"tal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوادى
• تال
• الوادي
• وادى
• القرية
• تيل
• وادينا
• فالي
• فيل
• وادٍ
• للوادي
• الوديان
• وادي
• وديان
• واد

Es hat uns sicher sofort vergessen, nachdem wir das Tal verließen.
لذلك من المحتما انه قد نسى أمرنا عندما تركنا الوادى

Es könnte seit den 1980ern hier sein, als das Tal geflutet wurde.
ربما هى هنا منذ 1980 . قبل أن تغمر المياه الوادى

Meine Kollegen Tal Yarkoni und Russ Poldrack haben gezeigt, dass die Inselrinde bei beinah einem Drittel aller bisher veröffentlichten bildgebenden Gehirnstudien auftaucht.
زملائي تال ياركوني و رس بولدراك قد اثبتا ان انسولا تظهر تقريبا في ثلث الدراسات الخاصة بتصوير الدماغ التي نشرت على الاطلاق

Und innerhalb von Sekunden klatscht das ganze Tal im Einklang mit jedem meiner Schritte.
وفي غضون ثوان، كل الوادي أصبح يصفق في انسجام مع كل خطوة أخطوها

Ja, und ob ich auch wandele im finsteren Tal... ich fürchte den Tod nicht.
اجل , انا اعتقد اننى اسير عبر وادى الشيطان ولن اخشى الموت

Sie brauchen nicht im Tal zu wohnen.
أنه ليس من الضروري أن تعيش في القرية بعد الأن

(Trofsky) Tel mak, kree. Meg Tal, ah.
تيل ماك كيرة ميج تيل اية .

Zögern wir, wird das ganze Tal untergehen.
إذا ترددنا, فإن البحر السام سيقضي على وادينا

Außerdem ist der Wald so dicht, dass uns kein Mensch sieht, und im Tal laufen wir auf allen vieren.
الغابات ستخفينا , لكن فى الوادى علينا البقاء منخفضين

Der einzige Weg ist das Tal in Richtung Osten.
المخرج الوحيد من هنا هو هذا الوادى الذى يقود للشرق

Vielleicht hat es ja in diesem Tal nie was gegeben.
مستحيل ربما لم يكن هناك أى شيىء فى هذا الوادى

Ich will, dass das Versprechen für alle in Oden Tal gilt.
لقد فعلتها لكى أحقق وعده لأجل كل نساء (أودن تال)

Ich habe seinen Sohn, Tal, Backstage kennengelernt und gefragt, ob er einen Nachfolger für "She's So High" plant.
بل وقابلت ابنه "تال" في الكواليس وسألته إن كان سيقدم جزءاً آخر "من أغنية "إنها منتشية

Offensichtlich fand Vittorio und sein Gesindel dieses abgelegene Tal zufällig nicht.
و أتباعه المارقين لم يصادفهم العثور على هذا الوادي الخفيّ

Das stimmt. Wir können das Tal nicht aufgeben, und das werden wir nicht.
هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
اجل, بالاعتقاد اننى امر فى وادى ظل الموت.

Warum können nicht alle Menschen so leben wie ihr in diesem Tal?
لمذا لم يستطيعوا العيش مثلما عملتم في هذة القرية ؟

- Tal matte, Shan'auc.
- تيل ماتي شاناك

Nicht mehr lange und im Unteren Tal gibt es kein Leben mehr.
فنحن نصبح نحفاء هنا بالأسفل وقريباً لن ينج أي شيء من وادينا

Wir haben etwas Zeit, bis sie ihre Pferde einfangen, aber sie werden jede Familie im Tal jagen, um Euch zu finden.
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك

Unsere Vorfahren besiedelten das Grüne Tal vor Tausenden Jahren.
أسلافنا استقروا في (ذا فيل) منذ ألاف السنين.

In einem Tal wie diesem, könnte es bis zu 1.000 unterschiedliche Baumarten geben.
،في وادٍ كهذا قد يتواجد زهاء 1000 نوعٍ مختلفٍ من الأشجار

Du bringst die Herde um. Ich kenne einen Weg ins Tal. Folgt mir!
ستقتل القطيع، أنا أعرف طريقاً للوادي والجميع يمكنهم النجاح

Ich habe meinen Knöchel im Tal verletzt... und jetzt sind wir auf dem Heimweg.
لقد إنكسر كاحليّ في واحد من الوديان و نحن في طريقنا للخَروج الآن

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal... ich fürchte kein Unglück.
سأمشي في وادي الموت تحت ظلال الموت دون أن أخاف الشياطين

Durch ein Tal im H imalaya. da kannst du tief fliegen .
عبر وديان الجبال, لكي تستطيع الطيران بشكل منخفض

Es gibt ein Kloster im Tal von Sankt Catherine.
هناك دير في واد سانت كاثرين