"tasse tee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوب من الشاي
• كوب شاي
• فنجان من الشاي
• كوب من الشاى
• كوباً من الشاي
• كوب الشاي
• كوبا من الشاي
• قدح شاي
• قدح من الشاي
• بكوب شاي
• بعض الشاى
• فنجان شاي
• كأس شاي

Der Mann kann sich kaum selbst eine Tasse Tee machen, noch weniger die Wäsche.
لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه

Ich denke, eine Tasse Tee würde mir nach all dem gut tun.
أعتقد أنّني أحتاج إلى كوب . من الشاي بعد كل هذا

Ich muss nur schnell Ziggy anrufen und dann trinken wir eine schöne heiße Tasse Tee.
علي ان اذهب فقط واجري اتصالا هاتفيا ثم سنشرب كوب شاي ساخن

Holen Sie sich eine Tasse Tee, ja?
شكراً لكِ إذهبي و أحضري لنفسك فنجان من الشاي

Und wenn ich eine Tasse Tee auf die Anrichte stellte, sah ich in meinem Tee auch die Erschütterung.
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Setzen Sie sich und trinken Sie um Himmels willen eine Tasse Tee.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب فأنت تجعلني متوتّرة

Essen Sie ordentlich. Später gibt es höchstens eine Tasse Tee. Ich mache es wieder gut.
افطروا وتغدوا جيداً فلن يكون هناك وقت لأكثر من شرب كوب من الشاي لاحقاً

Da kann man nur noch aufstehen, sich eine Tasse Tee machen und sich mit der Angst wie mit einem kleinen Kind hinsetzen.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Eine Tasse Tee? -Eine Toilette?
أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

Danach eine Tasse Tee.
و لم تمسس لحم الدراج. بعد ذلك .. كوب من الشاي.

Sag Betsy, sie soll eine Tasse Tee für Marianne machen.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

Ich muss telefonieren und dann trinken wir eine Tasse Tee.
علي ان اذهب فقط واجري اتصالا هاتفيا ثم سنشرب كوب شاي ساخن

Du kannst mich immer besuchen kommen... und ich mache dir dann eine schöne Tasse Tee.
بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع..

Das wär's. Eine ganz normale Tasse Tee.
ها نحن كوب شاي طبيعي الآن، إذا كنتِ لا تمانعين فعلي أن أسقط أرضاً

Oh, dann gebietet es jetzt wohl die Höflichkeit, Ihnen eine Tasse Tee anzubieten.
حسناً،ذا... أظن أن أفضل شيء سأفعله هو تقديم لك فنجان من الشاي.

Können wir eine Rast machen und eine Tasse Tee trinken?
هل يمكننا التوقف لنتناول كوب من الشاى فى أى مكان ؟

Ich wollte eine Tasse Tee. Wie kam er in den Kofferraum?
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Ich hab was für dich. Eine schöne Tasse Tee mit Honig. Das hilft deinen Halsschmerzen.
أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك

Ich dachte, bevor Sie sich ganz vertiefen, hätten Sie gern eine Tasse Tee.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

- Geben Sie ihm seine Sachen, setzen Sie ihn in ein nettes Büro, geben Sie ihm ein Tasse Tee.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي شاي؟

Aber Mrs. Mac gibt dir bestimmt 'ne Tasse Tee und 'n Haferkeks für den Weg.
لكني متاكد ان السيدة ماك , سوف تصنع لك قدح من الشاي وبعض البسكويت من اجل الطريق

"Ich wünschte, ich könnte eine Tasse Tee genießen, ohne das eine nackte Frau auf mir rum hüpft."
"أتمنى أن أستمتع بكوب شاي بدون فتاة عارية تقفز فوقي"

Kommen Sie, John. Trinken wir eine Tasse Tee. Es ist ein wichtiger Tag.
تعال يا " جون " دعنا نتناول بعض الشاى انه يوم حافل

Geben Sie ihr eine Tasse Tee und lassen Sie sie bleiben, bis die Polizei weg ist.
ناوليها فنجان شاي ودعيها تبقى حتى ذهاب الشرطة

Ich ging zum Küchenzelt, um mir eine Tasse Tee zu machen.
ذهبت إلى خيمة الطبخ لأعد كأس شاي لنفسي.