"tanzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرقص
• ترقصين
• رقص
• رقصة
• ارقصوا
• راقصة
• للرقص
• رقصت
• راقص
• سترقص
• أرقص
• ترقص
• ارقص
• نرقص
• ترقصون

Was fühlst du, wenn du nackt vor all diesen Leuten tanzt?
ماذا يفعل لكِ الرقص عارية أمام عيون كل هؤلاء الناس؟

Aber Dr. Sanderson tanzt sicher gern mit einer reizenden Person wie Ihnen?
أنا متأكد أن الطبيب "ساندرسـون" يود الرقص مع امرأة جميلة مثلكِ

Ich will nicht, dass du vor diesen Männern tanzt.
لا أَستطيع تحمل ذلك كل أولئك الرجال سيرونك وأنتى ترقصين

Wenn man ein besseres Passwort eintippt, tanzt der Hase immer schneller.
كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع

In den Ländern auf der anderenSeite der Hölle tanzt man einen Tanz mit drei Partnern.
أتعرفوا، يُقال، أن فى بلاد الجانب البعيد من الجحيم، يرقصون رقصة من ثلاث أشخاص.

Ich zeig dir, wie man tanzt. Ich zeig dir, wie man boxt.
أنا يعلمك كيفية ارتداء شعرك ، كيفية الرقص.

Du tanzt besser mit mir, bevor du gehst, sonst verzeih ich dir nie.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

Es ist komisch, dass Sie vorhin erwähnt haben, wie er tanzt, weil er sich das Tanzen überwiegend bei mir abgeguckt hat.
أذكر أنه مضحك .. كثير الرقص لأني أخبرته بأن الرقص يحرك نفسي

- "Der mit dem Wolf tanzt"? "Rocketeer"? "Susi und Strolchi"?
هل لديك فيلم الرقص مع الذئاب أو روكتيير ..

Zeichnen kannst du. Du tanzt zwar miserabel, aber zeichnen kannst du.
تجيد الرسم ولا تجيد الرقص البتة ولكنك تجيد الرسم

Dann spielen sie vielleicht Tom Waits, du tanzt mit einem tollen Jungen.
وأنتي ستكوني على ساحة الرقص تستمعين إلى الموسيقى

Du tanzt genauso gut wie alle anderen, du sieht genauso gut aus.
انظري، ترقصين كالجميلة كأي شخص. تبدين كالجميلة

- Mamma Roma, immer mit der Ruhe. So alt und tanzt noch Cha-Cha-Cha.
على مهلكِ، لازلتِ ترقصين التشا تشا تشا في هذا العمر؟

Es ist unmöglich, auf jemanden wütend zu sein, wenn du mit ihm tanzt.
من المستحيل أن يكون شخصا ما مجمونا لو رقص معك

"Wenn du schon auf zwei Paarungen tanzt, dann muss ihr Fell die gleiche Farbe haben."
إذا أردت رقصة التزاوج على الأقل اختر أنثى من نفس اللون، صحيح

Ein paar hier auf der Seite. tanzt alle auf den Spuren.
بعضكم في هذا الجانب ، و الآخرين هنا ارقصوا جميعاً

Sie blieb bis zur Geburt des Kindes - die da tanzt - und ging dann zurück nach Buenos Aires.
انها كما لو كانت مولودة راقصة وعادت الى بيونس ايريس

- Mit dem tanzt man nicht. - Warum nicht?
فلن تدعيه للرقص معك ، فلاتوجد هنا مكالمات

Du kriegst das hin, wenn du neben jemandem tanzt der weiß was er tut.
سوف تكون على مايرام ان رقصت بجانب احد يعرف مالذي يفعله وإلا , اظن بأننا سنرى أول شئ

Wenn die Gruppe "Children of Uganda" noch Tanzpartner braucht, ist Einstein die Richtige, denn sie tanzt sehr gern.
إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص.

Ladies and Gentlemen, und nun tanzt die reizende Braut mit ihrem Vater.
سادتي وسادتي الآن عروسنا الجميلة سترقص مع والدها

Ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

Sie tanzt im Crazy Horse Too, um sich das Medizinstudium zu finanzieren.
انها ترقص على لعبة الحصان المجنون في ايضاً لتدفع مصاريف المدرسه

Ja! Komm schon! Unter anderem habe i-ich anscheinend vergessen, wie man tanzt.
اجل , هيا من ضمن الاشياء التي نسيتها هو كيف ارقص ..

Jeder tanzt für sich allein, deswegen spielen wir nur elektronische Musik.
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية

Die ihr schutzlos zu Hause gelassen habt, während ihr, verkleidet wie Idioten, euch volllaufen lasst und tanzt.
الذين تركتوهم بلا اي حمايه في بيوتكم و لذا انتم يمكنكم القيام ببعض الهزات و تشربون العصير و ترقصون