"tapferen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشجعان
• الشجاع
• شجاع
• شجعان
• شجاعة
• لشجاعة
• الباسلة

waren diese unglaublich engagierten und tapferen Freiwilligen -- von denen drei hier Pinguine zwangsernähren.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

Ich möchte es der tapferen Studentenbewegung in Südafrika widmen, die #FeesMustFall initiierten.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

Es war ein sehr düsteres Treffen der Reporter die im Krieg gearbeitet hatten, der Mitarbeiter von Hilfsorganisationen, und natürlich der mutigen, tapferen Menschen von Sarajevo selbst.
لقد كان اجتماعاً كئيباً جداً للمراسلين .. الذين عملوا هناك خلال الحرب ، لأعضاء المساعدات الإنسانية ، وبالإضافة طبعاً للأشخاص الشجعان من سراييفو أنفسهم.

Wenn es Ihnen Spaß macht, einen äußerst tapferen Mann zu beleidigen der mehr Wert ist, als Tausende von Ihrer Sorte.
أذا كان سبابك لهذا الرجل الشجاع يشعرك بتحسن فهيا .. واصل الذى يساوى آلاف من شاكلتك هيا

Aber Sie haben einen tapferen französischen Diener an Ihrer Seite!
وخادم فرنسي جديد شجاع سوف يساعدك لتلف العالم في 80 يوم

Dieser Ritter steht 3 tapferen Soldaten gegenüber.
ربما يكون فارسا ، لكنه يواجه ثلاث جنود شجعان و الذين

Eure Majestät, wir haben zusammen mit den tapferen, begabten Handwerkern... eine unglaubliche Kanone gebaut.
‫مولاي، قمنا بصب مدفع مذهل‬ ‫بفضل شجاعة ومهارة الحرفيين هنا‬

Also gut, meine tapferen, zurück zum Perlenschnüre knüpfen.
حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة

Wer waren die tapferen Helden, die heute ihr Leben gaben, um die Stadt zu retten?
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟

Lasst uns auf die tapferen Männer trinken, die wir verloren haben, aber niemals vergessen werden.
دعنا نرفع خمورنا لأجل هؤلاء الشجعان ولأجل الرجال الأقوياء الذين خسرناهم الذين ستخّلد ذكراهم الى الأبدية

Die tapferen Männer und Frauen unserer bewaffneten Streitkräfte, die ihr Leben riskieren, sollten sich nicht
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا

Unser Dank gehört den tapferen Frauen und Männern an Bord dieses Schiffes.
نحن نعبر عن امتناننا العميق الي الرجال والنساء الشجعان.. علي متن هذه السفينة القوية

darauf zu warten, daß die tapferen Leute vom Floß Hilfe bringen.
و ننتظر الشجعان الذين على القارب ليحضروا لنا مساعدة

Gebt Dank, Leute an Leonidas und seinen tapferen Dreihundert.
قدموا الشكر للرجال إلى ليونيداس و الشجعان الثلاثمائة

Aber die tapferen kommen dennoch. Wir bieten Touren zwischen den Inseln an.
ولكن لا يزال الشجعان يزورونا، نرتّب لجولات سياحيّة بين الجزر

Wir wollen das Opfer dieses tapferen Soldaten nicht schmälern und mit gleicher Münze zurückzahlen.
لن نقلل من تضحية هذا الجندي الشجاع وذلك بالاستجابة برحمة

Sie tötete meinen tapferen Iain nur mit ihrer Handfläche und sie zog sich einen Dolch aus der Seite ohne Blut.
قتلت ولدي الشجاع براحة يدها، ثم سحبت الجنجر من جنبها دون دماء.

Du meinst deinen tapferen Küchenjungen Jack, nicht wahr?
أنت تقصدين الشجاع الصغير , صبي المطبخ , جاك

Den Mord an einem tapferen Undercover- Officer, keinem Mafia-Porno-Produzenten.
نحن نحقق في مقتل في عميل سري شاب شجاع ليس مجرد مجرم يعمل بالإباحيات

Ich erzählte ihnen von einem sehr tapferen Ritter namens Joel und seinem Abenteuer, dem Kampf gegen einen schrecklichen Drachen namens Krebs.
أخبرتهما عن فارس شجاع اسمه "جويل" وعن مغامراته ضد تنين مخيف اسمه سرطان.

Eine, die sich kümmert. Wir sind so glücklich, euch tapferen Jungs auszuhelfen.
نحنا كتير سعيدين لنساعدكون ياشباب شجعان

Ihrem trotzigen Schweigen nach zu urteilen, jetzt bei Bewusstsein, denke ich, das macht Sie entweder zu einem extrem tapferen oder zu einem über Gebühr dummen Amerikaner.
وبحكم رفضك الشديد للتكلم وانت بكامل وعيك اظن ان هذا يجعلك امريكياً ذو شجاعة كبيرة او,

KAISER HANYUAN GESTATTET DEN tapferen RÖMERN,
...أعلن الإمبراطور (هانيوان) تقديراً لشجاعة الجنود الرومانين

"Hiermit kündigt der Senat ein Geschenk für die tapferen Legionen an."
مجلس الشيوخ يعلن بموجب هذا القانون عن هدية للفيالق الباسلة