"taj" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تاج
• التاج
• تاجي

Das ist das Taj Mahal der Retro-50-er Jahre Läden.
إنه بمثابة تاج محل مقارنة بمطعم الخمسينيات التعيس

Shah Jahan baute den Taj Majal als ein Denkmal für seine unsterbliche Liebe zu seiner Frau
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته

Shah Jahan baute den Taj Mahal als Liebesbeweis für seine Frau.
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته

Natürlich wussten die Terroristen, dass kein indischer Lehrer in einer Suite des Taj wohnte.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

Taj Almolup, Sohn des Königs Suleiman, wuchs zu einem so herrlichen
شب "تاجي" ابن الملك سليمان " حتي أصبح رجل وسيم

Nun, es ist nicht das Taj Mahal, aber mehr brauche ich nicht.
هو ليس بالضبط مثل أنا صوّرته. هو ليس تاج محل، لكنّه كلّ أحتاج.

Zuerst wurden UFOs über dem Taj Mahal in Indien gesichtet.
المشاهدات الأولى كانت لأطباق طائرة فوق تاج محل بالهند

Vor langer Zeit sollte ich einem Monsieur Ashour vor dem Taj Mahal in Indien das Leben nehmen.
منذ عصور كان عليّ ان أقبض روح السيد عاشور من أمام تاج محل في الهند.

Der gütige Salomon bat also den Wind, Ashour zum gewünschten Ort zu bringen, zum Taj Mahal in Indien.
طلب السيد سولومون من الريح أن تأخذ عاشور إلى المكان المطلوب. إلى تاج محل في الهند.

Taj Mahal Hotel 2008 beteiligt.
كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008

Denn, obwohl es nicht das Taj Mahal ist, gibt es keinen Grund, es schlimmer zu machen.
لأنه كما تعلمون إنه ليس تاج محل ولكن ليس هناك داع لجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

Ich saß auf einem Elefanten und sah das Taj Mahal bei Sonnenuntergang.
‫أتذكر ركوب الفيل لرؤية ‫تاج محل عند غروب الشمس

hier draußen auf den Taj Mahal zu stoßen.
بأنني سأسبح باتجاه تاج محل هنا.

Es ist ein Meilenstein des menschlichen Genies, zusammen mit dem Taj Mahal, der Mona Lisa, und dem Eiscreme-Sandwich – und der Erfinder des Systems, Dimitri Mendelejew ist ein echtes Mitglied der Hall of Fame.
إنه يمثل جدول لعبقرية الإنسان ومكانه تماماً بالقرب من تاج محل و لوحة الموناليزا و ربما ساندويش الآيس كريم ومبتكر الجدول الدوري للعناصر ، ديميتري مندلييف هو أحد العلماء الأصيلين في مجال العلم

Sein Bau dauerte so lang wie der des Taj Mahal.
لقد استغرق بناؤه ما استغرقه تاج محل.

Wir werden zum Sonnenuntergang wohl nicht am Taj Mahal sein.
. و لا أعتقد أنا سنذهب لـ "تاج محل" على غروب الشمس

Nur das es etwas dunkler war, es war eher wie ein schwarzes Taj Mahal.
عدا أنه كان أغمق لوناً كان تاج محل أسود

Dieses Bild fand man am häufigsten von allen in kleinen Geschäften und Apotheken, wo man es in einem Stereoskop betrachten konnte, zusammen mit der Sphinx, dem Taj Mahal und den Katakomben in Rom.
وكانت تلك اللقطة هي الأكثر تواجُداً عند بائعي المنوّعات والعطّارين لكي تُعرض من خلال منظار بجوار أبو الهول تاج محلّ ، وسراديب روما

Der Taj wurde unter Benutzung der axialen Kraft entworfen, einer Serie von inneren Kräften entlang einer Längsachse.
كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي

Ich las irgendwo, daß das Taj Mahal morgens rosa erscheint, milchig Weiß am Abend und gold leuchtet wenn der Mond scheint.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

Er hätte ohne deine Hilfe nie rechtzeitig zu seinem Hochzeitstag das Taj Mahal ohne deine Hilfe fertig bekommen.
لم يكن لينهي التاج محل في الوقت المناسب دون مساعدتك

Vom Pferd aus sah Taj einen schwarz gekleideten, hübschen Jüngling, nur dass seine Schönheit verblüht zu sein schien.
ترجل "تاجي" عن حصانه ورأي شاب وسيم مرتدى زياً أسود وكان يبدو عليه الأكتئاب