| - Ja! Meister, lasst uns Tai Lung ausschalten. Dafür habt Ihr uns ausgebildet. | Open Subtitles | مُعلّمي أرجوك، دعنا نحن من يوقف تاي لونغ هذا مادربتنا من أجله. |
| Für die Dame, ein spezieller Mai Tai, und ein Whiskey Neat. | Open Subtitles | للسيّدة, شراب ماي تاي المميّز وواحد ويسكي |
| Shifu liebte Tai Lung so, wie er zuvor noch niemanden geliebt hatte. | Open Subtitles | شيفو أحبِّ تاي لونغ كما لو أنه لم يحب شخصاً آخر مِن قبل. |
| Tai Lung ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. | Open Subtitles | تاي لونغ هرب من السجن. إنه في طريقه إلينا. |
| Ihr müsst die Dorfbewohner vor Tai Lung schützen. | Open Subtitles | عليكم أن تحموا القرويين من غضب تاي لونغ. |
| Ja, sie verfolgen uns, aber beruhige dich, du solltest wirklich Tai Chi lernen. | Open Subtitles | أجل , إنهم يتعقبوننا , إهدأ "يجب أن تتعلم ال "تاي شي |
| Hongkong, GMT +8 - 21:00:05 Sie waren bei Dr. Lee Tai Yun, 148 Reclamation Street in Yau Ma Tei. | Open Subtitles | سيدي، نحن من العثور عليهم للدكتور لي تاي يون 148 استصلاح شارع ياو ما تيه. |
| Sehen Sie, an diesem Nachmittag genoss ich einen Mai Tai an der Lobby-Bar, als mich eine entzückende rothaarige Schönheit mit grünen Augen und üppigem Busen ansprach. | Open Subtitles | ترى، بعد ظهر ذلك اليوم، أنا كان لذيذ المذاق ماي تاي في شريط اللوبي، عندما كنت أقترب من قبل ساحر، |
| Einige der ersten Treppen waren die Pyramiden von Chichén Itzá und die Wege zum Tai Shan in China. Durch sie gelangte man auf höher gelegene Ebenen, was für Menschen zum Beten und zum Schutz wichtig war. | TED | بعض أقدم السلالم، مثل الأهرامات في تشيتشن إيتزا أو الطرق المؤدية إلى جبل تاي في الصين، وسيلة للوصول إلى ارتفاع أعلى، حيث سعى الناس إلى العبادة أو للحماية. |
| Bedenkt man, wie ahnungslos sie war, hatte Tai gewiss den Maid-in-Nöten-Akt drauf. | Open Subtitles | يا إلهي، بإعتبار كم كانت حمقاء فإن (تاي) تعرّضت لخطر حقيقي |
| Tai, ich geh zum WOM, um was für Christian zu besorgen. | Open Subtitles | "تاي)، لقد كنت أخطّط للذهاب إلى "تاور) (وإحضار شيء لـ(كريستيان |
| Beim traditionellen Tai Moi Chai gibt es fünf Stufen der Augapfelextraktion. | Open Subtitles | من تقاليد تاي موا شاي هناك خمسة مراحل |
| Und wir werden unter dem Baum Tai Chi praktizieren. | Open Subtitles | وسيكون لدينا تاي شي تحت الشجرة |
| Leute, Leute, ich weiß von Tai Lung. | Open Subtitles | شباب، شباب، أعرف الكثير عن تاي لونغ. |
| Tai Lung ist ausgebrochen, und ihr führt euch auf wie Kinder! | Open Subtitles | تاي لونغ هرب وانتم تلعبون مثل الأطفال! -ماذا؟ |
| Nein! Es ist nicht euer Schicksal, Tai Lung zu besiegen. | Open Subtitles | إنه ليس مصيرك أن تهزمي تاي لونغ. |
| Wie soll ich denn Tai Lung besiegen? | Open Subtitles | كيف مِن المفترض أن اهزم تاي لونغ؟ |
| Und das werde ich! Kommt schon! Tai Lung ist bereits auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | هيّا، تاي لونغ في طريقه إلى هُنا الآن. |
| Du wirst sie niemals zu Gesicht bekommen, Tai Lung. | Open Subtitles | لن ترى اللفيفة ابداً، تاي لونغ |
| Tai Chi. Praktizierte ich jeden Tag in 'Sedona'. | Open Subtitles | تاي تشي "افعلها يومياً عندما كنت في "سيدونا |
| Ja, genieß deinen Mai Tai, denn ab morgen Abend wirst du "mein Teil" tragen. | Open Subtitles | حسن، استمتع بمشروب المآي تآي خاصتك لأنه ابتداءا من ليلة الغد ستلبس ربطة عنقي |
| Das ist der Weg des Tai Chi und das Prinzip hinter unserer Kampfkunst. | Open Subtitles | هذه هي طريقة تايتشي والمبدأ خلف أسلوب فنوننا العسكرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 