"tapfere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشجعان
• شجعان
• شجاعة
• الشجاعة
• الشجاع
• شجاع
• الباسلة
• بسالة

Liebe tapfere Männer und Frauen der Schutzdienstindustrie, ich möchte euch tanzen sehen.
أعزائي الرجال والنساء الشجعان لصناعة خدمات الحماية، أحب أن أراكم ترقصون.

Da draußen sterben tapfere Männer. Ich werde keine Minute warten.
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

Drei tapfere Wachen haben es verhindert.
ولكن ثلاثة حراس أمن شجعان تمكنوا من الحفاظ عليه

Aber es muss doch wenigstens eine tapfere Seele unter euch geben,... die bereit ist, für die Chance auf den höchsten Preis das höchste Risiko einzugehen.
لكن لا بد أن تكون هناك روح شجاعة بأعماقك والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

Hier ist meine sehr tapfere Schwester beim Erhalt meiner Zellen.
وهذه هي أختي الشجاعة الجريئة تتلقى الخلايا الخاصة بي.

Die Schwester, die diese tapfere Tat beging, wurde in ein Erziehungslager gebracht.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Es war einmal eine tapfere kleine Maus, die Ehre und Gerechtigkeit liebte und immer die Wahrheit sagte.
في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير شجاع أحب الشرف والعدالة ودائماً يقول الصدق

tapfere Franzosen! Ihr habt alles getan, was die Soldatenehre von euch fordert.
الفرنسيون الشجعان عملتم كل ما يطلبه شرف الحرب

tapfere Ritter, ihr seid die Besten im ganzen Land.
أيها الفرسان الشجعان أنتم الأفضل والأذكي في كل البلاد

300 tapfere Griechen wehrten sich gegen eine Armee von 1 Million Persern.
تصدى 300 من اليونانيين الشجعان لجيش فارسي قوامه مليون رجل

Ich kann Sie nur warnen. Wir Cheyenne sind viel und... meine tapfere Krieger dürsten nach einem guten Kampf.
أنا أحذّركَ، نحن الهنود عددنا كبير ورجال الشجعان جائعون مِن أجل نزالٍ

"Viele tapfere Ritter wollten sie aus ihrem furchtbaren Gefängnis befreien,
وقد حاول فرسان شجعان كثيرون إنقاذها من هذا السجن المريع

tapfere Männer, die geschworen hatten, sie zu beschützen.
ولكنها وبإستمرار كان لديها فرسانها رجال شجعان أقسموا على الدفاع عنها

tapfere Männer und Frauen, die für die Freiheit kämpfen.
شجعان من الرجال والنساء يقاتلون لأجل حريتهم.

Die Götter lächeln immer auf tapfere Frauen hernieder, wie die Walküren, die von Männern gefürchteten und begehrten Furien.
ستبتسم الآلهة دومًا لامرأة شجاعة كالفالكيريين هؤلاء الغاضبات اللاتي يخشاهم

Als Aicha zur Verurteilung ihres Sohnes kam und ich sie in den Medien sah, dachte ich: "Was für eine tapfere Frau.
عندما رأيت عائشة في وسائل الاعلام خروجها عندما تم اتهام ابنها و فكرت"يا لها من امرأة شجاعة

Ist sie die tapfere Jägerin, oder trauert sie wie... niemand, den wir kennen.
لازالت شجاعة و دنيئة, و تتصرف كأنها... .. لا احد بجانبها

Das ist eine sehr tapfere, aber idiotische Geste.
ذلك غاية في الشجاعة و لكنها علامة علي الحماقة

Prächtige tapfere Eier. Und rosinengroße Schwuleneier.
هناك الكرات الشجاعة الكبيرة، وهناك كرات مثل حزمة الحطب الصغيرة.

Und eine tapfere Mannschaft?
ما هو الطاقم الشجاع بالقدر الكافى للإبحار هناك ؟

Und wo wäre der tapfere Ritter ohne sein edles Ross?
وماذا يفعل الفارس الشجاع بغير جواده الأصيل

Eine tapfere Tat, fürwahr. Aber es war bloß ein Mensch.
صنديدٌ شجاع بالتأكيد، لكنّه مجرّد انسان.

Das tapfere Kind, das so bald schon im Kampf sterben wird.
الطفلة الباسلة التي ستموت في معركة قريباً جداً

Wer ihn minder hasst, nennt's tapfere Wut.
والبعض ممن يكرهه بدرجة أقل يقولون انه اصابته بسالة الغضب