تنتظري حوالي ثلاثة أيام قبل الظهور؟

Wir haben 6 Tage bis zur Vernichtung.
أمامنا ستة أيام قبل أن تفنى الأرض

Es dauert Tage, bis wir ein Jaffa-Schiff bekommen.
و ستمر أيام قبل أن يكون هناك أى سفن للـ " جافا " متاحه لنا

Wir haben nur ein paar Tage, bis die neue Ladung fällig ist,... und ich muss dich auf Stand bringen.
ليس لدينا سوى بضعة أيام قبل أن يأتي موعد تسليم ...الدفعة القادمة ،يجب أن نسرع

- Wieso? Es sind noch acht Tage bis zur Rente, da mache ich keinen Fehler.
لقد تبقى لدي ثمانية ايام قبل التقاعد وانا لا اريد اخطاء

Sieben Tage bis zum Ruhestand und zur Patrouille degradiert.
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

Du hast drei Tage bis zur Rente. Es wird dir nicht guttun.
تبقى لك ثلاثه ايام على التقاعد هذا لن يفيدك

Ich wünschte uns etwas Besseres, aber es sind nur noch zehn Tage bis Vollmond.
أتمنى لو أن لدينا ما هو أفضل ولكن يتبقى لنا فقط 10 أيام على اكتمال القمر